1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 MULAI 2 00:01:43,500 --> 00:01:44,125 Sethu! 3 00:01:44,666 --> 00:01:46,750 Saya merasa takut 4 00:01:48,125 --> 00:01:48,916 Jangan khawatir 5 00:01:49,500 --> 00:01:50,375 Dia baik-baik saja 6 00:01:51,291 --> 00:01:52,625 Anda membuka mata Anda ketika kamu lahir 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,416 Anda menutup mata Anda ketika kamu mati 8 00:01:54,875 --> 00:01:56,125 Rentang antara kedipan ini adalah kehidupan 9 00:01:56,291 --> 00:01:59,250 Kedengarannya bagus, bukan? Lalu, kenapa hal itu membuatku takut? 10 00:01:59,416 --> 00:02:01,375 ~Versus dari Bhagavad Gita~ 11 00:02:01,625 --> 00:02:04,000 Orang yang dilahirkan akan mati. Orang mati akan dilahirkan 12 00:02:04,166 --> 00:02:06,291 Hal ini tidak bisa dihindari 13 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 Hei! Siapa yang membaca Bhagvad Gita? 14 00:02:08,416 --> 00:02:09,500 saya masih hidup 15 00:02:09,791 --> 00:02:11,375 Lihat, pelan-pelan! Lambat! 16 00:02:14,625 --> 00:02:15,625 Apa yang terjadi Sethu? 17 00:02:18,791 --> 00:02:19,500 Apakah kamu baik-baik saja? 18 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 Ya 19 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 saya baik-baik saja 20 00:02:22,250 --> 00:02:22,791 Bagaimana denganmu? 21 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 Ya, aku baik-baik saja 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,916 Berkendaralah dengan hati-hati, Sethu! 23 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 Untuk mengetahui mengapa saya ada di sini 24 00:02:36,875 --> 00:02:37,916 Anda harus tahu cerita saya 25 00:02:38,250 --> 00:02:38,750 Ngomong-ngomong 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,041 Aku lupa menyebutkan namaku 27 00:02:40,416 --> 00:02:41,791 Leela! Leelavati! 28 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 Itu desaku 29 00:02:48,250 --> 00:02:49,041 Shanthipuram 30 00:02:49,291 --> 00:02:50,291 Bahkan rumahku pun demikian dinamai menurut namanya 31 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 Prashanta Nilayam 32 00:02:51,625 --> 00:02:55,916 Apakah kamu pikir aku tidur dengan tenang membenarkan nama rumah saya? 33 00:02:56,250 --> 00:02:57,541 Itu tidak akan bertahan lama 34 00:02:58,250 --> 00:03:01,250 Karena, ayahku kembali ke rumah 35 00:03:01,375 --> 00:03:03,416 Ayahku menyukaiku 36 00:03:03,541 --> 00:03:05,875 Sebanyak yang dia suka ibuku, Sarala 37 00:03:07,125 --> 00:03:09,000 Apakah menurut Anda mereka sedang menetapkan tujuan pasangan? 38 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 Tunggu sebentar 39 00:03:10,666 --> 00:03:12,125 Apa yang kamu masak? 40 00:03:12,291 --> 00:03:14,541 - Raju Gari Kodi Pulav! - Hebat, Bujji! 41 00:03:14,791 --> 00:03:15,791 Semuanya terlihat baik-baik saja, tapi... 42 00:03:16,000 --> 00:03:18,625 Suatu hari, Pulav memiliki masala ekstra 43 00:03:18,750 --> 00:03:19,875 Bahkan potongannya pun banyak 44 00:03:20,125 --> 00:03:21,000 Sama seperti ini 45 00:03:21,125 --> 00:03:22,500 Mengapa kita membutuhkannya banyak sekali potongannya? 46 00:03:23,125 --> 00:03:24,291 Bukankah itu akan sia-sia? 47 00:03:24,750 --> 00:03:25,291 Ini sudah cukup 48 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 Masak dengan ini 49 00:03:26,250 --> 00:03:26,625 Cukup 50 00:03:26,791 --> 00:03:28,125 Alasan yang satu ini sudah cukup 51 00:03:28,291 --> 00:03:31,125 Bukankah seharusnya dia saja makan dan pergi? 52 00:03:31,375 --> 00:03:32,916 Mengapa Anda terlibat dalam segala hal, Ayah? 53 00:03:33,375 --> 00:03:34,750 - Makan sekarang! - Ya! 54 00:03:35,041 --> 00:03:36,666 Aromanya enak sekali, Bujji! 55 00:03:38,875 --> 00:03:39,875 Apa ini? 56 00:03:40,000 --> 00:03:41,125 Hanya ada potongan di sini 57 00:03:41,250 --> 00:03:43,291 - Di mana biryaninya? - Apakah kamu buta? 58 00:03:43,375 --> 00:03:46,125 Saya mengetahuinya. Anda memutuskan untuk tidak mendengarkanku, selamanya 59 00:03:46,250 --> 00:03:47,291 Anda punya ego 60 00:03:47,500 --> 00:03:49,166 Saya menambahkan potongan ekstra karena cinta 61 00:03:49,291 --> 00:03:50,500 Anda bilang begitu buang-buang uang? 62 00:03:50,750 --> 00:03:53,125 Anda mendapat sikap ini karena Saya sedang memasak dan menyajikan 63 00:03:53,166 --> 00:03:54,500 Dan Anda mengatakan itu Saya memiliki ego 64 00:03:54,541 --> 00:03:56,500 Aku memasak lebih baik darimu 65 00:03:56,625 --> 00:03:57,875 Lalu lakukanlah 66 00:03:57,916 --> 00:04:01,250 Kamu cocok menjadi pembantu. Silakan dan lakukan itu 67 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 Sampah apa yang kamu bicarakan? 68 00:04:02,750 --> 00:04:04,916 - Aku akan menamparmu dengan keras - Hanya itu yang kamu tahu 69 00:04:05,250 --> 00:04:10,625 Jadi, pelayan kami menikmati pulavnya sambil menyaksikan mereka berkelahi 70 00:04:10,625 --> 00:04:14,875 Alasan pertengkaran mereka hanyalah Ayam Cabai 71 00:04:14,875 --> 00:04:16,416 Maaf, ayam konyol 72 00:04:16,500 --> 00:04:19,000 5 tahunku telah berlalu begitu saja 73 00:04:19,375 --> 00:04:23,125 Alih-alih menyelesaikan perselisihan, kakek dan nenekku menetap di sana 74 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 Perkelahian mereka terus berlanjut 75 00:04:26,500 --> 00:04:30,291 Di tengah seluruh kekacauan hanya pangeranku yang bersamaku 76 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 Rumah siapa ini Ayah? 77 00:04:39,416 --> 00:04:41,625 Ini bukan rumah, sayang. Itu adalah Panti Asuhan. 78 00:04:41,666 --> 00:04:43,500 Anak-anak tanpa Orang Tua akan tinggal di sini 79 00:04:43,625 --> 00:04:45,041 Karena ini hari ulang tahunmu, hari ini... 80 00:04:45,166 --> 00:04:48,541 Jika kamu merayakannya bersama mereka, Tuhan akan memberkatimu 81 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 Itu sebabnya saya membawamu ke sini 82 00:04:50,250 --> 00:04:53,625 - Selamat ulang tahun untukmu! - Aku tidak tahu kenapa Ayah mengatakannya, Ayah 83 00:04:53,625 --> 00:04:55,916 Itu benar-benar terjadi caramu mengatakannya 84 00:04:56,000 --> 00:04:59,666 Tuhan telah memberkati saya. Pangeranku ada di sini 85 00:04:59,750 --> 00:05:03,250 - Mengapa kamu membutuhkan yang lain? - Untuk temanku Gopal 86 00:05:03,291 --> 00:05:05,500 Kemudian minta dia untuk datang. Saya akan memberikannya padanya 87 00:05:05,500 --> 00:05:08,250 Dia tidak diperbolehkan masuk, kata sipirku 88 00:05:08,416 --> 00:05:09,416 Oh! 89 00:05:09,791 --> 00:05:11,791 Bolehkah aku bertemu temanmu? 90 00:05:11,791 --> 00:05:12,625 Ayo pergi 91 00:05:12,625 --> 00:05:13,916 Pastikan saja, semua orang dilayani dengan baik 92 00:05:13,916 --> 00:05:15,125 Mengapa saya harus melakukannya khawatir tentang temannya? 93 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 Seharusnya aku melakukannya saja memberinya sepotong tambahan 94 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 - Ayo, ayo pergi - Aku meninggalkan tangan ibuku dan berlari 95 00:05:20,500 --> 00:05:21,291 Kemana kamu pergi? 96 00:05:21,416 --> 00:05:22,541 Saya akan kembali 97 00:05:23,000 --> 00:05:24,250 - Leela! - Tidak apa-apa! 98 00:05:24,791 --> 00:05:27,250 - Dia tidak mau mendengarkan - Mengapa kamu membiarkannya pergi? 99 00:05:27,500 --> 00:05:29,625 - Apakah kamu punya akal sehat? - Aku punya akal sehat 100 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 Tapi, dia mengerti maksudmu 101 00:05:31,750 --> 00:05:33,916 Apa yang saya bicarakan dan apa yang kamu bicarakan? 102 00:05:33,916 --> 00:05:36,750 Tuan, tolong jangan berkelahi. Anak-anak memperhatikanmu 103 00:05:36,750 --> 00:05:39,250 Mengapa kamu ikut campur ketika saya sedang berbicara dengan istri saya? 104 00:05:39,375 --> 00:05:40,875 - Keluar! - Gopal adalah anak anjing liar 105 00:05:41,000 --> 00:05:42,541 Meski begitu, hal itu membuatku marah untuk sesaat 106 00:05:42,750 --> 00:05:46,875 Memperlakukan anak anjing sebagai teman terdengar manis bagiku 107 00:05:47,500 --> 00:05:49,375 Itu temanku, Gopal 108 00:05:49,625 --> 00:05:50,416 Makan… Makan… 109 00:05:52,166 --> 00:05:53,250 Saya merasa baik, tidak apa-apa 110 00:05:53,625 --> 00:05:54,750 Seharusnya aku berhenti di situ 111 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 Saya tidak bisa 112 00:05:56,291 --> 00:05:58,625 Saya ingin tahu lebih banyak tentang dia 113 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 Siapa namamu? 114 00:06:00,500 --> 00:06:01,750 Namaku Ram Sethu 115 00:06:02,000 --> 00:06:04,125 - Siapa namamu? - Namaku adalah… 116 00:06:04,166 --> 00:06:05,375 Sayang, sayang! 117 00:06:05,375 --> 00:06:06,125 Ya! 118 00:06:06,166 --> 00:06:07,375 Ayo pergi, sayang 119 00:06:07,375 --> 00:06:09,291 Seharusnya aku melakukannya saja diam dan pergi 120 00:06:09,375 --> 00:06:12,166 Sebaliknya, saya berbalik untuk mengatakan, Sethu… aku akan kembali 121 00:06:13,625 --> 00:06:16,291 Inilah alasannya mengapa anak-anak bermain dengan mainan 122 00:06:16,375 --> 00:06:19,291 Saya biasa mengunjungi kami Pedagang Scrap Sarala juga 123 00:06:19,666 --> 00:06:21,625 Ini adalah bisnis yang dimulai atas nama ibuku 124 00:06:22,000 --> 00:06:24,375 Ayah saya yakin itu berhasil sangat baik karena alasan yang sama 125 00:06:24,875 --> 00:06:25,500 Ngomong-ngomong... 126 00:06:25,875 --> 00:06:27,791 Dia adalah orang penting lainnya orang dalam hidupku 127 00:06:27,916 --> 00:06:28,916 Namanya Peddi 128 00:06:28,916 --> 00:06:29,625 Hei! 129 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 Itu Senjata, kawan! 130 00:06:31,166 --> 00:06:33,916 Hei, jangan sentuh. Itu akan menyala 131 00:06:34,666 --> 00:06:39,125 Yang memegang pistol, akan berkuasa 132 00:06:39,125 --> 00:06:43,041 James Bond ini adalah sepupuku. Putra dari kakak perempuan ayahku 133 00:06:43,125 --> 00:06:44,416 Dia sangat menyukaiku 134 00:06:44,625 --> 00:06:47,500 Kedua pemuji ini adalah si kembar dan teman-temannya 135 00:06:47,500 --> 00:06:50,541 - Apa masalahmu? - Aku sudah memberitahumu... 136 00:06:50,625 --> 00:06:53,250 Festivalnya sudah dekat. Kapan kita akan membeli dan menyesuaikannya? 137 00:06:53,291 --> 00:06:55,000 Kenapa kamu begitu cemas tentang hal itu? 138 00:06:55,291 --> 00:06:57,875 Bukankah aku sudah memberitahumu tentangnya beban yang harus kita kirim ke Madras? 139 00:06:58,000 --> 00:06:59,666 Ada apa, Leela? Apakah mereka mulai lagi? 140 00:06:59,666 --> 00:07:01,000 Akankah kita mati jika kita jangan beli baju, sekarang? 141 00:07:01,041 --> 00:07:03,041 Jangan khawatir, Leela. Aku di sini untukmu 142 00:07:03,625 --> 00:07:05,250 Aku membawa Pangeranku bersamaku 143 00:07:05,625 --> 00:07:07,041 Itu hanya Mainan, Leela 144 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 saya nyata. Saya akan selalu melakukannya bersamamu selamanya 145 00:07:10,625 --> 00:07:13,125 Kami akan bahagia 146 00:07:13,125 --> 00:07:15,625 Kami tidak akan bertarung seperti mereka 147 00:07:15,625 --> 00:07:21,375 Lihat, warna kulit kita cocok dan tinggi badan kami juga cocok 148 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 - Mari kita tumbuh dengan bahagia, Leela. - Oke, kakak ipar 149 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 Wah! 150 00:07:27,416 --> 00:07:29,375 Leela, aku tidak bisa untuk menghubungimu sekarang 151 00:07:29,500 --> 00:07:31,375 - Bolehkah aku memegang tanganmu? - Tentu! 152 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 Wow! 153 00:07:34,750 --> 00:07:35,291 Leela… 154 00:07:36,500 --> 00:07:37,416 Ada apa, kakak ipar? 155 00:07:37,625 --> 00:07:41,125 Maaf Leela! saya pikir kita akan tumbuh bersama 156 00:07:41,416 --> 00:07:44,000 Aku tidak menyangka aku tidak akan melakukannya lagi 157 00:07:44,625 --> 00:07:47,375 Cintaku setinggi Everest, Leela 158 00:07:48,416 --> 00:07:49,541 Maaf, kakak ipar! 159 00:07:50,000 --> 00:07:51,750 Pangeran dalam imajinasiku 160 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 Jauh lebih tinggi darimu 161 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 Maaf! 162 00:07:54,916 --> 00:07:57,500 Pria dalam imajinasimu hanya mainan, Leela 163 00:07:57,500 --> 00:08:02,291 Tinggi badan kami cocok. Mari tumbuh dengan bahagia, Leela! 164 00:08:02,291 --> 00:08:04,750 Anda seharusnya tidak mengatakannya satu kalimat hari itu 165 00:08:06,166 --> 00:08:06,875 Tahan ini 166 00:08:08,041 --> 00:08:09,250 Wah! 167 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 Hei, ayolah! 168 00:08:12,000 --> 00:08:14,625 Mengapa kamu menangis, Nanny? 169 00:08:15,000 --> 00:08:17,166 Apakah saya akan meninggalkan negara ini? 170 00:08:17,625 --> 00:08:18,791 Saya tinggal di sekitar sini 171 00:08:19,250 --> 00:08:20,500 Aku akan terus mengunjungimu 172 00:08:20,750 --> 00:08:21,291 Pokoknya... 173 00:08:21,625 --> 00:08:22,625 Bukankah kamu orangnya itu memberitahuku 174 00:08:22,791 --> 00:08:25,125 Saya akan menemukan seseorang yang merawatku seperti ibu 175 00:08:25,375 --> 00:08:27,541 Aku akan mencarinya 176 00:08:28,875 --> 00:08:29,791 Kirimkan aku dengan restumu 177 00:08:30,375 --> 00:08:33,500 Hati-hati. Kunjungi terus. 178 00:08:34,375 --> 00:08:36,000 Tentu! Saya akan segera kembali 179 00:08:36,791 --> 00:08:38,375 Perjalanan Sethu dimulai begitu saja 180 00:08:38,750 --> 00:08:40,541 Aku tidak pernah memikirkan jalan kita akan menyeberang lagi 181 00:08:41,041 --> 00:08:42,875 Faktanya, Seethu adalah orang yang sangat baik 182 00:08:43,125 --> 00:08:43,541 Itu sebabnya... 183 00:08:43,916 --> 00:08:46,375 Aku membawanya ke dalam hidupku dengan segenap cintaku 184 00:08:50,625 --> 00:08:54,250 Saya bekerja keras untuk itu membuatmu bahagia, Savithri 185 00:08:54,250 --> 00:08:55,000 Kebahagiaan? 186 00:08:55,625 --> 00:08:58,625 Kebahagiaan tidak ada di saldo bank dan bungalow, Sukumar 187 00:08:59,291 --> 00:09:00,791 Bolehkah saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda, Sukumar? 188 00:09:01,416 --> 00:09:03,625 Seekor katak jatuh ke bawah kaki tuan Ram 189 00:09:03,875 --> 00:09:05,166 Rama menyadarinya 190 00:09:05,416 --> 00:09:06,875 Dia mengambil katak itu ke tangannya dan berkata... 191 00:09:07,250 --> 00:09:11,041 Aku tidak sengaja menginjakmu, kamu seharusnya berteriak 192 00:09:11,416 --> 00:09:12,666 Katak itu tertawa dan menjawab 193 00:09:12,875 --> 00:09:15,791 Saya berdoa kapan Saya kesakitan 194 00:09:16,000 --> 00:09:18,666 Tapi, jika kamu adalah orangnya menyakitiku dengan buruk 195 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 Kepada siapa saya dapat meminta bantuan? 196 00:09:20,750 --> 00:09:23,666 Perbedaan antara Ram dan kamu di sini adalah itu... 197 00:09:24,041 --> 00:09:26,166 Itu adalah sebuah kesalahan dan ini adalah kebiasaanmu 198 00:09:26,500 --> 00:09:27,250 Hentikan! 199 00:09:29,666 --> 00:09:30,750 - Ya! - Ternyata bagus, Leela 200 00:09:31,125 --> 00:09:32,625 - Tanisha! - Hanya klip terakhir 201 00:09:33,166 --> 00:09:33,625 Leela 202 00:09:35,000 --> 00:09:36,500 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu 203 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 Ada yang penting? 204 00:09:39,166 --> 00:09:39,916 Silakan! 205 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 Saya sedikit sibuk 206 00:09:41,791 --> 00:09:42,416 Tanisha… 207 00:09:42,541 --> 00:09:45,250 Riasan pahlawan seharusnya terlihat seperti Psycho di adegan selanjutnya 208 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Kerja bagus, Pahlawan, Tuan. Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 209 00:09:50,541 --> 00:09:52,291 Jadi, apakah Anda mengirim? cek pada malam hari? 210 00:09:52,750 --> 00:09:55,000 Siapa disana? Apa yang kamu bicarakan? 211 00:09:55,750 --> 00:09:57,416 Hei Gopi, ambil kursinya 212 00:09:57,500 --> 00:10:00,666 Saat Savithri keluar, kami mengisi daya kamera secara perlahan… 213 00:10:01,125 --> 00:10:02,166 Leela, bisakah kamu meluangkan waktu aku kapan-kapan? 214 00:10:02,166 --> 00:10:02,750 Sethu... 215 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 Ada pekerjaan penting. Bisakah kita bicara di malam hari? 216 00:10:05,291 --> 00:10:07,500 Hei, Tanisha! Kemarilah 217 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 Sethu akan bersantai sejenak. Suruh dia duduk di sana 218 00:10:10,000 --> 00:10:11,291 - Tolong jaga dia - Tentu! 219 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 Saya akan kembali suatu saat nanti 220 00:10:13,375 --> 00:10:15,916 Jadi, aku tadi bilang... Kita akan mendekati sang pahlawan 221 00:10:16,125 --> 00:10:17,875 Dimana kopinya, saudara? 222 00:10:17,875 --> 00:10:19,375 - Itu dia... - Apa yang terjadi, Saudaraku? 223 00:10:19,416 --> 00:10:21,000 Produser Anda sepertinya tersesat? 224 00:10:21,125 --> 00:10:22,541 Ceritanya panjang 225 00:10:22,875 --> 00:10:25,375 Sebelumnya, kain itu di bahunya dengan bangga 226 00:10:25,500 --> 00:10:27,125 Setelah memberikan uang muka kepada Nyonya, 3 tahun yang lalu... 227 00:10:27,416 --> 00:10:29,875 Penantian itu membuatnya menempelkan kain itu ke wajahnya 228 00:10:29,875 --> 00:10:31,500 Bagaimana jika itu terjadi tertunda lagi? 229 00:10:31,541 --> 00:10:33,625 Apa lagi yang bisa kita lakukan? Diam saja dan duduk 230 00:10:33,625 --> 00:10:35,875 Kalian sudah duduk dengan baik. Ketua kami sedang memakan kepala kami 231 00:10:35,916 --> 00:10:37,625 Sethu, duduk di sini. Aku akan mengirimimu kopi 232 00:10:37,875 --> 00:10:39,041 - Produksi! - Tuan Motta Rajan, ada apa? 233 00:10:39,250 --> 00:10:39,916 Bangun! 234 00:10:40,416 --> 00:10:42,416 Pak! Apakah kamu di sini? saya datang 235 00:10:43,041 --> 00:10:44,750 Apakah Leela setuju untuk melakukannya film bersamamu? 236 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 - Menurutku… - Maaf, Pak! 237 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 aku mendengarmu kehilangan ayahmu 238 00:10:49,500 --> 00:10:50,541 Saya merasa sangat buruk 239 00:10:51,500 --> 00:10:54,125 - Apa masalahnya? - Tidak ada masalah, Pak 240 00:10:54,500 --> 00:10:57,916 Kami akan memulai filmnya kapan saja Leela mam memberi kami kurma 241 00:10:58,041 --> 00:10:59,666 Oh, dia terlambat dengan 5 detik 242 00:10:59,875 --> 00:11:00,750 Pokoknya... 243 00:11:01,291 --> 00:11:02,750 Saya mendengar putra Anda menikah 244 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 Saya sangat senang untuk Anda 245 00:11:05,041 --> 00:11:07,500 Saya merasa sangat tidak enak, Tuan Sethu 246 00:11:07,500 --> 00:11:10,666 - Jawaban tidak sinkron - Dia membesarkanku dengan hati-hati 247 00:11:11,000 --> 00:11:14,666 Tiba-tiba kehilangan dia sangat memilukan 248 00:11:16,500 --> 00:11:19,791 Apa ini, kawan? Bukankah penyakitnya sudah sembuh? 249 00:11:20,250 --> 00:11:22,250 Tunjukkan dia ke dokter 250 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 Pernikahan anakku dimulai dengan sangat megah 251 00:11:26,250 --> 00:11:28,000 Ayahku terus memanggilku, Motta Rajan mengatakan... 252 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 Itu dia ingin menyaksikan pernikahan anakku 253 00:11:31,541 --> 00:11:33,875 - Ayah! - Saudaraku, hentikan 254 00:11:33,916 --> 00:11:35,500 - Katakan padanya, kawan - Tuan Motta Rajan! 255 00:11:35,541 --> 00:11:37,625 Nyonya sedang menelepon seseorang 256 00:11:37,625 --> 00:11:38,625 Itu adalah kita 257 00:11:38,750 --> 00:11:39,166 Pak! 258 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 Nyonya memanggilmu 259 00:11:41,916 --> 00:11:43,875 Bukan aku, kamu. Tolong, pergi 260 00:11:44,041 --> 00:11:47,375 - Halo Nyonya! - Tunggu, aku datang 261 00:11:47,375 --> 00:11:49,875 Nyonya memperhatikan kami, film kami sudah terpasang 262 00:11:49,875 --> 00:11:50,625 Bukankah begitu? 263 00:11:50,625 --> 00:11:52,666 - Halo, Nyonya! - Aku agak sibuk untuk menghubungimu 264 00:11:53,625 --> 00:11:54,750 Apakah kamu sudah sarapan? 265 00:11:55,250 --> 00:11:58,000 Ya, Nyonya. Kami minum kopi 4 kali 266 00:11:58,666 --> 00:12:02,291 Kalian muncul setiap hari terlepas dari siapa pun 267 00:12:02,291 --> 00:12:03,875 - Ya, Nyonya! - Kami makan 268 00:12:04,125 --> 00:12:06,166 Sarapannya enak banget, Bu 269 00:12:08,041 --> 00:12:10,375 Muncul di lokasi seperti ini setiap hari... 270 00:12:10,500 --> 00:12:11,875 Rasanya tidak enak 271 00:12:12,000 --> 00:12:13,916 Sambar Vada luar biasa, Bu 272 00:12:14,416 --> 00:12:16,500 Nyonya! Direktur seni sedang menunggu 273 00:12:16,500 --> 00:12:18,875 Chutneynya bisa sudah sedikit lebih tebal. 274 00:12:18,916 --> 00:12:19,750 Hentikan, Saudaraku! 275 00:12:19,750 --> 00:12:21,625 Oke, aku akan memberitahunya 276 00:12:21,625 --> 00:12:22,791 Dengarkan dia 277 00:12:22,875 --> 00:12:25,125 Saya akan menghubungi Anda segera setelah ceritanya selesai 278 00:12:25,125 --> 00:12:27,375 Jangan menyusahkan diri sendiri, Nyonya 279 00:12:27,750 --> 00:12:30,250 Kami hanya duduk, makan dan tidur di kamar 280 00:12:30,250 --> 00:12:31,750 - Sudah siap, Nyonya - Bawa ke sini 281 00:12:31,750 --> 00:12:33,375 Apa lagi yang kita punya harus dilakukan, Nyonya? 282 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 Ayo pergi, saudara! Dia akan memukul kita 283 00:12:36,041 --> 00:12:38,000 Kita akan bertemu lagi 284 00:12:41,166 --> 00:12:41,916 Wah! 285 00:12:42,500 --> 00:12:43,375 Kelihatannya bagus 286 00:12:44,125 --> 00:12:45,166 - Penting, Tuan! - Ya, Nyonya? 287 00:12:45,166 --> 00:12:47,125 Setnya akan terlihat persis seperti ini, kan? 288 00:12:47,125 --> 00:12:48,125 Ini akan menjadi persis seperti ini 289 00:12:49,000 --> 00:12:50,625 Batu pertama tidak boleh tenggelam 290 00:12:51,000 --> 00:12:53,750 Yang kedua harus tenggelam segera setelah mereka menginjaknya 291 00:12:54,000 --> 00:12:56,625 - Biarkan ada aliran air di sini - Oke 292 00:12:57,000 --> 00:12:58,041 Pada tahap selanjutnya 293 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 Sebuah bola raksasa menggelinding ke bawah 294 00:13:01,125 --> 00:13:03,166 Karakternya terus melarikan diri 295 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 Jadi, Tuan Vital 296 00:13:04,291 --> 00:13:07,125 Sesuai subjek, pengaturannya harus berada di puncak bukit 297 00:13:07,375 --> 00:13:08,791 Melewati semua rintangan ini 298 00:13:08,875 --> 00:13:11,416 Savitri harus menyelamatkan Sukumar dari tangki kaca 299 00:13:11,541 --> 00:13:12,125 Oke 300 00:13:12,375 --> 00:13:13,916 Jadi, itu harus kritis 301 00:13:14,250 --> 00:13:14,625 Ya 302 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 - Mengerti? - Ya, Nyonya 303 00:13:16,500 --> 00:13:16,916 Nyonya! 304 00:13:17,166 --> 00:13:20,125 Tolong, Bicaralah dengan produser tentang pembayaran 305 00:13:20,125 --> 00:13:21,125 Tentu tentu! 306 00:13:21,166 --> 00:13:21,875 Tuan Mohan! 307 00:13:22,500 --> 00:13:23,416 Ya, Nyonya? 308 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 Silakan bicara dengan Vitall, Pak dan mengeluarkan anggaran 309 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 Saya akan mengurusnya, Nyonya 310 00:13:27,750 --> 00:13:29,041 Lalu bagaimana dengan Vizag? 311 00:13:30,500 --> 00:13:30,875 Pak! 312 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 Tunggu sebentar 313 00:13:31,750 --> 00:13:33,875 Set yang diinginkan Nyonya akan menelan biaya 80 Lakh 314 00:13:33,916 --> 00:13:35,875 Saya akan memulai pekerjaan jika Anda bisa berikan aku 20 Lakh di muka 315 00:13:36,250 --> 00:13:36,541 Halo! 316 00:13:36,916 --> 00:13:39,250 - Apa yang kamu katakan? 20 Lakh? - Benar-benar pelarian 317 00:13:39,250 --> 00:13:41,041 Motta Rajan Pak, silakan datang ke sini 318 00:13:41,041 --> 00:13:42,041 Ayo pergi 319 00:13:42,250 --> 00:13:44,750 Saya menonton serial Gullu Anda secara teratur 320 00:13:44,791 --> 00:13:46,625 Mereka sangat bagus 321 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 Entah bagaimana mengaturnya, Nyonya 322 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 Apakah Anda ingin bertindak di serial kami? 323 00:14:00,666 --> 00:14:01,416 Berdarah! 324 00:14:02,250 --> 00:14:03,416 Anda terus berbicara 325 00:14:03,541 --> 00:14:04,291 Namun... 326 00:14:04,875 --> 00:14:06,125 Lagipula, kamu berhasil 327 00:14:06,500 --> 00:14:08,875 Mengapa Anda perlu melakukannya bertindak di dalamnya, tanpa malu-malu? 328 00:14:09,291 --> 00:14:10,625 - Apakah aku bertindak? - Ya, benar 329 00:14:10,625 --> 00:14:12,625 Itu sebabnya, sering kali 330 00:14:12,666 --> 00:14:14,875 Leela memintamu untuk mengambil mengembalikan jumlah uang muka 331 00:14:14,875 --> 00:14:17,166 Tahukah kamu hal ini? 332 00:14:17,500 --> 00:14:19,541 Leela mengambil Istirahat 1 tahun dari bioskop 333 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 - Dia tidak akan melakukannya? - Ya! 334 00:14:22,625 --> 00:14:23,166 Ambillah 335 00:14:23,416 --> 00:14:24,750 Saya tidak tahu, saudara 336 00:14:24,875 --> 00:14:26,541 Kenapa tidak fokus setiap saat? Enyah! 337 00:14:26,625 --> 00:14:27,375 Maaf, Nyonya! 338 00:14:27,750 --> 00:14:28,416 Tuan Mohan! 339 00:14:48,625 --> 00:14:49,875 Sethu! 340 00:14:50,875 --> 00:14:52,625 Dimana kamu, Sethu? 341 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 Sethu! 342 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 Siapa yang menyimpan ini pot bunga di sini? 343 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 Ini dia 344 00:15:05,125 --> 00:15:06,041 Mengapa Anda tidak merespons kepadaku saat aku meneleponmu? 345 00:15:06,875 --> 00:15:08,500 Anda tidak menelepon, kamu berteriak 346 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 Maaf! 347 00:15:11,375 --> 00:15:12,625 Saya mengalami sakit kepala yang parah 348 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Mengapa kamu berkemas? barang bawaanmu? 349 00:15:15,041 --> 00:15:16,375 Apakah kamu akan pergi? untuk konferensi? 350 00:15:18,000 --> 00:15:19,125 aku bertanya padamu... 351 00:15:20,125 --> 00:15:20,750 Katakan padaku 352 00:15:21,166 --> 00:15:22,500 Aku perlu memberitahumu sesuatu 353 00:15:23,416 --> 00:15:25,625 Oh ya! Kamu memberitahuku itu kemarin 354 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 Maaf, saya lupa tentang itu 355 00:15:27,000 --> 00:15:27,625 Ya, beritahu aku 356 00:15:28,000 --> 00:15:28,500 Tapi... 357 00:15:28,750 --> 00:15:30,250 Aku perlu memberitahumu sesuatu 358 00:15:31,125 --> 00:15:31,541 Apakah itu? 359 00:15:32,166 --> 00:15:34,416 - Wanita duluan! Katakan padaku... - Tidak, Tidak! 360 00:15:34,541 --> 00:15:35,500 Itu diterapkan secara umum 361 00:15:35,750 --> 00:15:36,875 Tapi bagi saya... 362 00:15:37,250 --> 00:15:38,375 Anda yang pertama dalam segala hal 363 00:15:38,666 --> 00:15:39,375 Jadi, kamu ucapkan dulu 364 00:15:43,500 --> 00:15:44,625 Leela... 365 00:15:46,375 --> 00:15:48,250 Bagaimana aku harus memberitahumu? 366 00:15:49,125 --> 00:15:50,875 - Bagaimana cara memberitahunya? - Tidak apa-apa, beritahu aku 367 00:15:50,875 --> 00:15:52,125 Saya bisa mengerti 368 00:15:53,041 --> 00:15:54,750 Ada Kucing dan Tikus 369 00:15:55,000 --> 00:15:56,041 Apakah mereka akan dekat? 370 00:15:57,791 --> 00:15:58,250 TIDAK! 371 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Anda mengerti setengahnya sudah 372 00:16:00,125 --> 00:16:01,375 Tidak, aku tidak melakukannya! 373 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 Leela! 374 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 Ada Ular dan Luwak 375 00:16:07,250 --> 00:16:07,875 Apakah mereka akan berteman? 376 00:16:08,791 --> 00:16:09,291 TIDAK! 377 00:16:09,750 --> 00:16:10,541 Anda memahaminya, bukan? 378 00:16:11,375 --> 00:16:12,000 Satu detik 379 00:16:12,500 --> 00:16:12,916 Tunggu 380 00:16:13,416 --> 00:16:15,250 Minumlah air, santai dan kemudian mulai menjelaskan 381 00:16:16,291 --> 00:16:18,500 Lakukan Api dan Air tetap bersama? 382 00:16:21,375 --> 00:16:21,666 TIDAK! 383 00:16:23,541 --> 00:16:24,291 Jadi apa? 384 00:16:24,541 --> 00:16:25,875 Apa yang harus mereka lakukan kapan mereka tidak bisa hidup berdampingan? 385 00:16:26,916 --> 00:16:28,125 Mereka harus pergi dari satu sama lain 386 00:16:28,375 --> 00:16:29,541 Itulah yang terjadi Saya mencoba menjelaskan 387 00:16:30,375 --> 00:16:31,291 Anda benar? 388 00:16:34,750 --> 00:16:36,375 Sethu! 389 00:16:37,375 --> 00:16:38,291 Apa yang ingin kamu katakan? 390 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 Saya bangun di pagi hari dan datang kepadamu dalam keadaan stres 391 00:16:42,041 --> 00:16:43,416 Dan Anda terus berbicara tentang Kucing dan Tikus... 392 00:16:43,875 --> 00:16:46,166 Beritahu aku apa itu dalam pikiranmu, dengan jelas 393 00:16:48,166 --> 00:16:50,791 - Haruskah aku memberitahunya? - Kenapa kamu menjauh? 394 00:16:51,750 --> 00:16:53,250 Sethu, katakan saja padaku sesuatu 395 00:16:53,291 --> 00:16:54,000 Leela! 396 00:16:54,125 --> 00:16:55,416 Dalam 3 tahun dari pernikahan kami 397 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 Perbelanjaan, klub, bioskop dan semuanya di tahun pertama... 398 00:16:59,791 --> 00:17:01,041 Baru saja terisi dengan hari-hari bahagia 399 00:17:01,750 --> 00:17:02,250 Wah! 400 00:17:02,625 --> 00:17:05,000 Saya merasakan betapa bahagianya hidupku telah berubah 401 00:17:05,000 --> 00:17:05,750 Dan kemudian... 402 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 Anda telah menjadi seorang Direktur Bintang 403 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Ketika saya merencanakan liburan setelah pemotretanmu 404 00:17:09,625 --> 00:17:10,666 Anda akan sibuk mengedit karya 405 00:17:11,000 --> 00:17:13,125 Sebelum merasakan milikmu kehadiran di rumah pada festival 406 00:17:13,125 --> 00:17:14,416 Anda sibuk dalam pekerjaan naskah Anda 407 00:17:14,750 --> 00:17:17,250 Saya berpikir untuk merayakannya hari pernikahan kami 408 00:17:17,250 --> 00:17:18,375 Tapi, kamu baru saja pergi untuk pekerjaan sulih suara 409 00:17:18,625 --> 00:17:20,541 Kapan kamu punya waktunya untuk kita, Leela? 410 00:17:21,125 --> 00:17:23,666 Saya merasakan betapa menyedihkannya hidupku telah berubah 411 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 Aku terus menunggumu di pintu masuk, setiap hari 412 00:17:27,750 --> 00:17:28,750 Itu membuatku gila 413 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 Tahukah kamu betapa aku menderita dalam kesepian? 414 00:17:32,125 --> 00:17:34,041 Lebih baik berpisah jika kita tidak bisa tetap bersama 415 00:17:34,416 --> 00:17:35,541 Jadi, mari kita berpisah 416 00:17:35,750 --> 00:17:37,375 Saya perlu Perceraian 417 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 Kenapa dia tidak merespon? 418 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 Gadis bodoh 419 00:17:47,875 --> 00:17:48,625 Perceraian? 420 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 Apa yang kamu katakan? 421 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Apakah kamu bercanda? 422 00:17:55,000 --> 00:17:55,750 Apa yang lucu dalam hal ini? 423 00:17:56,041 --> 00:17:59,541 Menunggumu, aku lupa di mana saya berada dan mengapa? 424 00:17:59,750 --> 00:18:01,666 Setiap kali saya mencoba berbicara denganmu 425 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 Asisten Anda 426 00:18:03,125 --> 00:18:03,791 Siapa namanya? 427 00:18:04,291 --> 00:18:05,000 Siwa! 428 00:18:05,125 --> 00:18:07,041 Bukan hanya Siwa, Siva Swiggy! 429 00:18:07,291 --> 00:18:09,375 Hari-hari ini, saya sedang berbicara baginya lebih dari kamu 430 00:18:10,416 --> 00:18:11,375 Mereka menghadiri telepon saya 431 00:18:11,416 --> 00:18:13,041 Mereka memberitahuku bahwa kamu memang demikian dalam sebuah pertemuan 432 00:18:13,041 --> 00:18:15,541 Dan kemudian dia menawarkan Pizza mengatakan bahwa kamu sedang syuting 433 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 Lalu datang dengan Burger saat Anda sedang mengedit 434 00:18:18,500 --> 00:18:21,250 Nanti menawariku Pizza Ayam saat Anda sedang melakukan dubbing 435 00:18:22,291 --> 00:18:25,666 Setiap kali dia memberitahuku kamu di sini dan di sana 436 00:18:25,750 --> 00:18:28,500 Aku merasa ingin bertanya, kapan akankah nyonyamu bersamaku? 437 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 saya sedang berbicara dengan diriku di cermin 438 00:18:32,791 --> 00:18:33,791 Tahukah kamu... 439 00:18:34,541 --> 00:18:36,625 Saya mencampurkan jempol dalam nasi dadih 440 00:18:36,916 --> 00:18:38,000 Saat itulah aku mengerti, Leela 441 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 Menunggumu terlalu lama, Aku kehilangan Sethu 442 00:18:42,291 --> 00:18:43,916 Saya tidak tahu di mana dia sekarang? 443 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 Saya harus menemukan diri saya sendiri di tengah semua ini 444 00:18:46,625 --> 00:18:47,666 Leela! 445 00:18:48,750 --> 00:18:51,750 Kita bisa berdiskusi saja dan urutkan, Sethu... 446 00:18:51,791 --> 00:18:54,000 Mengapa kamu menyebutkan perceraian dan perpisahan karenanya? 447 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 Apakah kamu pernah punya waktu untuk berbicara denganku, Leela? 448 00:18:56,625 --> 00:18:58,875 Aku mengesampingkan harga diriku dan mencoba berbicara denganmu 449 00:18:59,041 --> 00:19:00,916 Anda mulai bertanya jika itu penting 450 00:19:01,041 --> 00:19:01,750 Saya berkata, Tidak! 451 00:19:01,791 --> 00:19:03,291 Jika itu tidak penting 452 00:19:03,416 --> 00:19:04,125 Mengapa membahasnya sekarang? 453 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 Mari kita berdiskusi di pagi hari 454 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Seperti yang Anda sebutkan diskusikan di pagi hari... 455 00:19:08,250 --> 00:19:10,416 Saya mencoba berbicara dengan Anda pada hari berikutnya 456 00:19:10,541 --> 00:19:10,916 Leela! 457 00:19:11,500 --> 00:19:12,750 Bisakah kita bicara sekarang? 458 00:19:12,875 --> 00:19:13,375 Apa yang telah terjadi? 459 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 Apakah itu penting? 460 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 Ya 461 00:19:16,416 --> 00:19:19,000 Jika itu penting, jangan lakukan itu di sini 462 00:19:19,666 --> 00:19:22,666 Mari kita diskusikan di rumah di malam hari, hari ini 463 00:19:22,750 --> 00:19:24,750 Anda telah melakukan ini sejak beberapa saat, Leela 464 00:19:27,125 --> 00:19:28,125 Saya tidak mengerti ini... 465 00:19:28,250 --> 00:19:30,750 Maukah kamu membalasku hanya jika itu penting? 466 00:19:31,166 --> 00:19:33,125 Maafkan aku, Sethu! 467 00:19:33,375 --> 00:19:34,916 Ini adalah hal yang sangat konyol 468 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Mungkin itu untukmu 469 00:19:36,375 --> 00:19:38,375 Segalanya di antara kita penting bagi saya 470 00:19:38,750 --> 00:19:40,250 Kamu tidak pernah menganggapku serius 471 00:19:41,125 --> 00:19:43,291 Saya mengambil jeda 1 tahun dari bioskop hanya untuk Anda 472 00:19:44,041 --> 00:19:45,166 Jangan bilang kamu memang begitu melakukannya untukku 473 00:19:45,375 --> 00:19:46,875 Ketika saya pergi ke Psikiater 474 00:19:46,875 --> 00:19:48,375 Mereka menyatakan bahwa saya Saya sakit jiwa 475 00:19:48,416 --> 00:19:50,250 Dan melewati fase depresi berat 476 00:19:50,250 --> 00:19:51,250 Itulah situasi saya 477 00:19:51,750 --> 00:19:54,875 Lebih baik berpisah, jika kita tidak bahagia bersama 478 00:19:55,250 --> 00:19:55,916 saya pergi 479 00:19:56,791 --> 00:19:57,500 Apakah kamu mengerti? 480 00:20:00,500 --> 00:20:01,000 Maaf! 481 00:20:01,500 --> 00:20:02,291 Saya tidak akan kembali! 482 00:20:02,791 --> 00:20:03,250 Selamat tinggal! 483 00:20:04,166 --> 00:20:04,875 Siapa dia? 484 00:20:06,791 --> 00:20:07,500 Siapa itu? 485 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 Jadi, begitulah caramu mengerti rasa sakitku? 486 00:20:11,166 --> 00:20:13,250 - Aku sedang depresi... - Sethu, saya seorang Direktur 487 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 Saya menulis cerita 488 00:20:16,166 --> 00:20:17,541 Berhentilah bercerita 489 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 Siapa wanita itu? 490 00:20:20,375 --> 00:20:22,625 Ketika sampai sejauh ini... 491 00:20:23,750 --> 00:20:24,250 Iya! 492 00:20:24,875 --> 00:20:26,416 Ada wanita lain dalam hidupku, sekarang 493 00:20:27,625 --> 00:20:28,291 Bagaimana kamu mengenalnya? 494 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 Bukankah aku sudah memberitahumu? 495 00:20:29,125 --> 00:20:30,875 Aku menunggumu terlalu lama 496 00:20:30,916 --> 00:20:32,625 Dan itu mengganggu saya secara psikologis 497 00:20:33,250 --> 00:20:34,750 Saya bertemu dengan seorang Psikiater saat itu 498 00:20:35,291 --> 00:20:36,500 Oh, apakah itu... 499 00:20:36,791 --> 00:20:37,375 Satu detik 500 00:20:37,875 --> 00:20:38,375 Saya mengerti 501 00:20:39,000 --> 00:20:39,875 Jadi, dia seorang Dokter? 502 00:20:41,291 --> 00:20:41,750 Tidak 503 00:20:42,041 --> 00:20:42,500 Perawat! 504 00:20:45,125 --> 00:20:46,041 Apa yang kamu katakan? 505 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Maaf maaf! 506 00:20:51,750 --> 00:20:53,375 Tahukah kamu tinggi badanmu? 507 00:20:53,791 --> 00:20:55,250 Anda adalah seorang Psikolog 508 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 Dan suami seorang Direktur Bintang 509 00:20:57,541 --> 00:20:59,875 Mereka merasakan status whatsapp mendefinisikan status mereka 510 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Bagaimana kamu bisa mencintai hanya perawat seperti itu? 511 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 Kamu seharusnya mencintai setidaknya Dokter 512 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 Saya tidak bisa mencintai Dokter, Leela 513 00:21:06,916 --> 00:21:08,000 - Kenapa? - Tidak mungkin 514 00:21:08,125 --> 00:21:09,291 - Kenapa? - Aku bilang, itu tidak mungkin 515 00:21:09,375 --> 00:21:11,041 - Kenapa? - Karena Dokternya Laki-Laki 516 00:21:13,125 --> 00:21:13,500 Maaf! 517 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 Apakah itu alasan untuk melakukannya berkomitmen dengan Perawat? 518 00:21:16,416 --> 00:21:17,666 Kamu tidak mengetahuinya, Leela 519 00:21:18,041 --> 00:21:19,416 Saya dulu menjadi gila 520 00:21:19,750 --> 00:21:22,041 Aku menuangkan kopi ke dalamnya pot bunga, suatu hari 521 00:21:22,416 --> 00:21:23,166 Dan itu terbakar 522 00:21:23,375 --> 00:21:24,375 Itulah situasi saya 523 00:21:24,666 --> 00:21:26,500 Dengan obat yang diresepkan Dokter 524 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 Dia memperlakukan saya dengan baik 525 00:21:28,625 --> 00:21:30,291 Miliki tablet ini sebelum jam 8 pagi 526 00:21:30,416 --> 00:21:32,291 Dan yang ini masuk malam setelah makan 527 00:21:34,000 --> 00:21:35,291 Anda akan baik-baik saja 528 00:21:35,750 --> 00:21:36,416 ~Malayalam~ 529 00:21:36,625 --> 00:21:37,125 Apakah itu oke? 530 00:21:37,916 --> 00:21:39,500 ~Malayalam~ 531 00:21:43,875 --> 00:21:44,500 Halo! 532 00:21:45,041 --> 00:21:46,416 - Siapa namamu? - Nikola! 533 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 Nikola Sebastian! 534 00:21:48,250 --> 00:21:48,916 Cola apa? 535 00:21:49,250 --> 00:21:49,875 Nicola 536 00:21:50,250 --> 00:21:51,500 Nikola Sebastian 537 00:21:52,666 --> 00:21:53,416 Apakah dia orang asing? 538 00:21:54,166 --> 00:21:54,750 TIDAK! 539 00:21:55,125 --> 00:21:55,541 India 540 00:21:55,875 --> 00:21:56,416 Dan seorang Malayali! 541 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Biarkan aku memberitahumu sesuatu 542 00:21:58,375 --> 00:21:59,875 Dia tahu segalanya tentangku 543 00:22:00,125 --> 00:22:01,750 Hal-hal seperti... Saya makan Ayam Tanpa Tulang 544 00:22:02,000 --> 00:22:03,375 Saya menambahkan Gula dalam Dadih 545 00:22:03,875 --> 00:22:05,166 Dia mengetahui semua hal itu 546 00:22:05,291 --> 00:22:06,250 Hanya karena dia mengenal mereka 547 00:22:06,750 --> 00:22:08,291 Apakah itu berarti dia tahu segala sesuatu tentang kamu? 548 00:22:08,541 --> 00:22:10,125 Anda tidak akan memahaminya. Biarkan saja. 549 00:22:10,250 --> 00:22:11,750 Kami telah merencanakan kehidupan yang indah 550 00:22:12,125 --> 00:22:13,541 Dan kami akan melakukannya Paris dalam 2 hari 551 00:22:14,041 --> 00:22:15,000 Saya akan mengirimkan Pengacara saya 552 00:22:15,125 --> 00:22:16,916 Anda hanya perlu menandatangani dokumen perceraian 553 00:22:17,125 --> 00:22:17,750 Apakah itu jelas? 554 00:22:18,250 --> 00:22:18,750 Selamat tinggal! 555 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 Saya harus segera pergi 556 00:22:24,000 --> 00:22:24,625 Sethu! 557 00:22:28,000 --> 00:22:29,125 Mengapa kamu menyukainya? 558 00:22:30,250 --> 00:22:31,125 Beri aku satu alasan 559 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 Sebab, dia tidak sepertimu 560 00:22:33,791 --> 00:22:34,375 Apakah itu cukup? 561 00:22:42,250 --> 00:22:42,791 Berdarah! 562 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 Leela! 563 00:22:59,000 --> 00:23:00,875 Siapa itu sekarang? 564 00:23:08,875 --> 00:23:10,500 Ya, siapa kamu? 565 00:23:10,750 --> 00:23:11,916 Selamat pagi, Bu! 566 00:23:12,750 --> 00:23:15,375 Tamalapakula Sundarapandian 567 00:23:15,416 --> 00:23:17,375 - Ini bukan tempatnya - Saya tahu, Nyonya 568 00:23:18,000 --> 00:23:20,125 Itu Tamalapakula Sundarapandian 569 00:23:21,625 --> 00:23:24,041 Ya Tuhan! Siapa dia? 570 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 Dia tidak tinggal di sini 571 00:23:25,625 --> 00:23:27,500 Ini adalah rumah Sethupathi 572 00:23:27,500 --> 00:23:29,625 Saya tahu itu, Nyonya 573 00:23:29,916 --> 00:23:32,041 - Ini rumah Sethupathi - Jadi? 574 00:23:32,250 --> 00:23:32,666 Tapi... 575 00:23:32,875 --> 00:23:36,500 - Tamalapakula Sundara... - Berhenti mengulangi namanya 576 00:23:36,625 --> 00:23:37,625 Saya tidak kenal dia 577 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 - Apa yang kamu butuhkan? - Saya kenal dia, Nyonya 578 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 Jadi, kamu kenal dia? 579 00:23:40,500 --> 00:23:42,166 - Ya, Nyonya - Siapa dia? 580 00:23:42,250 --> 00:23:43,125 Itu aku 581 00:23:44,041 --> 00:23:44,750 Jadi itu kamu? 582 00:23:44,916 --> 00:23:48,750 Ya. saya Tamalapakula Sundarapandian 583 00:23:48,750 --> 00:23:52,125 Saya punya 25 tahun pengalaman di pengadilan keluarga 584 00:23:52,375 --> 00:23:55,000 Saya pengacara paling senior dan junior 585 00:23:55,250 --> 00:23:58,375 Anda harus memberi tahu namamu sekarang 586 00:23:59,375 --> 00:24:00,750 Saya Leela, Leelavati 587 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Istri Sethupathi 588 00:24:02,375 --> 00:24:04,625 Sethupathi meneleponku 589 00:24:04,750 --> 00:24:06,375 Apakah Sethupathi ada di dalam? 590 00:24:06,500 --> 00:24:08,750 Dia ada di dalam. Tidak, tidak! Dia tidak 591 00:24:10,625 --> 00:24:13,750 Dia berjanji padaku sebuah pembayaran di muka setelah penandatanganan 592 00:24:13,791 --> 00:24:15,750 Kemana dia pergi sekarang? 593 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 Untuk mendapatkan pena 594 00:24:18,750 --> 00:24:20,000 Pena? 595 00:24:20,250 --> 00:24:21,500 Untuk menandatangani surat-surat itu 596 00:24:23,041 --> 00:24:25,500 Dia sudah tahu Saya punya satu 597 00:24:26,541 --> 00:24:28,291 - Tidak apa-apa - Oke, sampai jumpa 598 00:24:29,875 --> 00:24:32,875 - Kopi atau teh? - Tidak, aku tidak menyukainya 599 00:24:32,916 --> 00:24:34,875 - Aku hanya punya Oat - Kebiasaan baik 600 00:24:34,875 --> 00:24:36,625 Ini baik untuk Ginjal. Nyonya! 601 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 Aku akan menunggu di sini sampai Sethupathi kembali, Nyonya 602 00:24:40,875 --> 00:24:41,625 Ya tentu saja! 603 00:24:41,875 --> 00:24:42,666 Pergi, tunggu di sana 604 00:24:43,125 --> 00:24:44,416 Tidak, tidak, Nyonya! 605 00:24:44,875 --> 00:24:46,500 Anda tidak bisa bersikap seperti ini 606 00:24:46,541 --> 00:24:48,041 Itu adalah perilaku terburuk 607 00:24:48,125 --> 00:24:50,250 Anda harus menghormati seorang Pengacara 608 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 Aku tidak akan meninggalkanmu. Ketidaksenonohan seperti itu! 609 00:24:53,375 --> 00:24:55,875 Ada sesuatu yang mencurigakan di dalam! 610 00:25:01,375 --> 00:25:02,166 Leela! 611 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 Apa ini? 612 00:25:05,666 --> 00:25:06,541 Apakah kamu memukulku? 613 00:25:07,041 --> 00:25:07,750 Mengapa Anda meragukannya? 614 00:25:11,625 --> 00:25:12,541 Mengapa kamu mengikatku? 615 00:25:14,000 --> 00:25:16,375 Bagaimana bisa kamu meninggalkanku hanya untuk perawat? 616 00:25:17,375 --> 00:25:19,666 Jangan meremehkan a pena yang harganya hanya 5 rupee 617 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 Kita bisa menandatangani 5 crore periksa dengan pena itu 618 00:25:22,666 --> 00:25:23,916 Hanya karena itu juga minyak 619 00:25:24,041 --> 00:25:25,916 Kita seharusnya tidak menggunakan Minyak kelapa untuk Benz 620 00:25:26,250 --> 00:25:27,291 Bahkan, aku pandai dalam counter ini 621 00:25:28,250 --> 00:25:30,625 Saya bukan seorang wanita sekolah tua 622 00:25:30,875 --> 00:25:36,000 Untuk melambaikan tangan sambil melihatmu meninggalkanku 623 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 Leela, ini keterlaluan 624 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 Kepalaku berputar karena pukulanmu 625 00:25:39,666 --> 00:25:40,875 Maaf maaf 626 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 Namun... 627 00:25:42,375 --> 00:25:43,500 Katakan padaku satu hal 628 00:25:43,666 --> 00:25:45,125 Anda berkata, Nicola tidak sepertiku 629 00:25:45,375 --> 00:25:46,875 Lalu, bagaimana penampilannya? 630 00:25:47,916 --> 00:25:48,791 Anda tidak perlu mengetahuinya 631 00:25:49,875 --> 00:25:50,625 Sethu! 632 00:25:51,125 --> 00:25:52,250 Kami bepergian dengan ini hubungan sejak 3 tahun 633 00:25:52,666 --> 00:25:53,625 Mengapa saya tidak melakukannya? ingin mengetahuinya? 634 00:25:54,166 --> 00:25:56,541 Tolong beritahu saya. Saya tidak akan merasa buruk. Katakan padaku 635 00:25:59,250 --> 00:26:00,791 Dia adalah gadis tercantik 636 00:26:02,000 --> 00:26:03,125 Dia memiliki getaran 637 00:26:03,750 --> 00:26:04,916 Matanya terlihat memabukkan 638 00:26:05,500 --> 00:26:06,375 Dia memiliki wajah yang bersinar 639 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 Dan tubuh yang energik 640 00:26:09,291 --> 00:26:10,375 Tak satu pun dari mereka pernah berubah 641 00:26:11,500 --> 00:26:13,916 Apakah kamu tidak pernah melihat mereka dalam diriku selama bertahun-tahun ini, Sethu? 642 00:26:15,000 --> 00:26:15,625 Bodoh! 643 00:26:15,750 --> 00:26:17,125 Sepertinya kamu tidak pernah begitu 644 00:26:17,750 --> 00:26:19,041 Dia luar biasa 645 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 Saya pikir itu Nicola 646 00:26:21,750 --> 00:26:23,250 Nikola! Nikola! 647 00:26:23,416 --> 00:26:25,500 Nikola! Leela telah menahanku di rumah! 648 00:26:25,500 --> 00:26:26,166 Nikola! 649 00:26:26,666 --> 00:26:27,291 Jangan berteriak 650 00:26:27,416 --> 00:26:28,125 Jangan berteriak 651 00:26:29,041 --> 00:26:30,875 Berhenti mengingat namanya 652 00:26:30,916 --> 00:26:32,750 Pegang lemon ini dan tutup mulutmu 653 00:26:35,375 --> 00:26:35,875 Ya? 654 00:26:37,125 --> 00:26:38,291 Dia luar biasa! 655 00:26:40,166 --> 00:26:41,625 Setiap kali Nicola tiba... 656 00:26:42,125 --> 00:26:43,375 Akan ada angin sejuk 657 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Pepohonan menghujani bunga 658 00:26:46,875 --> 00:26:49,375 Awan turun hujan dengan gembira 659 00:26:50,250 --> 00:26:50,625 Hei! 660 00:26:51,875 --> 00:26:52,500 Nicola? 661 00:26:53,250 --> 00:26:53,791 Ya! 662 00:26:54,166 --> 00:26:54,625 Dan kamu? 663 00:26:55,250 --> 00:26:55,791 Leela! 664 00:26:56,375 --> 00:26:57,375 Istri Sethupathi 665 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 Kamu sangat cantik! 666 00:27:01,750 --> 00:27:04,416 Bahkan menjadi seorang wanita Aku merasakan kamu menciummu 667 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 Jelas untuk dipahami kenapa Sethu jatuh cinta padamu 668 00:27:08,250 --> 00:27:10,375 Maksudku... Kamu terlihat menakjubkan 669 00:27:10,750 --> 00:27:11,416 Terima kasih! 670 00:27:11,750 --> 00:27:12,541 Terima kasih, Laila! 671 00:27:14,000 --> 00:27:15,041 Itu bukan Laila... 672 00:27:15,625 --> 00:27:16,125 Leela! 673 00:27:16,291 --> 00:27:17,250 Ya 674 00:27:17,541 --> 00:27:18,916 Ngomong-ngomong, Sethu ada di... 675 00:27:19,541 --> 00:27:20,541 Wah! 676 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 Bukankah cuacanya menyenangkan? 677 00:27:25,875 --> 00:27:27,416 Anda tidak menjawab pertanyaan saya? 678 00:27:27,875 --> 00:27:28,125 Apa? 679 00:27:29,500 --> 00:27:31,625 Anda tidak menjawab pertanyaan saya? 680 00:27:33,041 --> 00:27:33,666 Apa yang kamu tanyakan padaku? 681 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 Di manakah lokasi Sethu? 682 00:27:36,125 --> 00:27:36,750 Dia keluar 683 00:27:37,125 --> 00:27:38,500 Ayo duduk halaman dan berbicara 684 00:27:38,916 --> 00:27:40,250 Ayo ngobrol cewek, ayo 685 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 Apa maksudmu? 686 00:27:41,791 --> 00:27:43,500 Hanya pembicaraan acak. Ayo, ayo pergi 687 00:27:44,541 --> 00:27:45,416 Sethu! 688 00:27:45,625 --> 00:27:46,500 Sethu! 689 00:27:46,875 --> 00:27:47,666 Sethu! 690 00:27:53,000 --> 00:27:53,666 Siapa dia? 691 00:27:55,041 --> 00:27:55,916 Teman Sethu 692 00:27:56,250 --> 00:27:57,750 Dia di sini untuk bertemu Sethu sama sepertimu 693 00:27:58,375 --> 00:28:00,041 Dia menderita dengan beberapa penyakit 694 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 Mungkin itu sebabnya dia berteriak seperti itu 695 00:28:03,375 --> 00:28:03,916 Biarkan saja 696 00:28:05,041 --> 00:28:07,916 Selamat! Suamiku meninggalkanku demi kamu 697 00:28:09,625 --> 00:28:10,750 Maaf, Laila! 698 00:28:11,500 --> 00:28:12,291 Itu bukan Laila... 699 00:28:12,750 --> 00:28:13,250 Saya Leela! 700 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 Mengapa Maaf? 701 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 Saya harus berterima kasih 702 00:28:16,875 --> 00:28:18,125 Sethu memberitahuku segalanya 703 00:28:18,625 --> 00:28:19,916 Bagaimana kamu merawatnya... 704 00:28:20,125 --> 00:28:21,541 Bagaimana Anda memperlakukannya 705 00:28:21,541 --> 00:28:23,625 Ayam Tanpa Tulang, Gula dalam dadih 706 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 Saya merasa sangat bahagia 707 00:28:26,000 --> 00:28:27,500 Kemana dia pergi sekarang? 708 00:28:28,000 --> 00:28:29,250 Hubungi dia dan tanyakan tentang hal itu 709 00:28:46,791 --> 00:28:47,875 Dia tidak menghadirinya, kan? 710 00:28:48,416 --> 00:28:51,125 Dia tidak akan menghadiri panggilan saya ketika dia sedang sibuk 711 00:28:51,750 --> 00:28:52,375 Jangan khawatir! 712 00:28:52,666 --> 00:28:55,166 Dia menyuruhku melakukannya menerimamu dengan baik 713 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 Aku akan menjagamu 714 00:28:56,875 --> 00:28:58,541 Bagaimana kabarmu? santai tentang hal itu? 715 00:28:58,875 --> 00:28:59,875 Kamu terlihat sangat santai 716 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 Anda terdengar sangat liberal 717 00:29:02,166 --> 00:29:03,875 Anda berperilaku sangat bermoral 718 00:29:05,125 --> 00:29:07,500 Ini cukup mengejutkan sampai jumpa seperti ini 719 00:29:07,750 --> 00:29:09,375 Kita bukan dari masa tua, kan? 720 00:29:09,791 --> 00:29:10,791 Kita semua adalah generasi penerus 721 00:29:12,125 --> 00:29:13,250 Haruskah saya lebih jelas? 722 00:29:13,791 --> 00:29:14,750 Ada seekor kucing 723 00:29:15,000 --> 00:29:15,666 Dan ada seekor tikus 724 00:29:15,791 --> 00:29:16,750 Apakah mereka akan berteman? 725 00:29:17,750 --> 00:29:18,416 Tidak 726 00:29:19,000 --> 00:29:19,875 Anda melakukannya dengan benar 727 00:29:20,625 --> 00:29:22,375 Ada seekor ular dan seekor luwak 728 00:29:22,666 --> 00:29:23,291 Apakah mereka akan berteman? 729 00:29:23,875 --> 00:29:24,500 Tidak 730 00:29:24,916 --> 00:29:26,041 Jadi, apa yang harus mereka lakukan? 731 00:29:27,041 --> 00:29:28,000 Mereka harus menjauh 732 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 Itulah saya lakukan, sekarang 733 00:29:32,250 --> 00:29:33,500 Kamu hebat, Laila! 734 00:29:33,666 --> 00:29:35,250 Sulitkah memanggilku Laila? 735 00:29:35,375 --> 00:29:36,500 Panggil aku Ny. Sethupathi 736 00:29:37,250 --> 00:29:38,916 Apa gunanya? 737 00:29:39,208 --> 00:29:41,541 Mulai besok dan seterusnya, saya akan menjadi Nona Sethupathi. 738 00:29:42,000 --> 00:29:42,750 Bukan kamu! 739 00:29:44,875 --> 00:29:45,500 Dipahami! 740 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 Hai! 741 00:29:47,875 --> 00:29:48,875 Saya lupa menyebutkan... 742 00:29:49,250 --> 00:29:50,666 Dia berkata, jika tidak hari ini... 743 00:29:50,875 --> 00:29:52,125 Dia akan menemuimu besok 744 00:29:52,500 --> 00:29:53,166 Oh! 745 00:29:53,375 --> 00:29:54,166 Apakah itu? 746 00:29:55,250 --> 00:29:56,750 Oke, kalau begitu. saya akan pergi 747 00:29:57,125 --> 00:29:58,166 Itulah saya menunggu di sini 748 00:29:58,375 --> 00:29:58,791 Apa? 749 00:30:00,500 --> 00:30:01,041 Tidak ada 750 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 Anda bisa pergi jika kamu punya pekerjaan apa pun 751 00:30:03,666 --> 00:30:04,416 Anda tahu apa? 752 00:30:05,125 --> 00:30:07,416 Aku lebih menyukaimu daripada Sethu 753 00:30:09,500 --> 00:30:10,250 Sama di sini 754 00:30:10,750 --> 00:30:12,541 Aku lebih menyukaimu daripada Sethu 755 00:30:13,666 --> 00:30:14,166 Terima kasih 756 00:30:14,625 --> 00:30:15,750 Tapi, satu hal... 757 00:30:16,291 --> 00:30:18,125 Ada sesuatu yang mencurigakan! 758 00:30:18,541 --> 00:30:20,291 Berikan pada Sethu. Saya akan menemuinya di malam hari. 759 00:30:20,750 --> 00:30:21,125 Oke 760 00:30:21,291 --> 00:30:22,000 Anda boleh pergi 761 00:30:22,750 --> 00:30:23,125 Sampai jumpa 762 00:30:28,833 --> 00:30:29,583 Sampai jumpa 763 00:31:01,750 --> 00:31:02,875 Ya Tuhan! Astaga! 764 00:31:02,916 --> 00:31:04,750 Saya sangat, Maaf! Saya sangat, Maaf! 765 00:31:13,125 --> 00:31:14,291 Melihatmu terbaring di lantai 766 00:31:14,791 --> 00:31:16,125 Saya pikir begitu mengalami kejang 767 00:31:16,666 --> 00:31:17,666 Itu saja yang akan terjadi 768 00:31:18,500 --> 00:31:20,000 Hanya dua hari lagi bersamamu 769 00:31:20,500 --> 00:31:21,625 Saya pasti akan memilikinya 770 00:31:22,541 --> 00:31:23,125 Siapa itu? 771 00:31:23,625 --> 00:31:24,375 Apakah itu Nicola? 772 00:31:25,916 --> 00:31:26,625 Nikola! 773 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 - Nikola! - Kesunyian! 774 00:31:29,375 --> 00:31:30,166 Mengapa kamu berteriak? 775 00:31:30,541 --> 00:31:31,625 Dia sudah pergi 776 00:31:32,291 --> 00:31:33,666 Ya. Tapi, satu hal... 777 00:31:34,625 --> 00:31:37,041 Meskipun dia seorang perawat, dia terlihat sangat cantik 778 00:31:38,375 --> 00:31:39,750 - Pilihan bagus - Terima kasih 779 00:31:40,291 --> 00:31:42,041 - Tapi, pilihannya buruk - Leela! 780 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Bukankah kamu barang bekas, Sethu? 781 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 Tapi, jangan khawatir 782 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 Aku sudah bilang padamu padanya akan menemuinya besok 783 00:31:48,291 --> 00:31:50,000 Maukah kamu meninggalkanku besok? 784 00:31:55,041 --> 00:31:56,375 Hubungan 3 tahun, Sethu! 785 00:31:56,750 --> 00:31:57,916 Mengapa saya harus pergi kamu, dengan mudahnya? 786 00:31:58,291 --> 00:31:59,000 Sayang! 787 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Apakah kamu kesal? karena aku memukulmu? 788 00:32:02,041 --> 00:32:03,625 Lihatlah cinta di baliknya 789 00:32:04,125 --> 00:32:05,000 Beri aku satu kesempatan 790 00:32:05,291 --> 00:32:06,791 - Tolong, Sethu! - Tidak mungkin, Leela! 791 00:32:07,250 --> 00:32:08,666 Saya tidak ingin menjadi emosional 792 00:32:09,125 --> 00:32:10,000 Tinggalkan aku sendiri 793 00:32:10,166 --> 00:32:10,875 Saya ingin pergi 794 00:32:16,250 --> 00:32:18,375 Leela! Kemana kamu pergi? 795 00:32:21,750 --> 00:32:22,166 Sethu! 796 00:32:22,541 --> 00:32:24,541 Kenapa kamu begitu terjebak meninggalkanku? 797 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 Apakah aku masuk ke dalam hidupmu atau Apakah kamu masuk ke dalam milikku? 798 00:32:29,166 --> 00:32:30,000 Lihat ke sini 799 00:32:30,250 --> 00:32:31,750 Selama kecelakaan itu di lift... 800 00:32:31,875 --> 00:32:33,291 Apakah aku memintamu untuk menyelamatkanku? 801 00:32:33,541 --> 00:32:36,875 Bukankah kamu bertanya padaku untuk memegang tanganmu? 802 00:32:37,250 --> 00:32:38,541 Pegang tanganku 803 00:32:38,625 --> 00:32:40,375 - Maaf! - Saya di sini untuk membantu Anda 804 00:32:40,416 --> 00:32:41,416 - Aku tidak bisa melakukannya - Tolong! 805 00:32:41,500 --> 00:32:42,791 Pegang saja tanganku 806 00:32:42,916 --> 00:32:44,875 - Saya merasa takut - Tutup saja matamu 807 00:32:44,875 --> 00:32:45,541 Tinggalkan aku sendiri! 808 00:32:45,541 --> 00:32:48,541 Ingat saja orangnya yang membangkitkan semangatmu 809 00:32:49,041 --> 00:32:50,250 Tidak apa-apa, meskipun itu dewa 810 00:32:51,250 --> 00:32:53,875 Anda bahkan menguliahi saya tentang Tuhan dan Iblis 811 00:32:54,666 --> 00:32:55,666 Nasib burukku 812 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 Saya membayangkan Anda sebagai pangeranku, penyelamat 813 00:33:02,375 --> 00:33:04,125 Satu hal yang benar, Sethu 814 00:33:04,500 --> 00:33:06,916 Saya merasakan keberanian dalam diri saya setelah memegang tanganmu 815 00:33:07,291 --> 00:33:09,875 Saya tidak pernah menyesali satu momen pun bersamamu selama bertahun-tahun ini 816 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 Pernahkah kamu merasakan hubungan aneh ini? 817 00:33:37,541 --> 00:33:42,625 Tahukah kamu apa yang sedang terjadi di dalam? 818 00:33:42,625 --> 00:33:47,750 Jauh sebelum Anda mulai untuk merasakan perasaannya 819 00:33:48,000 --> 00:33:52,916 Apakah Anda memberinya a ruang kecil di hatimu? 820 00:33:53,250 --> 00:33:56,041 Setiap momen terasa istimewa 821 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 Apakah Anda melihatnya setiap saat? 822 00:33:58,750 --> 00:34:01,125 Memiliki seluruh dunia berubah menjadi cantik... 823 00:34:01,125 --> 00:34:03,666 Hanya untukmu? 824 00:34:03,916 --> 00:34:06,500 Saat matamu akhirnya bertemu 825 00:34:06,625 --> 00:34:09,166 Segala sesuatu di dalam dirimu hati terbangun 826 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 Sedikit demi sedikit, setiap detak jantungnya berdetak kencang 827 00:34:11,541 --> 00:34:14,500 Sebanyak yang Anda dapatkan tenggelam dalam pikiran 828 00:34:14,875 --> 00:34:15,625 Leela! 829 00:34:16,125 --> 00:34:18,375 Kapan kamu merasakannya yang sangat kamu takuti? 830 00:34:18,500 --> 00:34:20,375 Saya suka Penyutradaraan Film! 831 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 Tuan Sethu! 832 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 Dia menceritakan kisahnya baik padaku 833 00:34:24,250 --> 00:34:25,750 Tapi, dia panik di depan aktor 834 00:34:26,750 --> 00:34:27,166 Oh! 835 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 Ceritakan sebuah cerita kepadaku! 836 00:34:29,541 --> 00:34:30,000 Sekarang? 837 00:34:30,375 --> 00:34:31,541 Kenapa kamu terkejut, Leela? 838 00:34:31,875 --> 00:34:32,416 Mulailah 839 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 Tutup saja matamu 840 00:34:34,250 --> 00:34:35,750 Anggap saja aku sebagai temanmu 841 00:34:36,500 --> 00:34:38,791 Bayangkan teman Anda sebagai pahlawanmu 842 00:34:38,875 --> 00:34:40,666 Bicaralah padanya dengan berani 843 00:34:40,750 --> 00:34:43,125 Manisnya kehadirannya, manis sekali... 844 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 Manislah pemikiranmu tentang dia 845 00:34:46,000 --> 00:34:48,750 Manis adalah mimpinya itu membuatmu dekat 846 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 Segalanya tampak begitu manis 847 00:34:51,166 --> 00:34:53,666 Manisnya kehadirannya, manis sekali... 848 00:34:53,750 --> 00:34:56,416 Manislah pemikiranmu tentang dia 849 00:34:56,500 --> 00:34:59,041 Manis adalah mimpinya itu membuatmu dekat 850 00:34:59,375 --> 00:35:01,416 Segalanya tampak begitu manis 851 00:35:12,000 --> 00:35:17,125 Apakah kamu pernah merasakan hal ini koneksi yang aneh? 852 00:35:17,250 --> 00:35:22,416 Apakah Anda mengetahui apa yang ada menyeduh di dalam? 853 00:35:22,500 --> 00:35:27,250 Jauh sebelum Anda mulai untuk merasakan perasaannya 854 00:35:27,750 --> 00:35:32,625 Apakah Anda memberinya a ruang kecil di hatimu? 855 00:35:53,750 --> 00:35:56,375 Waktu yang membuatmu menunggu dalam diam 856 00:35:56,375 --> 00:35:58,625 Apakah itu membuatmu merasa gelisah hari ini? 857 00:35:58,916 --> 00:36:01,666 Hatimu sakit lihat hanya dia 858 00:36:01,666 --> 00:36:04,166 Apakah bisa tetap tenang? 859 00:36:04,250 --> 00:36:06,875 Segera setelah Anda melihatnya 860 00:36:06,916 --> 00:36:09,375 Apakah ia melompat kegirangan? 861 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 Kepercayaan yang menuntun Anda 862 00:36:12,125 --> 00:36:14,625 Kekuatannya berasal dari dia 863 00:36:14,666 --> 00:36:16,791 Dia membuatmu merasa kekuatan dalam dirimu 864 00:36:16,875 --> 00:36:19,625 Dia pasangan yang cocok untukmu 865 00:36:19,750 --> 00:36:22,250 Saat matamu akhirnya bertemu 866 00:36:22,291 --> 00:36:24,916 Segala sesuatu di dalam dirimu hati terbangun 867 00:36:24,916 --> 00:36:27,250 Sedikit demi sedikit, setiap detak jantungnya berdetak kencang 868 00:36:27,291 --> 00:36:30,500 Sebanyak yang Anda dapatkan tenggelam dalam pikiran itu 869 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 Manisnya kehadirannya, manis sekali 870 00:36:45,625 --> 00:36:48,125 Manis milikmu pikiran tentang dia 871 00:36:48,166 --> 00:36:50,625 Manis adalah mimpinya itu membuatmu dekat 872 00:36:51,000 --> 00:36:53,250 Segalanya tampak begitu manis 873 00:37:04,500 --> 00:37:08,625 Sudah 20 tahun sejak itu Aku melihat kegembiraan di wajahmu 874 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 Sepanjang hidup kita... 875 00:37:11,916 --> 00:37:15,125 Aku dan ibumu saja bertarung satu sama lain 876 00:37:15,166 --> 00:37:18,750 Kami tidak bisa memeriksanya kebahagiaanmu, sayang 877 00:37:19,000 --> 00:37:20,166 Leela! 878 00:37:21,625 --> 00:37:21,916 Hai! 879 00:37:22,125 --> 00:37:23,541 Dia mungkin merasakan hal itu meminta maaf kepadaku 880 00:37:23,541 --> 00:37:25,125 Merupakan penghinaan baginya 881 00:37:26,041 --> 00:37:29,500 Tapi, dia sudah meminta maaf kepadaku pada hari-hari terakhirnya 882 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 Wanita bodoh! 883 00:37:32,875 --> 00:37:34,625 Saya hanya berdiri di sini 884 00:37:35,750 --> 00:37:37,416 Dan tidak bisa meminta maaf padanya 885 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 Aku kalah sebagai seorang suami 886 00:37:39,875 --> 00:37:40,375 Tapi... 887 00:37:41,125 --> 00:37:43,166 Saya tidak mau kalah sebagai seorang ayah 888 00:37:44,375 --> 00:37:45,625 Setiap gadis... 889 00:37:46,000 --> 00:37:49,875 Mimpi mempunyai suami siapa yang peduli seperti ayahnya 890 00:37:50,000 --> 00:37:50,500 Tapi... 891 00:37:51,375 --> 00:37:52,875 Orang yang melangkah ke dalam hidupmu 892 00:37:54,625 --> 00:37:57,000 Tidak boleh mengingatkan Anda dari ayahmu 893 00:37:57,791 --> 00:37:58,500 Ayah! 894 00:38:00,000 --> 00:38:02,375 Suami yang tidak peka seperti saya 895 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Seharusnya tidak masuk ke dalam hidup Anda 896 00:38:05,666 --> 00:38:08,750 Aku sudah memutuskannya dengan benar setelah nafas terakhir ibumu 897 00:38:10,041 --> 00:38:12,750 Melihat kegembiraan di wajahmu, saat ini 898 00:38:13,375 --> 00:38:15,541 Saya menebak sesuatu sedang terjadi, sayang 899 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 Siapa dia, sayang? 900 00:38:17,750 --> 00:38:19,000 Hanya saja... Ayah... 901 00:38:19,291 --> 00:38:20,375 Tidak apa-apa sayang 902 00:38:20,875 --> 00:38:23,125 Itu pasti milikmu pilihan ibu dari surga 903 00:38:23,541 --> 00:38:24,750 Katakan padaku jika kamu menyukainya.... 904 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 - Aku percaya padamu - Itu aku 905 00:38:26,666 --> 00:38:27,500 Katakan padaku, sayang 906 00:38:27,625 --> 00:38:28,916 Namanya Ram Sethu, Ayah! 907 00:38:29,500 --> 00:38:29,791 Hai! 908 00:38:30,041 --> 00:38:30,791 Leela! 909 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 Oh! 910 00:38:31,666 --> 00:38:32,666 Dia adalah seorang psikolog 911 00:38:33,625 --> 00:38:35,375 Saya sangat senang karena dia 912 00:38:36,041 --> 00:38:37,375 Dia pria yang sangat baik, Ayah 913 00:38:37,541 --> 00:38:39,875 Saya akan mengurusnya sisanya, sayang 914 00:38:40,500 --> 00:38:42,375 Aku akan mendapatkan kalian berdua menikah hanya dalam 10 hari 915 00:38:42,500 --> 00:38:43,541 Apakah itu oke? 916 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 Ayah! 917 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 - Daripada kamu, Ayah! - Oh, Paman! 918 00:38:48,666 --> 00:38:50,541 Setelah kamu memasuki hidupku 919 00:38:51,375 --> 00:38:52,791 - Kebahagiaanku dimulai - Hentikan! 920 00:38:53,916 --> 00:38:55,750 Leela! Leela! Leela! 921 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 Kebahagiaan dalam hidup Anda dan kesedihan dalam hidupku 922 00:38:59,041 --> 00:38:59,916 Dimulai pada titik yang sama 923 00:39:00,166 --> 00:39:01,375 Anda tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya 924 00:39:01,541 --> 00:39:03,375 Anda tidak tahu apa Peddi melakukannya padaku 925 00:39:03,916 --> 00:39:04,625 Biar kuberitahu padamu 926 00:39:05,125 --> 00:39:07,791 Peddi datang ke klinik saya dengan detail yang Anda berikan padanya 927 00:39:08,250 --> 00:39:10,791 Daripada menemuiku, dia mulai menggangguku 928 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 Biarkan aku memberitahumu sesuatu 929 00:39:12,625 --> 00:39:14,791 Dia bahkan membuatku jengkel ketika saya sedang bersama pasien saya 930 00:39:15,125 --> 00:39:17,791 Saya tidak bisa mentolerirnya penyiksaannya, Leela 931 00:39:18,000 --> 00:39:22,791 Dia terus menyiksaku sehari-hari, tidak relevan 932 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 - Paman! - Apa itu? 933 00:39:26,125 --> 00:39:28,166 Dia bahkan tidak minum, Paman 934 00:39:28,500 --> 00:39:29,166 Luar biasa! 935 00:39:29,750 --> 00:39:31,916 Jadi, dia tidak bodoh sepertimu? 936 00:39:32,000 --> 00:39:32,500 Ya benar 937 00:39:32,500 --> 00:39:34,625 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Ayo pergi. 938 00:39:34,666 --> 00:39:35,166 Priya! 939 00:39:35,625 --> 00:39:38,000 Berapa lama kita harus bicara atas panggilan seperti ini? 940 00:39:38,375 --> 00:39:40,125 Tidak bisakah kamu saja temui aku sekali? 941 00:39:41,750 --> 00:39:42,791 Tunggu sebentar! 942 00:39:46,500 --> 00:39:47,166 Oke, beritahu aku 943 00:39:47,166 --> 00:39:49,166 Seharusnya aku tidak melakukannya biarkan kalian berdua... 944 00:39:50,791 --> 00:39:51,875 Siapa kamu? 945 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 Mengapa kamu mengikutiku? 946 00:39:55,250 --> 00:39:56,041 - Katakan padaku - kawan! 947 00:39:56,291 --> 00:39:57,375 Maukah kamu membunuhku, kawan? 948 00:39:58,041 --> 00:39:59,041 Aku hanya seorang anak kecil, kawan 949 00:39:59,166 --> 00:39:59,750 Hei! 950 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 Kamu sangat membuatku jengkel 951 00:40:01,875 --> 00:40:03,666 Jika aku bertemu denganmu lagi 952 00:40:03,916 --> 00:40:06,125 Aku akan mencelupkanmu ke dalam Fevicol dan mengemasmu dengan rapi 953 00:40:06,166 --> 00:40:07,375 Dan mengantarmu pergi tanpa alamat apa pun 954 00:40:07,666 --> 00:40:08,916 Anda akan tersesat seperti bukan siapa-siapa 955 00:40:09,541 --> 00:40:10,166 Apakah kamu mengerti? 956 00:40:10,416 --> 00:40:10,750 Apa? 957 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Pecundang sialan! 958 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 Lihat aku, sekarang 959 00:40:16,416 --> 00:40:17,625 kawan! 960 00:40:20,791 --> 00:40:21,375 Hai! 961 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 Ayo pergi 962 00:40:29,375 --> 00:40:30,500 Apa yang kamu lihat? 963 00:40:30,875 --> 00:40:32,250 Bagaimanapun, Anda tidak akan melakukannya mendengar kata-kataku 964 00:40:32,666 --> 00:40:34,000 Anda akan mendengarkannya 965 00:40:34,750 --> 00:40:38,375 Dia yang memiliki pistol memiliki kerajaan 966 00:40:38,666 --> 00:40:41,375 Jangan bertindak cerdas. Aku akan menembakmu 967 00:40:41,875 --> 00:40:43,250 Ini adalah titik kosong 968 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Ini benar-benar kosong untuk tinggi badanku 969 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 Wah! 970 00:40:46,666 --> 00:40:47,250 Hai! 971 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 Kartu pernikahan? 972 00:40:51,500 --> 00:40:54,291 Mengapa membuatku kesal ketika kamu bisa mengundang saja? 973 00:40:54,791 --> 00:40:57,666 Siapa pengantin wanitanya? Pengantin wanita - Leelavati! 974 00:40:58,625 --> 00:40:59,875 Pengantin pria - Ram Setu! 975 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 Apa? 976 00:41:01,250 --> 00:41:02,291 Apakah ini pernikahan kita? 977 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 Tidak, aku tidak tertarik 978 00:41:03,750 --> 00:41:04,375 - Hei! - Hai! 979 00:41:04,750 --> 00:41:06,625 Saya tidak peduli minat Anda dalam hal ini 980 00:41:07,125 --> 00:41:08,416 Leela mencintaimu 981 00:41:09,000 --> 00:41:11,041 Kami menjadikanmu nikahi dia dengan cara apa pun 982 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 Pernikahan paksa? 983 00:41:12,291 --> 00:41:12,750 Hai! 984 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 Dia ada di beberapa depresi psikologis 985 00:41:16,625 --> 00:41:18,625 Dan aku baru saja membantunya seperti seorang teman 986 00:41:19,166 --> 00:41:20,875 saya sudah cinta seorang wanita bernama Priya 987 00:41:21,291 --> 00:41:22,916 Siapa dia? Dimana dia? 988 00:41:23,291 --> 00:41:23,750 Saya tidak tahu 989 00:41:24,250 --> 00:41:25,666 Saya belum melihatnya 990 00:41:26,125 --> 00:41:27,416 Saya mengenalnya hanya melalui telepon 991 00:41:27,625 --> 00:41:28,125 Hei! 992 00:41:28,500 --> 00:41:30,166 Meninggalkan seorang wanita di depanmu... 993 00:41:30,291 --> 00:41:33,000 Bagaimana kamu bisa mencintai orang lain, secara acak? 994 00:41:34,000 --> 00:41:34,875 Biarkan saja dia pergi 995 00:41:35,000 --> 00:41:35,541 Hei! 996 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 Apa yang kamu lihat? 997 00:41:37,916 --> 00:41:39,750 Ayo, lakukan! 998 00:41:44,625 --> 00:41:46,250 - Simpan saja senjatanya - Paman! 999 00:41:46,375 --> 00:41:47,375 Kamu bahkan tidak panjang larasnya 1000 00:41:48,166 --> 00:41:49,000 Maaf, Menantu! 1001 00:41:49,041 --> 00:41:50,291 Kami sangat menyusahkanmu 1002 00:41:50,500 --> 00:41:51,250 Tolong, jangan keberatan 1003 00:41:51,625 --> 00:41:53,500 Putriku akan menjadi seperti itu bahagia karena kamu 1004 00:41:54,375 --> 00:41:57,250 Saya tahu Anda juga akan demikian lebih bahagia setelah pernikahan ini 1005 00:41:57,875 --> 00:41:59,166 Saya percaya Anda dalam hal itu 1006 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 Pernikahan paksa adalah bukan solusi, Pak. 1007 00:42:03,000 --> 00:42:04,750 Dia tidak senang sama sekali 1008 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan... 1009 00:42:08,000 --> 00:42:10,500 Saya perlu melihat kegembiraan di wajah mempelai pria 1010 00:42:10,875 --> 00:42:12,500 Saya akan mengurusnya, Paman 1011 00:42:12,541 --> 00:42:14,000 Akulah Baahubali mini! 1012 00:42:14,625 --> 00:42:16,125 Tersenyumlah saja, sayang 1013 00:42:19,916 --> 00:42:21,291 Kamu terlihat sangat cantik 1014 00:42:21,541 --> 00:42:23,875 Sethu adalah orang yang beruntung 1015 00:42:25,041 --> 00:42:25,875 Leela sayang! 1016 00:42:27,666 --> 00:42:28,666 Ya, Ayah 1017 00:42:30,625 --> 00:42:33,250 Kamu terlihat sangat cantik pakaian pernikahan ini 1018 00:42:34,791 --> 00:42:36,000 Kamu terlihat seperti ibumu 1019 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 Aku tidak pernah mengatakan betapa cantiknya ibumu biasa melihatnya 1020 00:42:42,166 --> 00:42:43,666 Saya mungkin memberi kamu mata jahat 1021 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 Ngomong-ngomong 1022 00:42:46,125 --> 00:42:47,000 Menantu laki-laki ada di sini 1023 00:42:47,250 --> 00:42:47,791 Apakah itu? 1024 00:42:48,416 --> 00:42:50,791 Dia sangat senang. Bicaralah padanya. 1025 00:42:52,500 --> 00:42:54,500 Apa yang akan terjadi sekarang? 1026 00:42:54,500 --> 00:42:57,416 ~ Bernyanyi ~ 1027 00:42:57,500 --> 00:42:57,875 Leela! 1028 00:42:58,750 --> 00:42:59,375 Ya ampun! 1029 00:42:59,750 --> 00:43:00,375 Hai! 1030 00:43:00,625 --> 00:43:01,416 Mengapa kamu bersembunyi? 1031 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 Leela! 1032 00:43:03,125 --> 00:43:03,875 Leela? 1033 00:43:04,125 --> 00:43:04,916 Sethu! 1034 00:43:05,625 --> 00:43:06,750 Terima kasih banyak 1035 00:43:08,000 --> 00:43:10,500 Aku pikir kamu baru saja memperlakukanku sebagai teman 1036 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 - Leela… - Itu sebabnya... 1037 00:43:12,000 --> 00:43:16,791 Aku terlalu malu untuk melamarmu. Jadi, aku meminta bantuan ayahku 1038 00:43:16,791 --> 00:43:20,416 - Lihat, aku… - Ayah bilang, kamu merasakan cinta yang sama 1039 00:43:21,125 --> 00:43:23,000 Di sini, kita akan mendapatkannya kehidupan yang hebat di masa depan 1040 00:43:23,875 --> 00:43:26,625 Kami berdua akan membuat rencana sebuah rumah yang indah 1041 00:43:26,750 --> 00:43:29,416 - Leela! - Kami berdua akan tetap bahagia di sana 1042 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 Apakah itu oke? 1043 00:43:31,125 --> 00:43:31,541 Leela 1044 00:43:32,291 --> 00:43:33,625 Aku harus memberitahumu sesuatu 1045 00:43:36,291 --> 00:43:37,041 Beritahu aku Sethu! 1046 00:43:38,250 --> 00:43:39,291 Maksudku... 1047 00:43:39,791 --> 00:43:42,875 Kamu terlihat sangat cantik di Sari ini 1048 00:43:46,000 --> 00:43:47,250 Hanya ingin memberitahumu hal yang sama 1049 00:43:48,166 --> 00:43:50,250 Oh… aku melanjutkan membangun harapan 1050 00:43:50,250 --> 00:43:52,625 Dan dia baru saja menenggelamkan segalanya 1051 00:43:52,791 --> 00:43:56,791 Pengantin pria ini sebaik Bahubali telah kehilangan semuanya 1052 00:43:57,791 --> 00:44:02,291 Saya memujanya dengan tulus di hatiku 1053 00:44:02,541 --> 00:44:06,750 Dan dia meninggalkanku begitu saja sebagai Devada sekarang 1054 00:44:21,750 --> 00:44:23,791 Lihatlah Cowok Tampan ini 1055 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 Dan matanya yang cerah 1056 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 Dia tidak akan meninggalkan milikku keberatan bahkan sesaat pun 1057 00:44:31,291 --> 00:44:33,375 Aku baru saja jatuh cinta padanya 1058 00:44:33,666 --> 00:44:35,750 Dan dia adalah pengantinku sekarang 1059 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Pikirannya terus menggoda padaku sesekali 1060 00:44:40,125 --> 00:44:42,375 Karangan bunga pernikahan sudah siap 1061 00:44:42,416 --> 00:44:45,291 Inilah saatnya untuk menikmati momen-momen itu 1062 00:44:45,416 --> 00:44:47,875 Biarkan perayaan dimulai 1063 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 Dengan musik dari Shehnai dan Drum 1064 00:44:50,250 --> 00:44:52,500 Hei sayang, kemarilah! 1065 00:44:52,541 --> 00:44:55,000 Cantik dan menyenangkan Pengantin Chittoor 1066 00:44:55,000 --> 00:44:57,375 Rasanya seperti hujan air madu di bawah sinar bulan 1067 00:44:57,416 --> 00:44:59,875 Melihat senyumnya dengan sangat gembira 1068 00:44:59,875 --> 00:45:02,125 Hei sayang, kemarilah! 1069 00:45:02,125 --> 00:45:04,625 ratu menari, pengantin Chittoor kami 1070 00:45:04,625 --> 00:45:07,000 Kegembiraan pernikahan di wajah Anda bersinar tidak seperti sebelumnya 1071 00:45:07,000 --> 00:45:09,375 Mimpi termanis dari hidupmu 1072 00:45:09,416 --> 00:45:13,000 Hal ini memang sedang terjadi. Percayalah! 1073 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 Lihatlah Cowok Tampan ini 1074 00:45:19,291 --> 00:45:21,750 Dan matanya yang cerah 1075 00:45:21,750 --> 00:45:29,791 Saya tidak sabar untuk melakukannya mencintainya setiap hari 1076 00:45:59,125 --> 00:46:03,916 Aku akan membanjirinya ciuman cinta, setiap hari 1077 00:46:04,166 --> 00:46:09,000 Aku akan merawatnya seperti itu seorang anak menunggu cinta 1078 00:46:16,000 --> 00:46:20,791 Saya akan memaafkan semua kesalahannya 1079 00:46:20,916 --> 00:46:25,791 Saya akan melindunginya dari semua kesedihan 1080 00:46:26,000 --> 00:46:30,916 Saya akan meminta maaf terlebih dahulu selama pertarungan kami 1081 00:46:31,000 --> 00:46:35,416 Aku akan membiarkan dunia tahu dia adalah pendampingku 1082 00:46:35,541 --> 00:46:37,750 Apakah kamu begitu mencintainya, sayang? 1083 00:46:37,750 --> 00:46:40,375 Di mana kamu menyimpan ini selama ini? 1084 00:46:40,416 --> 00:46:45,291 Mari kita penuhi janji-janji itu dan menikahkan mereka 1085 00:46:45,541 --> 00:46:47,666 Hei sayang, kemarilah! 1086 00:46:47,750 --> 00:46:50,166 Cantik dan menyenangkan Pengantin Chittoor 1087 00:46:50,166 --> 00:46:52,541 Rasanya seperti hujan air madu di bawah sinar bulan 1088 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 Melihat senyumnya dengan sangat gembira 1089 00:46:55,000 --> 00:46:57,375 Hei sayang, kemarilah! 1090 00:46:57,375 --> 00:46:59,625 ratu menari, pengantin Chittoor kami 1091 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 Kegembiraan pernikahan di wajah Anda bersinar tidak seperti sebelumnya 1092 00:47:02,125 --> 00:47:04,625 Mimpi termanis dari hidupmu 1093 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 Hal ini memang sedang terjadi. Percayalah! 1094 00:47:12,875 --> 00:47:15,250 Mengapa tidak ada yang mengadopsi saya? 1095 00:47:15,250 --> 00:47:17,375 Karena kamu tidak mempunyai orang tua 1096 00:47:17,375 --> 00:47:21,375 Mungkin, Tuhan menginginkannya bawalah istri yang peduli seperti ibu 1097 00:47:21,375 --> 00:47:25,500 Dalam perjalanan yang sepi ini, cintamu adalah cahayaku 1098 00:47:26,125 --> 00:47:30,291 Hatiku jatuh cinta dari setiap sudut 1099 00:47:30,875 --> 00:47:35,416 Dengan langkah ragu-ragu, Aku berjalan di belakangmu 1100 00:47:35,666 --> 00:47:40,625 Hatiku berdebar gembira mengalami keajaiban cinta 1101 00:47:40,625 --> 00:47:45,375 Nyanyian mantra Weda terpesona hatiku 1102 00:47:45,416 --> 00:47:47,750 Setiap saat terlintas dalam pikiranku 1103 00:47:47,791 --> 00:47:51,666 Mendorong saya untuk memulai perjalanan karena cinta 1104 00:47:52,791 --> 00:47:53,875 Leela… Leela… 1105 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Kegembiraan yang hilang dari putriku karena aku 1106 00:48:03,625 --> 00:48:05,250 Dipulihkan karena kamu 1107 00:48:06,791 --> 00:48:08,041 Anda harus menyimpannya mulai sekarang 1108 00:48:08,541 --> 00:48:10,416 Aku berjanji padamu, Paman 1109 00:48:10,500 --> 00:48:13,750 Sampai saya di sini, saya akan melakukannya jaga kegembiraannya 1110 00:48:14,250 --> 00:48:17,041 Tapi, orang ini tidak seharusnya melakukannya masuk ke rumahku 1111 00:48:17,125 --> 00:48:17,541 Kakak ipar! 1112 00:48:17,541 --> 00:48:18,750 Saya akan mengurusnya 1113 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 Pak, tetap tolong! 1114 00:48:21,875 --> 00:48:23,166 Ya! Mari berpose untuk foto 1115 00:48:27,500 --> 00:48:30,250 Aku menikah denganmu dengan enggan 1116 00:48:31,000 --> 00:48:32,166 Tapi, setelah menikah... 1117 00:48:32,500 --> 00:48:36,125 Cinta, perhatian dan kasih sayang kamu menghujaniku 1118 00:48:36,625 --> 00:48:39,541 Membuatku jatuh cinta bersamamu tanpa sadar, Leela 1119 00:48:42,541 --> 00:48:43,416 maafkan aku Sethu! 1120 00:48:44,791 --> 00:48:46,750 Saya pikir kamu menikah dengan saya karena cinta 1121 00:48:47,916 --> 00:48:50,250 Bukan karena ancaman tersebut 1122 00:48:51,375 --> 00:48:53,291 Saya tidak tahu tentang semua ini 1123 00:48:53,375 --> 00:48:54,375 Tidak apa-apa Leela 1124 00:48:55,125 --> 00:48:56,875 Tapi, dalam perjalanan kami... 1125 00:48:57,500 --> 00:48:58,791 Saya memahami sifat Anda 1126 00:48:59,125 --> 00:49:02,000 Saya menyukai karakter Anda, perilakumu dan segalanya 1127 00:49:03,125 --> 00:49:05,875 Terima kasih telah mengingatkan kenangan itu, Leela 1128 00:49:07,666 --> 00:49:08,750 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 1129 00:49:09,166 --> 00:49:10,250 Tidak terasa bisa dipercaya? 1130 00:49:10,541 --> 00:49:12,666 Saya percaya kamu. Kamu mengerti cintaku 1131 00:49:12,750 --> 00:49:13,625 Hanya itu yang aku butuhkan, Sethu! 1132 00:49:13,875 --> 00:49:14,541 Tunggu sebentar 1133 00:49:14,791 --> 00:49:15,625 Saya akan mengambil guntingnya 1134 00:49:15,625 --> 00:49:17,666 - Hanya satu menit! - Tidak apa-apa, Leela 1135 00:49:22,625 --> 00:49:23,416 Aku cinta kamu, Sethu! 1136 00:49:23,875 --> 00:49:24,625 Saya benar-benar minta maaf! 1137 00:49:26,125 --> 00:49:26,875 Tetaplah di sini 1138 00:49:27,041 --> 00:49:28,500 Saya akan kembali masuk Sari favoritmu 1139 00:49:29,541 --> 00:49:30,250 Satu menit 1140 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 Sethu! 1141 00:49:48,041 --> 00:49:50,625 Mengapa kamu berkemas? kopernya lagi? 1142 00:49:51,250 --> 00:49:52,041 saya berangkat 1143 00:49:53,625 --> 00:49:54,125 Apa? 1144 00:49:54,375 --> 00:49:54,875 Ya! 1145 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Anda mendengar saya dengan benar 1146 00:49:56,500 --> 00:49:57,791 Saya tidak bisa berubah pikiran 1147 00:49:58,250 --> 00:50:00,625 Sudah cukup penyiksaannya yang saya alami setahun terakhir ini 1148 00:50:01,625 --> 00:50:02,375 Berdarah! 1149 00:50:03,291 --> 00:50:06,500 Bahkan kami orang-orang bioskop tidak bisa bertindak sebaik ini, Sethu 1150 00:50:07,375 --> 00:50:08,791 Saya memutuskannya pikiranku sudah 1151 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Kami berdua tidak benar 1152 00:50:10,750 --> 00:50:12,000 Nicola tepat untukku 1153 00:50:12,791 --> 00:50:14,541 Anda tidak dapat melewati saya 1154 00:50:15,875 --> 00:50:16,500 Apa maksudmu? 1155 00:50:17,166 --> 00:50:18,000 Maukah kamu memukulku lagi? 1156 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 - Ya, aku akan memukulmu - Benarkah? 1157 00:50:20,041 --> 00:50:20,416 Pukul aku! 1158 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 Aku pasti akan memukulmu 1159 00:50:22,041 --> 00:50:22,750 Pukul aku! 1160 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 Pukul aku! 1161 00:50:23,791 --> 00:50:24,375 Saya akan! 1162 00:50:24,666 --> 00:50:26,250 - Kamu memukulku! - Tidak, kamu melakukannya! 1163 00:50:26,250 --> 00:50:27,750 - Pukul aku! - Tidak, kamu melakukannya! 1164 00:50:27,791 --> 00:50:28,625 Pukul aku! 1165 00:50:40,125 --> 00:50:42,000 Rumah tampak kosong 1166 00:50:42,250 --> 00:50:44,416 Dari manakah suara itu berasal? 1167 00:50:45,125 --> 00:50:50,041 Apakah ibu Leela memperhatikan Film aksi Hollywood? 1168 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 Ada sesuatu yang mencurigakan! 1169 00:50:53,375 --> 00:50:54,375 Leela! 1170 00:50:56,625 --> 00:50:58,250 - Apakah kamu memukulku? - Ya, kamu meragukannya? 1171 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 Lihat! 1172 00:51:12,625 --> 00:51:14,500 - Sekarang, kamu sudah selesai! - Leela! 1173 00:51:16,750 --> 00:51:18,291 Apa yang sedang kamu lakukan? 1174 00:51:25,291 --> 00:51:27,000 Apakah kamu kesurupan? 1175 00:51:37,375 --> 00:51:40,250 Oh ibu! Sialan! 1176 00:51:40,666 --> 00:51:43,875 Seorang istri yang peduli seperti ibu? Begitukah, Nanny? 1177 00:51:44,000 --> 00:51:46,125 Sepertinya, aku punya monster 1178 00:51:47,625 --> 00:51:48,750 Hei, Leela! 1179 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 Oh tidak! 1180 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 Kakiku! 1181 00:52:06,750 --> 00:52:07,916 Kakiku sakit! 1182 00:52:12,375 --> 00:52:12,916 Anda! 1183 00:52:34,000 --> 00:52:35,125 Datang! 1184 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 Leela! 1185 00:52:50,166 --> 00:52:51,375 Halo Nyonya! 1186 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 Tuan Motta Rajan 1187 00:52:52,875 --> 00:52:55,916 Aku meneleponmu untuk memberi tahu kamu sesuatu yang serius 1188 00:52:57,250 --> 00:52:58,291 Saya sedikit sibuk 1189 00:52:58,625 --> 00:53:00,000 Hubungi saya kembali nanti 1190 00:53:00,500 --> 00:53:01,166 Tolong 1191 00:53:01,791 --> 00:53:03,625 Sudah 3 tahun sejak itu Saya menyerahkan uang mukanya kepada Anda 1192 00:53:04,125 --> 00:53:05,250 Saudaraku, Telepon? 1193 00:53:06,375 --> 00:53:10,000 Saya mendengar Anda mengambil a istirahat satu tahun 1194 00:53:10,125 --> 00:53:11,666 Aku panik sejak saat itu 1195 00:53:11,666 --> 00:53:15,250 Anda harus membuat film dengan saya. Itu saja. 1196 00:53:15,500 --> 00:53:17,625 Dia sudah memutus panggilannya 1197 00:53:17,625 --> 00:53:18,750 Ayo pergi, saudara! 1198 00:53:19,250 --> 00:53:20,750 Halo! Halo! 1199 00:53:21,875 --> 00:53:23,250 Kenapa dia memutus panggilannya? 1200 00:53:23,625 --> 00:53:26,291 Apakah dia berpikir? Saya seorang pedagang pinggir jalan? 1201 00:53:26,375 --> 00:53:27,750 Nyalakan mobil! 1202 00:53:28,166 --> 00:53:28,666 Ya, Pak! 1203 00:53:28,875 --> 00:53:30,000 Pesanan Anda, Pak! 1204 00:53:39,625 --> 00:53:40,375 Ayo! 1205 00:53:50,041 --> 00:53:50,875 - Saudara laki-laki! - Apa itu? 1206 00:53:50,916 --> 00:53:51,875 Lanjutkan saja langkah ini 1207 00:53:52,000 --> 00:53:54,416 - Jangan merendahkan diri! - Lihat aku sekarang! 1208 00:53:55,041 --> 00:53:58,166 - Sethu! Beri aku air? - Apakah kamu menginginkannya? 1209 00:54:01,791 --> 00:54:02,666 Ambillah! 1210 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 Sialan! 1211 00:54:24,500 --> 00:54:25,541 Leela! 1212 00:54:31,416 --> 00:54:32,166 Leela! 1213 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 Saya membuat kesalahan dengan memotivasi Anda! 1214 00:54:35,500 --> 00:54:37,291 Aku harus menampar diriku sendiri karena hal itu 1215 00:54:38,750 --> 00:54:40,250 Saya tidak akan tinggal di sini rumah ini lagi 1216 00:54:40,500 --> 00:54:41,125 Selamat tinggal! 1217 00:54:46,666 --> 00:54:48,416 Leela! 1218 00:54:57,541 --> 00:55:00,375 Apakah Sethu Masuk atau Keluar? 1219 00:55:01,375 --> 00:55:04,291 Apakah Sethu Masuk atau Keluar? 1220 00:55:09,500 --> 00:55:10,750 Leela! 1221 00:55:14,250 --> 00:55:16,416 Kamu tidak bisa melakukan apa pun padaku! 1222 00:55:18,125 --> 00:55:19,625 Arundathi! 1223 00:55:19,625 --> 00:55:22,500 Anda tidak dapat melarikan diri dari kamar mandi ini! 1224 00:55:22,541 --> 00:55:24,625 - Arundathi! - Aku tidak akan membiarkanmu pergi 1225 00:55:25,625 --> 00:55:26,500 Arundathi! 1226 00:55:27,541 --> 00:55:29,125 Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! 1227 00:55:29,166 --> 00:55:32,875 Sethu, santai. Ini aku Leelavathi 1228 00:55:33,416 --> 00:55:34,500 Tidak, tidak! 1229 00:55:34,666 --> 00:55:36,500 Anda adalah Arundathi dan aku Pasupathi! 1230 00:55:37,125 --> 00:55:40,291 Anda memukul saya dan mengikat saya. Anda adalah Arundathi! 1231 00:55:40,500 --> 00:55:42,375 Siapapun, bantu aku! 1232 00:55:44,000 --> 00:55:44,750 Siapa itu lagi? 1233 00:55:45,000 --> 00:55:46,375 Hei, bantu aku! 1234 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Maaf sayang. 1235 00:55:49,166 --> 00:55:50,375 Akan kembali dengan cepat. 1236 00:55:54,750 --> 00:55:56,125 Siapa itu sekarang? 1237 00:55:57,000 --> 00:55:57,875 Ayah! 1238 00:55:58,750 --> 00:55:59,875 Sayang, Leela! 1239 00:56:00,666 --> 00:56:03,000 - Leela, ini aku, Ayah - Apa yang terjadi? 1240 00:56:03,041 --> 00:56:04,916 - Ayah! - Buka pintunya, sayang! 1241 00:56:05,041 --> 00:56:08,041 Saya sedang menyegarkan diri. Beri aku 10 menit. 1242 00:56:08,125 --> 00:56:10,291 Baiklah, sayang. Luangkan waktu 11 menit 1243 00:56:21,000 --> 00:56:21,875 Kemarilah 1244 00:56:23,000 --> 00:56:23,625 Apa itu? 1245 00:56:23,666 --> 00:56:30,000 Anda terlihat seperti orang kaya dan pria terhormat, Tuan 1246 00:56:30,041 --> 00:56:31,875 Ya, benar 1247 00:56:32,041 --> 00:56:33,250 - Katakan padanya - Ya, benar 1248 00:56:33,375 --> 00:56:34,875 Dia sangat terhormat 1249 00:56:35,625 --> 00:56:36,791 Kecuali, dia hanyalah sebuah potongan 1250 00:56:38,375 --> 00:56:38,791 Pak! 1251 00:56:39,000 --> 00:56:41,250 Dia memanggilmu sesuatu seperti sampah? 1252 00:56:41,291 --> 00:56:44,250 Dia hanya bersikap sinis 1253 00:56:44,291 --> 00:56:48,166 - Sebenarnya aku punya tempat pembuangan sampah - Wah! 1254 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 Bagus untukmu 1255 00:56:49,166 --> 00:56:51,875 - Siapa kamu? - Saya Tamalapakula... 1256 00:56:51,875 --> 00:56:52,625 Ayah! 1257 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 Masuklah 1258 00:56:56,375 --> 00:56:56,875 Sayang! 1259 00:56:57,500 --> 00:56:59,750 Pria berjas hitam ini 1260 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 Mengapa kamu pergi sejauh ini? 1261 00:57:02,041 --> 00:57:03,000 Hei, Thamalapakula! 1262 00:57:03,000 --> 00:57:05,166 Bukankah kamu mau berbicara dengan menantuku? 1263 00:57:05,250 --> 00:57:06,791 Mengapa kamu pergi? Kemarilah 1264 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 Tidak, Pak, saya sedang mengalaminya sarapanku. saya tidak akan melakukannya 1265 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 Tersesat saja dari sini 1266 00:57:13,250 --> 00:57:14,250 - Ayah! - Ya? 1267 00:57:14,416 --> 00:57:15,875 Dia adalah teman menantumu 1268 00:57:16,000 --> 00:57:20,791 Lalu kenapa dia berkeliaran seperti pencuri bukannya tinggal di dalam? 1269 00:57:21,166 --> 00:57:22,541 - Benar kan, Paman? - Ya, dia benar 1270 00:57:22,541 --> 00:57:25,875 Dia punya tumpukan. Tidak bisa duduk lama. 1271 00:57:26,250 --> 00:57:27,000 Tumpukan? 1272 00:57:28,375 --> 00:57:29,791 Semua wajah mereka terlihat tidak serasi 1273 00:57:29,791 --> 00:57:32,416 Saya menebaknya dari wajahnya. Santai saja sekarang! 1274 00:57:32,500 --> 00:57:33,541 - Ayo pergi, sayang - Masuklah, Ayah 1275 00:57:34,791 --> 00:57:36,250 - Hai Peddi! - Ya Leela! 1276 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 Mereka ada di sini waktu yang sangat salah 1277 00:57:38,750 --> 00:57:40,500 Apa yang harus kukatakan padanya jika dia bertanya tentang Sethu? 1278 00:57:40,500 --> 00:57:41,875 Rumah itu tampak bagus 1279 00:57:43,541 --> 00:57:44,375 Apa yang terjadi, Ayah? 1280 00:57:44,791 --> 00:57:46,250 Biarkan aku melihatmu untuk sementara, sayang 1281 00:57:47,375 --> 00:57:50,291 Saya sudah menunggu untuk melihatnya senyum di wajahmu 1282 00:57:52,166 --> 00:57:54,625 20 tahun menjadi orang tua saya tidak bisa memberikan kegembiraan 1283 00:57:56,000 --> 00:57:59,500 Tapi, 3 tahunmu perjalanan pernikahan mewujudkannya 1284 00:58:00,375 --> 00:58:03,375 Kegembiraan di wajah seorang wanita yang sudah menikah... 1285 00:58:04,125 --> 00:58:07,625 Berbicara banyak tentang suami yang perhatian 1286 00:58:11,125 --> 00:58:12,791 Aku turut berbahagia untukmu, Sayang! 1287 00:58:14,875 --> 00:58:17,125 Aku khawatir pada seseorang seperti saya mungkin 1288 00:58:17,125 --> 00:58:18,875 - Datanglah ke dalam hidupmu - Ayah! Jangan bicara seperti itu 1289 00:58:20,375 --> 00:58:21,375 Tidak sayang 1290 00:58:21,750 --> 00:58:24,125 - Aku tidak pernah cukup peduli padamu - Ayah, santai saja 1291 00:58:24,250 --> 00:58:24,875 Minumlah air 1292 00:58:25,125 --> 00:58:25,875 Tidak sayang 1293 00:58:26,000 --> 00:58:26,500 Paman 1294 00:58:26,750 --> 00:58:29,291 Jangan kesal dan membuat Leela merasa sedih 1295 00:58:29,666 --> 00:58:30,250 Ya, kamu benar. 1296 00:58:30,750 --> 00:58:31,500 Maaf sayang! 1297 00:58:31,916 --> 00:58:33,250 Dimana menantuku? 1298 00:58:36,041 --> 00:58:37,000 Apakah dia di kamar kecil? 1299 00:58:38,125 --> 00:58:39,250 Di Kamar Tidur? 1300 00:58:39,625 --> 00:58:40,750 Di Balkon? 1301 00:58:40,875 --> 00:58:41,791 Di Teras? 1302 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 Biarkan dia menjawab, teman-teman 1303 00:58:44,166 --> 00:58:44,791 Oke, Paman 1304 00:58:46,375 --> 00:58:47,500 Apa yang harus kukatakan padamu? 1305 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 Mengapa kamu ragu-ragu untuk menjawab dimana dia? 1306 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 Jika saya harus mengatakan sesuatu 1307 00:58:52,500 --> 00:58:54,875 Sethu sangat mencintaiku 1308 00:58:56,375 --> 00:58:58,291 Dia bisa melakukan apa saja untukku 1309 00:59:00,541 --> 00:59:01,375 Jadi... 1310 00:59:01,625 --> 00:59:04,125 Diskusi terjadi di dalam rumah 1311 00:59:04,541 --> 00:59:07,791 Tidak perlu diungkapkan di antara orang luar 1312 00:59:07,875 --> 00:59:10,500 Ya, terutama di kalangan 3 orang ini 1313 00:59:10,500 --> 00:59:12,291 Jadi, ayo ganti topiknya, Ayah 1314 00:59:12,750 --> 00:59:14,125 Benar sayang! Mari langsung ke intinya 1315 00:59:14,416 --> 00:59:16,125 Dimana dia? 1316 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 Dia tidak mengerti 1317 00:59:24,125 --> 00:59:25,875 Gulab jamun. Gulab jamun. 1318 00:59:26,666 --> 00:59:29,375 Apa hubungannya? Gulab Jamun dan dia? 1319 00:59:29,416 --> 00:59:30,041 Ada tautannya 1320 00:59:31,250 --> 00:59:31,750 Ada 1321 00:59:32,041 --> 00:59:33,291 Ada tautan penting 1322 00:59:33,416 --> 00:59:35,250 Kenapa kamu bersuara jadi bingung? 1323 00:59:35,250 --> 00:59:36,625 Tidak ada yang seperti itu, Ayah 1324 00:59:37,000 --> 00:59:37,791 Saya punya kejelasannya sekarang 1325 00:59:38,166 --> 00:59:40,375 Dengarkan aku. Aku berkata, Sethu... Sethu... 1326 00:59:40,416 --> 00:59:44,291 Saya ingin makan es krim dengan Gulab Jamun 1327 00:59:44,291 --> 00:59:45,500 - Oke? - Itu dia! 1328 00:59:45,916 --> 00:59:47,375 Dekat saja 1329 00:59:47,666 --> 00:59:49,500 Agak jauh dari sini. Hanya berjarak 30 km... 1330 00:59:49,750 --> 00:59:52,125 Dia pergi menjemputku es krim 1331 00:59:53,375 --> 00:59:55,791 Apakah es krimnya tidak meleleh pada saat dia sampai di sini? 1332 00:59:57,000 --> 00:59:58,250 Mereka akan meminumnya dengan sedotan 1333 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 - Kenapa kamu peduli? - Oke, Paman 1334 01:00:00,625 --> 01:00:03,875 Perhatikan cintanya padanya di balik upaya ini 1335 01:00:06,500 --> 01:00:08,125 Faktanya 1336 01:00:08,500 --> 01:00:11,125 Bukankah itu benar-benar meleleh pada saat dia sampai di sini? 1337 01:00:11,916 --> 01:00:12,750 Bukan? 1338 01:00:12,875 --> 01:00:14,625 Aku menanyakan hal yang sama padanya 1339 01:00:15,000 --> 01:00:16,000 Dia menjawab 1340 01:00:16,541 --> 01:00:19,375 Saya membawa sebuah kantong es untuk itu, Leela 1341 01:00:19,625 --> 01:00:21,125 - Hebat, sayang! - Wow! 1342 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Ngomong-ngomong 1343 01:00:23,750 --> 01:00:25,375 Apakah itu cangkir atau kerucut? 1344 01:00:25,750 --> 01:00:28,125 - Mengapa kamu datang ke sini? - Maaf, Leela! 1345 01:00:29,166 --> 01:00:30,666 Kenapa kamu bilang begitu, sayang? 1346 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 Kami di sini untuk Anda 1347 01:00:33,375 --> 01:00:34,750 Aku hanya mengoceh sekitar, bukan? 1348 01:00:35,166 --> 01:00:38,000 Saya hanya ingin tahu tahu, kamu ada di sini 1349 01:00:39,041 --> 01:00:40,250 Hanya untukmu, sayang 1350 01:00:42,416 --> 01:00:43,500 Aku mencintaimu, Ayah! 1351 01:00:43,500 --> 01:00:44,750 - Leela! - Diam! 1352 01:00:45,000 --> 01:00:46,500 Aku juga mencintaimu, sayang! 1353 01:00:46,750 --> 01:00:50,416 Dia bertindak sejauh itu saja untuk memenuhi keinginanmu 1354 01:00:50,416 --> 01:00:52,000 Dia tidak hanya masuk cinta bersamamu... 1355 01:00:52,500 --> 01:00:53,375 Dia tergila-gila padamu 1356 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 Emosi ini... 1357 01:00:59,125 --> 01:01:00,666 Telah memenuhi kandung kemihku 1358 01:01:00,875 --> 01:01:03,000 - Aku akan menggunakan kamar kecil - Oke, Ayah 1359 01:01:03,250 --> 01:01:03,916 Tidak, Ayah! 1360 01:01:04,250 --> 01:01:04,625 Sayang? 1361 01:01:05,125 --> 01:01:05,666 Bukan di lantai atas 1362 01:01:06,000 --> 01:01:07,291 Ini adalah kamar kecil pribadi Sethu 1363 01:01:07,666 --> 01:01:08,375 Silakan gunakan yang ini, di bawah 1364 01:01:10,250 --> 01:01:10,750 Hei! 1365 01:01:11,000 --> 01:01:12,791 Pergi ke belakang Pohon, jika kamu ingin buang air kecil 1366 01:01:13,000 --> 01:01:14,500 Jamur sudah cukup bagimu untuk melakukannya 1367 01:01:15,125 --> 01:01:15,625 Pergi! 1368 01:01:16,625 --> 01:01:17,750 Ayo pergi, bos 1369 01:01:18,000 --> 01:01:18,500 Ayo pergi 1370 01:01:18,875 --> 01:01:19,875 Saya perlu bicara dengan saudara iparku 1371 01:01:20,291 --> 01:01:21,000 Kalian bisa pergi 1372 01:01:21,125 --> 01:01:21,875 Teman-teman! 1373 01:01:22,291 --> 01:01:23,125 Anda mendengarnya 1374 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 Kalian pergi 1375 01:01:25,666 --> 01:01:27,250 Wah! 1376 01:01:27,291 --> 01:01:28,875 Kenapa dia merasa malu? 1377 01:01:29,291 --> 01:01:30,416 Ada sesuatu untuk didengar 1378 01:01:31,125 --> 01:01:31,916 Kakak ipar! 1379 01:01:32,250 --> 01:01:33,125 Leela! 1380 01:01:44,875 --> 01:01:46,250 Leela! Leela! Leela! 1381 01:01:46,625 --> 01:01:47,250 Kesunyian! 1382 01:01:47,750 --> 01:01:48,250 Leela! 1383 01:01:48,416 --> 01:01:50,000 Apa yang terjadi 3 tahun yang lalu? 1384 01:01:50,166 --> 01:01:52,125 saya kembali dari Permen Pulla Reddy... 1385 01:01:52,625 --> 01:01:55,791 Cintaku layu seperti bulu 1386 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 Saya tidak peduli kisah cintamu 1387 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 Apa yang terjadi 3 tahun yang lalu? 1388 01:01:59,875 --> 01:02:01,541 Oh, tentang itu? 1389 01:02:02,041 --> 01:02:03,041 Anda menikah 1390 01:02:03,791 --> 01:02:04,541 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1391 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 Apa maksudmu, bagaimana caranya? 1392 01:02:06,875 --> 01:02:09,000 - Itu terjadi dengan megah - aku bertanya... 1393 01:02:09,416 --> 01:02:15,125 Apakah Sethu menikah denganku karena cinta atau ketakutan? 1394 01:02:15,625 --> 01:02:16,625 Itu hanya... 1395 01:02:17,375 --> 01:02:19,291 Saya akan mengatakan yang sebenarnya, Leela! 1396 01:02:19,750 --> 01:02:21,750 Setelah kita saling mengenal kamu jatuh cinta... 1397 01:02:21,916 --> 01:02:22,791 Paman datang kepadaku 1398 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 Anda membawa permen pada waktu yang tepat 1399 01:02:25,750 --> 01:02:26,500 Apakah kamu mendengarnya? 1400 01:02:26,500 --> 01:02:28,000 Dia sedang jatuh cinta 1401 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Aku baru saja mendengarnya, Paman 1402 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 Bagus untuk kita 1403 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 Dia menyukainya 1404 01:02:34,000 --> 01:02:36,125 Jika dia menyukainya, Saya menyukainya 1405 01:02:36,125 --> 01:02:38,291 Jika aku menyukainya, kamu juga menyukainya 1406 01:02:38,625 --> 01:02:39,791 Apa maksudnya? 1407 01:02:40,541 --> 01:02:41,791 Apakah itu berarti, mereka juga menyukainya? 1408 01:02:42,250 --> 01:02:42,916 TIDAK! 1409 01:02:43,000 --> 01:02:44,416 Artinya pernikahan sudah pasti akan terjadi 1410 01:02:45,666 --> 01:02:47,166 Pergi ke Punganur, sekarang... 1411 01:02:47,166 --> 01:02:48,875 Dan menanyakan tentang pengantin pria 1412 01:02:49,041 --> 01:02:49,750 Bicaralah padanya 1413 01:02:50,125 --> 01:02:50,875 Jika tidak memungkinkan 1414 01:02:51,166 --> 01:02:51,791 Lawan dia 1415 01:02:52,000 --> 01:02:55,125 Lakukan apa pun 1416 01:02:55,166 --> 01:02:56,375 Dan buat dia setuju untuk pernikahan 1417 01:02:56,541 --> 01:02:58,041 Ayo kita nikahkan mereka hanya dalam 10 hari 1418 01:02:58,375 --> 01:02:59,000 Pergi! 1419 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 Tuan Pendeta! 1420 01:03:01,166 --> 01:03:02,250 Putriku adalah bertunangan 1421 01:03:02,250 --> 01:03:06,250 - Laila! - Mari kita konfirmasikan tanggal pernikahannya 1422 01:03:06,625 --> 01:03:07,666 Bodoh sekali! 1423 01:03:08,291 --> 01:03:09,291 Apa yang telah kamu lakukan? 1424 01:03:10,375 --> 01:03:11,791 Hanya karena kamu... 1425 01:03:12,166 --> 01:03:14,500 Kita berdua mungkin pernah melakukannya untuk berpisah, sekarang. 1426 01:03:15,375 --> 01:03:15,875 Hai! 1427 01:03:15,916 --> 01:03:16,875 TIDAK! TIDAK! 1428 01:03:17,666 --> 01:03:20,125 Anda tidak dapat terikat dengan orang dengan mengancam mereka 1429 01:03:20,666 --> 01:03:21,541 Mereka memperburuk keadaan 1430 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 Jika Ayah mengetahui hal ini... 1431 01:03:25,250 --> 01:03:25,875 Leela! 1432 01:03:26,250 --> 01:03:29,041 Saya khawatir itu akan pecah hatinya dan bahkan membunuhnya 1433 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 Tidak! 1434 01:03:30,125 --> 01:03:32,416 Saya merasa, saya mungkin akan segera mati 1435 01:03:33,666 --> 01:03:34,541 Bawakan aku kursinya 1436 01:03:36,000 --> 01:03:36,875 Oke, turun 1437 01:03:40,500 --> 01:03:41,375 Maafkan aku, Leela! 1438 01:03:42,666 --> 01:03:44,750 aku akan memintanya, jika itu perlu. 1439 01:03:45,875 --> 01:03:46,875 Anda mengancamnya dengan pistol pada hari itu 1440 01:03:47,041 --> 01:03:48,375 Sekarang, kamu ingin memintanya? 1441 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Apakah kamu tidak malu? 1442 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 Aku tahu itu tidak benar... 1443 01:03:51,916 --> 01:03:53,000 Tapi, aku harus melakukannya 1444 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 Cukup itu 1445 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 Selesaikan saja pekerjaanmu dan pergi 1446 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 Leela! 1447 01:04:00,500 --> 01:04:01,625 Anda menghubungkan saya di sana 1448 01:04:01,916 --> 01:04:03,041 Dan huruf kecil saya sedang menggangguku sekarang 1449 01:04:03,750 --> 01:04:04,375 Penting! 1450 01:04:05,125 --> 01:04:07,875 Bisakah saya menggunakan kamar kecil di lantai atas? 1451 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 Apa ini? 1452 01:04:09,875 --> 01:04:13,625 Apakah kalian semua datang ke sini untuk hanya kencing di rumahku? 1453 01:04:15,000 --> 01:04:15,875 Gunakan ini setelahnya ayahku keluar 1454 01:04:16,000 --> 01:04:16,500 Leela! 1455 01:04:16,875 --> 01:04:17,875 Ini mendesak! 1456 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 Saya tidak peduli 1457 01:04:20,000 --> 01:04:20,875 Paman! 1458 01:04:22,541 --> 01:04:24,125 Ini mendesak, Paman! 1459 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 Keluarlah, Paman! 1460 01:04:27,250 --> 01:04:28,666 Hanya 5 menit lagi. saya akan keluar 1461 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 Lebih 5 menit? 1462 01:04:30,750 --> 01:04:32,375 Aku mungkin akan kencing di sini, Paman 1463 01:04:33,750 --> 01:04:36,000 Bodoh sekali! Tunggu, aku datang! 1464 01:04:41,125 --> 01:04:42,791 Saya tidak bisa menunggu lagi 1465 01:04:43,125 --> 01:04:44,666 Saya akan ke atas 1466 01:04:47,000 --> 01:04:49,125 Ayah! 1467 01:04:49,166 --> 01:04:50,666 Apa yang terjadi, sayang? 1468 01:04:50,875 --> 01:04:53,125 Peddi naik ke atas, Ayah! 1469 01:04:53,750 --> 01:04:55,666 Bodoh! Berhenti saja! 1470 01:05:01,500 --> 01:05:02,916 Hai! 1471 01:05:03,875 --> 01:05:05,500 Tunggu di sana, Bodoh. saya datang. 1472 01:05:06,375 --> 01:05:07,750 Saya tidak bisa menahannya 1473 01:05:07,750 --> 01:05:11,000 - Berhenti disitu, kamu yang pendek! - Jangan hentikan aku, Leela! 1474 01:05:13,250 --> 01:05:15,875 Itu milik Menantu kamar mandi pribadi... 1475 01:05:15,875 --> 01:05:17,375 Hei, Bos! 1476 01:05:18,125 --> 01:05:20,041 Hei, Pedi! 1477 01:05:21,375 --> 01:05:23,166 Hei, Pedi! Berhenti di situ. 1478 01:05:26,000 --> 01:05:27,875 Akhirnya, itu dia 1479 01:05:33,875 --> 01:05:35,791 Hentikan dia, Leela! 1480 01:05:35,791 --> 01:05:37,916 Aku tidak bisa berhenti, Paman! 1481 01:05:39,125 --> 01:05:40,666 Hai! 1482 01:05:46,250 --> 01:05:48,000 Saudari! 1483 01:05:48,416 --> 01:05:49,375 Sayang, Leela! 1484 01:05:51,125 --> 01:05:52,000 Akhirnya! 1485 01:06:07,125 --> 01:06:08,916 - Sayang, Leela! - Ya Tuhan! 1486 01:06:19,125 --> 01:06:20,416 Saya menebaknya dengan benar! 1487 01:06:26,000 --> 01:06:27,041 Hei, pria pendek! 1488 01:06:27,250 --> 01:06:28,125 Keluar saja! 1489 01:06:28,375 --> 01:06:30,666 Bukankah dia sudah bilang, itu benar Kamar mandi pribadi menantu? 1490 01:06:30,750 --> 01:06:32,916 Dia bahkan tidak menyukainya sampai jumpa di sekitar sini 1491 01:06:33,000 --> 01:06:34,166 Namun itu dia di kamar kecilnya 1492 01:06:34,250 --> 01:06:35,416 - Keluarlah sekarang juga. - Ayah! 1493 01:06:35,541 --> 01:06:37,875 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1494 01:06:39,041 --> 01:06:40,500 Bodoh sekali! 1495 01:06:40,500 --> 01:06:43,666 Mengapa kamu mengganggunya bahkan setelah dia bilang jangan lakukan itu? 1496 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 Untung saja dia tidak ada di rumah 1497 01:06:45,166 --> 01:06:47,875 Jika dia, dia akan menggantungmu. 1498 01:06:49,375 --> 01:06:50,250 Maaf, Leela! 1499 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 Saya harus segera buang air kecil 1500 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Saya tidak bisa menahannya 1501 01:06:54,000 --> 01:06:55,750 Ngomong-ngomong, dimana dia bukan? 1502 01:06:55,875 --> 01:06:57,041 Lihatlah melalui mataku 1503 01:06:57,166 --> 01:06:58,500 Dia ada di aula 1504 01:06:58,625 --> 01:06:59,791 Dia ada di kamar tidur 1505 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 Dia ada di dapur 1506 01:07:01,666 --> 01:07:03,666 Tapi, dia tidak ada di sini di dalam kamar kecil 1507 01:07:04,000 --> 01:07:05,500 Wah! 1508 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 Dia tidak ada di sini. Aku bersumpah! 1509 01:07:08,000 --> 01:07:11,791 Mengapa kamu menyimpannya mengumpat ibu dengan tidak relevan? 1510 01:07:11,875 --> 01:07:13,666 Ayo berangkat, waktunya koleksi 1511 01:07:13,791 --> 01:07:14,916 Kami akan segera kembali, sayang 1512 01:07:15,041 --> 01:07:18,166 Katakan padanya bahwa aku akan menemuinya segera setelah aku kembali. 1513 01:07:18,375 --> 01:07:19,750 Ayo pergi! Ayo bergerak! 1514 01:07:29,375 --> 01:07:31,500 Apa ini, kawan? Siapa yang melakukan ini padamu? 1515 01:07:31,750 --> 01:07:33,125 Apakah itu Leela? 1516 01:07:35,416 --> 01:07:36,000 Apakah kamu ingin ciuman? 1517 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 Saya tidak tertarik. 1518 01:07:38,916 --> 01:07:39,875 Apakah kamu ingin aku melepaskan ikatanmu? 1519 01:07:41,916 --> 01:07:42,625 Maaf kawan! 1520 01:07:42,916 --> 01:07:43,625 TIDAK! 1521 01:07:44,625 --> 01:07:46,500 Hanya karena aku memegang pistol 1522 01:07:46,625 --> 01:07:47,791 Dia mengangkatku ke udara 1523 01:07:48,125 --> 01:07:49,750 Dan memasukkan Nanas 1524 01:07:49,875 --> 01:07:50,250 Dimana? 1525 01:07:50,666 --> 01:07:51,250 Di mulutku 1526 01:07:53,291 --> 01:07:55,541 Tidak tahu kesalahan apa yang kamu lakukan? 1527 01:07:55,875 --> 01:07:57,416 Yang membuatnya melakukan ini padamu 1528 01:07:58,291 --> 01:08:00,250 Saya yakin, dia akan menyorongkan buah nangka 1529 01:08:02,291 --> 01:08:03,250 Di mulutmu 1530 01:08:04,000 --> 01:08:04,875 Maaf kawan! 1531 01:08:05,416 --> 01:08:06,375 Aku tidak bisa melepaskan ikatanmu 1532 01:08:10,625 --> 01:08:12,541 Jangan katakan itu, aku akan membunuhmu 1533 01:08:13,875 --> 01:08:16,125 Saya biasanya tidak menggunakan Tenda di malam hari 1534 01:08:16,125 --> 01:08:16,666 Tapi, Leela... 1535 01:08:16,750 --> 01:08:20,500 Aku tidak akan pergi sampai kamu suami Sethu menandatangani dokumen itu 1536 01:08:20,750 --> 01:08:22,000 Maaf maaf! 1537 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 Benar-benar Maaf! 1538 01:08:24,750 --> 01:08:26,166 Anda memukul saya dan kemudian meminta maaf! 1539 01:08:26,250 --> 01:08:27,500 Anda memukul saya dan meminta maaf lagi! 1540 01:08:27,666 --> 01:08:29,000 Apakah ini aturan keluargamu? 1541 01:08:29,666 --> 01:08:31,416 Mengapa pria pendek 'Peddi' itu ada di sini? 1542 01:08:31,875 --> 01:08:32,666 Kesampingkan hal itu 1543 01:08:33,041 --> 01:08:33,875 Ketika saya bertanya dia untuk melepaskan ikatanku... 1544 01:08:34,291 --> 01:08:36,750 Dia menasihatiku sebagai balasannya 1545 01:08:37,041 --> 01:08:37,500 kawan! 1546 01:08:38,166 --> 01:08:39,291 Biarkan aku memberitahumu sesuatu 1547 01:08:39,500 --> 01:08:42,416 Bunga melati, Bunga mawar, Juara Emas 1548 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 Dan Leelavati sama saja 1549 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 Kamu baru saja melihat bunganya, kawan 1550 01:08:47,000 --> 01:08:49,250 Anda belum sempat melihat durinya 1551 01:08:49,625 --> 01:08:50,750 Itu adalah Leelavati! 1552 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 Hal yang sama terjadi pada hari yang lain 1553 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Ayahmu menyuruh kami menikah secara paksa 1554 01:08:55,000 --> 01:08:55,625 Dan ini dia 1555 01:08:55,791 --> 01:08:58,041 Mencoba menghentikanku dengan mengikat secara paksa 1556 01:08:58,375 --> 01:08:59,875 Tidak ada yang akan terjadi bekerja secara paksa, Leela! 1557 01:09:00,125 --> 01:09:01,000 Aku tahu, Sethu! 1558 01:09:02,041 --> 01:09:03,291 Tidak ada yang berhasil secara paksa 1559 01:09:03,916 --> 01:09:04,375 Tapi... 1560 01:09:05,125 --> 01:09:06,250 Aku menginginkanmu, Sethu! 1561 01:09:06,625 --> 01:09:08,375 Kamu bodoh! Untuk apa kamu menginginkanku? 1562 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Kami tinggal di satu tempat 1563 01:09:09,916 --> 01:09:12,125 Tapi tempat tidur double cot menunjukkan jarak antara kita 1564 01:09:12,500 --> 01:09:13,000 Apakah kamu mengerti itu? 1565 01:09:14,125 --> 01:09:16,375 Tapi, kami menggunakan ranjang bayi tunggal baru 3 bulan yang lalu 1566 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 Kapan? 1567 01:09:19,500 --> 01:09:21,125 Saya pikir kamu lupa hari itu, sayang! 1568 01:09:23,125 --> 01:09:24,041 Hari itu... 1569 01:09:24,625 --> 01:09:26,250 Pemotretan saya dibatalkan 1570 01:09:26,750 --> 01:09:27,875 Dan aku sampai di rumah lebih awal 1571 01:09:29,416 --> 01:09:31,125 Apakah Sethu Masuk atau Keluar? 1572 01:09:31,250 --> 01:09:32,750 Apakah Sethu Masuk atau Keluar? 1573 01:09:34,791 --> 01:09:37,291 Jadi, dia ada di sini! 1574 01:09:37,625 --> 01:09:38,041 Ya, mungkin... 1575 01:09:38,791 --> 01:09:40,750 Sama seperti mereka merayakannya Bhogi sebelum Sankranthi 1576 01:09:40,750 --> 01:09:42,000 Kami melakukannya sekali saja sepanjang tahun 1577 01:09:42,416 --> 01:09:43,250 Namun... 1578 01:09:43,375 --> 01:09:45,375 Tidak ada sudut romantis di dalam kamu, Leela 1579 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 Tinggalkan aku sendiri, Leela 1580 01:09:46,750 --> 01:09:47,541 Aku tidak akan membiarkanmu pergi 1581 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 Nicola menguangkan kelemahanmu 1582 01:09:51,500 --> 01:09:53,500 Dia mengambil keuntungan dari rasa sakitmu 1583 01:09:53,916 --> 01:09:57,250 Dia menjebakmu dengan kata-kata dan kamu pikir itu cinta 1584 01:09:58,500 --> 01:09:58,791 Iya! 1585 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 Itu benar 1586 01:10:00,416 --> 01:10:01,500 Jauh sebelum kami menikah 1587 01:10:01,500 --> 01:10:04,625 Anda secara psikologis terganggu karena pertengkaran orang tuamu 1588 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Dan menanggung rasa sakitnya. Bukankah ini yang kamu katakan? 1589 01:10:07,000 --> 01:10:08,791 Kata-kata bijak Aku sudah bilang padamu saat itu 1590 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 Memberi Anda kepercayaan diri dan membuatmu mencintaiku 1591 01:10:11,125 --> 01:10:12,041 Jika kamu menyebutnya cinta... 1592 01:10:12,041 --> 01:10:14,375 Ketika saya secara psikologis terganggu karenamu 1593 01:10:14,416 --> 01:10:17,125 Kata-katanya membuatku percaya diri dan membuatku mencintainya 1594 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 Jika itu cinta 1595 01:10:19,291 --> 01:10:20,250 Kalau begitu, ini juga cinta 1596 01:10:25,375 --> 01:10:27,250 - Kalian semua, kemarilah - Siapa orang ini? 1597 01:10:27,291 --> 01:10:28,916 Mungkin dia juga seorang produser 1598 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 Siapa dia? 1599 01:10:30,666 --> 01:10:34,875 Pak, apakah Anda berperan sebagai dinosaurus di Taman Jurrasic? 1600 01:10:36,500 --> 01:10:39,291 Tidak, dia hanya seorang yang lemah penjual makanan jalanan 1601 01:10:40,625 --> 01:10:41,791 Apakah dia lelucon bagimu? 1602 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 Dia produser legendaris 1603 01:10:43,125 --> 01:10:44,375 Saya sangat menyesal! 1604 01:10:44,416 --> 01:10:45,875 Saudara laki-laki! Dimana telurmu? 1605 01:10:46,291 --> 01:10:49,500 Saya tidak berakting di Jurrasic Park 1606 01:10:50,666 --> 01:10:53,291 Dia mengambilnya terlalu lambat 1607 01:10:53,500 --> 01:10:56,041 Telurku pasti di suatu tempat di sekitar sini 1608 01:10:56,125 --> 01:10:57,166 Pak! Pak! 1609 01:10:57,250 --> 01:10:58,916 Namanya Motta Raja 1610 01:10:59,125 --> 01:11:00,125 Saya asistennya 1611 01:11:00,166 --> 01:11:01,250 Namaku 'Idi' 1612 01:11:01,916 --> 01:11:02,625 Yang mana? 1613 01:11:02,791 --> 01:11:03,375 Artinya 'Ini' 1614 01:11:03,500 --> 01:11:04,166 Apa yang Anda maksud dengan 'Ini'? 1615 01:11:05,750 --> 01:11:06,666 Jadi, ini bukan 'Itu'? 1616 01:11:06,916 --> 01:11:07,875 'Itu' adalah namanya 1617 01:11:08,250 --> 01:11:10,166 'Ini' baik-baik saja. 'Itu' juga baik-baik saja. 1618 01:11:10,416 --> 01:11:12,375 Tapi, nama macam apa itu? 1619 01:11:12,375 --> 01:11:13,250 Ada nama di dalamnya, Pak 1620 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 Nama lengkap saya adalah 'E. Eedi Dinakarar' 1621 01:11:15,500 --> 01:11:20,416 Jadi, begitulah keadaanmu 'Ini' dan 'Itu', sebentar lagi 1622 01:11:20,500 --> 01:11:22,500 Oke oke. Saya memahaminya sekarang. 1623 01:11:22,625 --> 01:11:24,500 Saat kalian semua masuk... 1624 01:11:24,666 --> 01:11:28,291 Bisakah Anda memberi tahu saya apakah Sethu ada di dalam atau tidak? 1625 01:11:28,375 --> 01:11:28,875 Pak! 1626 01:11:29,166 --> 01:11:33,375 Kami tidak datang ke sini dari mana Palamaneru bekerja untuk Anda 1627 01:11:33,375 --> 01:11:34,041 Tuan! 1628 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 Aku sudah menunggu di dalam halaman sejak 3 jam 1629 01:11:37,291 --> 01:11:40,125 Dia telah menunggu dari 3 tahun, siapa yang peduli akan hal itu? 1630 01:11:40,250 --> 01:11:44,125 Kamu sudah satu langkah di atasku 1631 01:11:45,791 --> 01:11:48,291 Mengapa saya harus memeriksanya kehadirannya, Pak? 1632 01:11:48,291 --> 01:11:51,625 Tidak ada yang salah di dalamnya membuatmu menunggu selama 3 tahun, Pak 1633 01:11:51,625 --> 01:11:54,375 aku tunduk padamu, silakan tinggalkan Tuan 1634 01:11:55,041 --> 01:11:56,416 Ayo pergi, teman-teman! 1635 01:11:57,250 --> 01:11:58,125 Oke, tinggalkan saja 1636 01:11:58,500 --> 01:12:01,000 Pertengkaran kami tidak bisa dihindari 1637 01:12:01,250 --> 01:12:02,250 Maukah kamu makan Chilli Fritters? 1638 01:12:03,250 --> 01:12:04,666 Menambahkan sedikit bawang ke dalamnya 1639 01:12:05,500 --> 01:12:06,250 Beberapa kacang di atasnya 1640 01:12:06,750 --> 01:12:08,500 Dan tekanan lemon di atasnya 1641 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 Lezat! 1642 01:12:09,875 --> 01:12:11,000 Seingat saya resepnya 1643 01:12:11,666 --> 01:12:12,875 Aku bisa merasakan mulutku berair 1644 01:12:13,916 --> 01:12:15,625 Anda merasakannya di sini? 1645 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 Romantisme bukanlah kesukaanmu... 1646 01:12:18,000 --> 01:12:19,291 Apakah kamu keluar dari akal sehat juga, Leela? 1647 01:12:20,000 --> 01:12:22,125 Saya tidak bisa makan Chilli Fritters dalam hidupku lagi 1648 01:12:23,250 --> 01:12:23,916 Apakah kamu mengerti? 1649 01:12:25,875 --> 01:12:27,291 Suasananya luar biasa 1650 01:12:27,750 --> 01:12:28,625 Tunggu beberapa waktu lagi 1651 01:12:29,250 --> 01:12:32,416 aku akan membawamu Gorengan Cabai pedas dan pedas 1652 01:12:32,750 --> 01:12:33,166 Apakah itu oke? 1653 01:12:34,875 --> 01:12:36,041 ~ Bernyanyi 'Hatiku Akan Terus Berlanjut' ~ 1654 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 Leela! Leela! 1655 01:12:39,541 --> 01:12:40,250 Leela! 1656 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 Ayo! Leela! 1657 01:12:43,375 --> 01:12:46,041 - Leela, jangan pergi! - Selamat tinggal! 1658 01:12:50,791 --> 01:12:52,750 Hai, Tuan Motta Raja! Mengapa kamu di sini? 1659 01:12:53,166 --> 01:12:54,291 Bagaimanapun, kamu di sini pada waktu yang tepat 1660 01:12:54,416 --> 01:12:56,375 Saya ingin makan goreng cabai pedas dan pedas, sekarang 1661 01:12:58,875 --> 01:13:01,625 Lihat aku melakukannya! Ayo teman-teman! 1662 01:13:01,750 --> 01:13:03,250 Apakah kamu meminta Cabai Goreng, Nyonya? 1663 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 Mereka ada di sini, di dekat sini 1664 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 - Gorengan Cabai Berdarah! - Aku akan mengantarmu ke sana 1665 01:13:05,875 --> 01:13:07,916 - Ayo pergi ke sana dengan Van kita - Tentu, Terima kasih! 1666 01:13:09,750 --> 01:13:10,875 Leela! 1667 01:13:12,416 --> 01:13:13,375 - Wow! - Namaste, Nyonya! 1668 01:13:13,375 --> 01:13:14,750 - Hei, hai! - Namaste! 1669 01:13:14,791 --> 01:13:17,000 Van Anda terlihat berwarna-warni, dimana kamu menyelesaikannya? 1670 01:13:17,416 --> 01:13:18,666 Dibuat di Palamaneru, Bu 1671 01:13:18,666 --> 01:13:20,416 Hei, Idi! Lakukan saja sekarang. 1672 01:13:20,500 --> 01:13:22,375 - Tambahkan lagi - Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya 1673 01:13:22,416 --> 01:13:23,291 Diam, kawan! 1674 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 Pegang erat-erat 1675 01:13:28,666 --> 01:13:30,125 Ayo pergi! Ayo pergi! 1676 01:13:38,291 --> 01:13:39,041 Hei, Iblis! 1677 01:13:39,750 --> 01:13:41,291 - Gorengan Cabai... - Tuan Sethupathi! 1678 01:13:43,000 --> 01:13:44,250 Kembalilah, iblis 1679 01:13:47,666 --> 01:13:48,666 Apakah kamu di sana? 1680 01:13:50,375 --> 01:13:52,125 Itu dia, Pengacaraku 1681 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 Tuan Pengacara! 1682 01:13:54,250 --> 01:13:54,875 Tuan Pengacara! 1683 01:13:55,000 --> 01:13:57,250 Tuan Sethu! Apa yang sedang kamu lakukan? 1684 01:13:57,375 --> 01:13:58,375 Bersyukur! 1685 01:13:58,500 --> 01:14:00,000 Jadi, kamu bisa memanjat pohon? 1686 01:14:00,000 --> 01:14:02,250 Saya datang ke sini jam 9 pagi 1687 01:14:02,250 --> 01:14:03,125 Saya tidak dapat mendengar apa pun 1688 01:14:03,416 --> 01:14:06,625 Anda mungkin akan ikut serta kamar mandi sejak pagi 1689 01:14:06,625 --> 01:14:08,500 Hei, Tuan Pengacara! 1690 01:14:08,666 --> 01:14:11,416 Aku akan segera memberitahumu obat untuk itu 1691 01:14:12,666 --> 01:14:15,375 Ambil satu sendok es krim vanilla 1692 01:14:15,416 --> 01:14:17,750 Tambahkan satu sendok Gulab Jamoon 1693 01:14:17,791 --> 01:14:21,000 Campur keduanya dan minumlah 1694 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 Itu pasti akan terjadi Selesaikan masalahmu, Pak 1695 01:14:23,625 --> 01:14:24,500 Coba saja 1696 01:14:24,500 --> 01:14:27,125 Istri saya telah mengikat saya di sini, Tuan Pengacara 1697 01:14:27,125 --> 01:14:30,500 Aku akan mengambil dokumennya dan pena sudah siap, Pak 1698 01:14:30,750 --> 01:14:34,416 Anda hanya perlu menandatanganinya, Pak 1699 01:14:34,416 --> 01:14:35,625 Hei! Tuan Pengacara 1700 01:14:35,666 --> 01:14:37,541 Saya sudah punya Pena, Pak 1701 01:14:37,791 --> 01:14:39,250 Tolong segera keluar, Pak 1702 01:14:39,625 --> 01:14:42,375 Ya ampun, aku sudah selesai! 1703 01:14:44,250 --> 01:14:47,000 Kasihan sekali, dia terlihat sangat lelah 1704 01:14:47,375 --> 01:14:52,416 Saya harus mendapatkan tandanya sebelum istrinya kembali 1705 01:14:53,791 --> 01:14:55,375 Ya ampun! 1706 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 Leela sudah kembali? 1707 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 Jika dia masuk, dia tidak akan pernah keluar 1708 01:15:10,000 --> 01:15:11,500 Rumah ini tampak luar biasa 1709 01:15:11,916 --> 01:15:13,500 Itu dia yang terhebat dari yang terhebat 1710 01:15:13,666 --> 01:15:15,000 Ada sebuah apel di lemari es 1711 01:15:15,750 --> 01:15:17,291 Rumah ini terlihat seperti sebuah istana Mysore 1712 01:15:18,625 --> 01:15:19,750 Tidak ada apa pun di sini 1713 01:15:19,750 --> 01:15:20,666 Tuan Pengacara 1714 01:15:21,000 --> 01:15:22,875 - Tuan, apakah Anda di sana? - Siapa itu? 1715 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 - Pak! - Kenapa dia berteriak? 1716 01:15:25,375 --> 01:15:26,166 Tuan Pengacara 1717 01:15:26,500 --> 01:15:27,750 Masuklah, Pak 1718 01:15:28,625 --> 01:15:29,250 Halo! 1719 01:15:29,416 --> 01:15:31,000 Hei, buka pintunya 1720 01:15:31,000 --> 01:15:32,250 - Apakah dia pencuri sepertiku? - Halo! 1721 01:15:33,416 --> 01:15:34,000 Mari kita bertanya padanya 1722 01:15:35,666 --> 01:15:36,750 Halo saudaraku, apa kabarmu? 1723 01:15:36,791 --> 01:15:37,500 Siapa kamu? 1724 01:15:37,791 --> 01:15:39,000 Apa yang sedang kamu lakukan di rumahku? 1725 01:15:39,125 --> 01:15:40,500 Lupakan aku... 1726 01:15:40,541 --> 01:15:41,625 Mari kita bicara tentang Anda 1727 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 Bagaimana Anda bisa mengikatnya dirimu sendiri, begitu tegas? 1728 01:15:44,125 --> 01:15:45,500 Apa yang kamu bicarakan? 1729 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 Adakah yang bisa melakukan ini untuk diri mereka sendiri? 1730 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 Ya benar 1731 01:15:49,625 --> 01:15:50,916 Siapa yang melakukan ini padamu? 1732 01:15:51,750 --> 01:15:52,666 Istriku! 1733 01:15:52,916 --> 01:15:53,625 Istrimu? 1734 01:15:55,166 --> 01:15:56,750 Istrinya mengikatnya! 1735 01:16:01,916 --> 01:16:05,750 Aku merasa tidak enak melihatmu tertawa daripada diikat 1736 01:16:06,166 --> 01:16:07,500 - Siapa kamu? - Aku? 1737 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 Bos besar! 1738 01:16:09,125 --> 01:16:13,291 Siapa pria itu siapa menyelinap ke dalam rumah yang terkunci? 1739 01:16:13,666 --> 01:16:15,375 Opsi 1: Seorang pencuri 1740 01:16:15,625 --> 01:16:17,375 Opsi 2: Pencuri bodoh 1741 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 Opsi 3: Pencuri yang sangat bodoh 1742 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 Apakah kamu seorang pencuri? 1743 01:16:23,125 --> 01:16:24,791 TIDAK! Saya semua di atas 1744 01:16:25,750 --> 01:16:28,041 Pencuri! Maling! Maling! 1745 01:16:28,125 --> 01:16:29,000 Diam! 1746 01:16:29,791 --> 01:16:31,791 Di rumah besar ini di tengah hutan besar 1747 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 Hanya ada kamu dan aku di sini. Mengapa kamu berteriak? 1748 01:16:33,791 --> 01:16:34,666 Namaste, saudara! 1749 01:16:36,875 --> 01:16:37,500 Tuan Pengacara 1750 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 aku di sini 1751 01:16:41,250 --> 01:16:42,875 Apa yang kamu lakukan disana? 1752 01:16:43,375 --> 01:16:44,000 Hentikan! 1753 01:16:44,291 --> 01:16:46,166 Mari kita mulai musiknya, sekarang 1754 01:16:58,166 --> 01:17:00,000 Awas, saudara. Ada pos pemeriksaan di sana 1755 01:17:00,666 --> 01:17:02,625 - Haruskah aku membongkarnya? - Diam, kawan. 1756 01:17:02,625 --> 01:17:04,166 Periksa kendaraannya 1757 01:17:05,125 --> 01:17:07,250 - Cukup! - Oke, ada apa? 1758 01:17:07,250 --> 01:17:09,041 aku akan membunuhmu, jika saya datang ke sana 1759 01:17:09,041 --> 01:17:11,125 Anda tahu itu tidak mungkin. Oke, cobalah. 1760 01:17:12,416 --> 01:17:13,625 Sudah kubilang, itu tidak mungkin 1761 01:17:13,625 --> 01:17:16,750 Ya ampun! POLISI! POLISI! 1762 01:17:16,750 --> 01:17:18,625 Aku juga akan bergabung denganmu, sayang 1763 01:17:19,000 --> 01:17:21,250 Polisi! POLISI! 1764 01:17:21,375 --> 01:17:24,000 Tidak ada orang di sekitar 1765 01:17:24,041 --> 01:17:25,750 Mari kita berbicara secara terbuka satu sama lain 1766 01:17:26,000 --> 01:17:26,916 Anda adalah Pencuri! 1767 01:17:27,041 --> 01:17:28,250 Saya senang, Anda mengingatkan saya 1768 01:17:28,291 --> 01:17:29,750 Kenapa aku harus terbuka padamu? 1769 01:17:30,541 --> 01:17:32,125 Aku bahkan tidak melihat wajahmu 1770 01:17:32,125 --> 01:17:32,791 Anda dapat melihat saya, sekarang 1771 01:17:32,875 --> 01:17:33,625 Ayo lakukan ini... 1772 01:17:33,625 --> 01:17:36,291 ~ Bernyanyi ~ 1773 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 Apa yang kamu lakukan? 1774 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Hei, kamu mau kemana? siapa kalian semua? 1775 01:17:44,416 --> 01:17:46,125 Apakah kamu tidak tahu itu adalah area terlarang? 1776 01:17:46,166 --> 01:17:49,541 Kenapa dia tidur dengan kain di wajahnya? Bangunkan dia? 1777 01:17:49,625 --> 01:17:52,666 Dia hanya berhati-hati tentang debu, Pak 1778 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Dimana debunya kapan kendaraannya dihentikan? 1779 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 - Aku akan memberitahunya, Pak - Lepaskan kainnya 1780 01:17:56,625 --> 01:17:57,250 Lepaskan kainnya ya kak 1781 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 Bintang Gullu! 1782 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 Saya penggemar beratnya, Bintang Gullu! 1783 01:18:10,875 --> 01:18:12,291 Apakah Anda mengenalnya, Tuan? 1784 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 Dia adalah Raja malam, Favorit tante dan apa yang tidak... 1785 01:18:21,916 --> 01:18:23,500 Hei, minggir 1786 01:18:24,000 --> 01:18:25,625 Siapa dia? Kenapa dia tertidur? 1787 01:18:26,791 --> 01:18:29,250 Dia pahlawan wanita kami yang sensitif, Pak 1788 01:18:29,291 --> 01:18:31,875 Dia lelah dan tertidur karena syuting semalam 1789 01:18:32,625 --> 01:18:33,375 Bukan begitu, saudara? 1790 01:18:34,666 --> 01:18:35,875 Di mana pengambilan gambar dilakukan? 1791 01:18:36,250 --> 01:18:40,000 Itu akan terjadi di atas sana bangunan lama, Pak 1792 01:18:40,000 --> 01:18:42,250 - Bisakah kita menontonnya? - Tentu saja, Pak! 1793 01:18:42,291 --> 01:18:43,625 Bergabunglah dengan kami segera kamu sudah selesai dengan tugasnya. 1794 01:18:43,625 --> 01:18:46,000 Lupakan tugasnya, sialan... Oke, kendalikan kata-kataku! 1795 01:18:46,041 --> 01:18:48,041 Kalian pergilah, Tuan. Kami akan mengikuti Anda. 1796 01:18:48,041 --> 01:18:51,125 Bintang Gullu! Saya penggemar beratnya! 1797 01:18:52,916 --> 01:18:55,416 Bung, ayo berangkat! Dia terlalu putus asa 1798 01:18:55,625 --> 01:18:57,416 Hei, lepaskan saputangan ini 1799 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 Kenapa kamu menutup mataku untuk menyembunyikan wajahmu? 1800 01:19:01,666 --> 01:19:04,375 Apa perlunya semua tindakan ini? 1801 01:19:04,625 --> 01:19:06,375 Itulah logika keajaibannya 1802 01:19:06,500 --> 01:19:07,666 Ada apa, kawan? 1803 01:19:07,875 --> 01:19:08,500 Ngomong-ngomong... 1804 01:19:08,750 --> 01:19:10,291 - Dimana uangnya? - Di bawah sana 1805 01:19:10,625 --> 01:19:12,666 Aku mencari ke mana-mana, Saya tidak dapat menemukannya di bawah sana 1806 01:19:12,750 --> 01:19:15,791 Maksudku di bawah sini, di bawahku. 1807 01:19:15,916 --> 01:19:18,000 Anda seharusnya mengatakan itu sebelumnya. Aku punya rencanaku. 1808 01:19:20,500 --> 01:19:21,625 - Bodoh! - Wow! 1809 01:19:22,125 --> 01:19:24,125 Itu 500...1000...2000 1810 01:19:24,500 --> 01:19:26,625 Bisakah saya membeli 4 hektar Amaravati dengan uang ini? 1811 01:19:26,750 --> 01:19:27,916 Silakan 1812 01:19:29,041 --> 01:19:31,250 Ada kartu Kredit Emas di dalamnya 1813 01:19:32,166 --> 01:19:32,750 Ya, ada! 1814 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 Anda dapat menggambar hingga 2 Lakh dengan itu 1815 01:19:35,291 --> 01:19:35,875 2 Lakh! 1816 01:19:36,125 --> 01:19:38,916 Ambil semuanya dan bantu aku, kawan 1817 01:19:39,166 --> 01:19:40,250 Apakah Anda ingin saya menghapusnya? 1818 01:19:41,166 --> 01:19:43,291 Saya akan melakukan apa saja kecuali melepaskan ikatanmu 1819 01:19:43,625 --> 01:19:44,541 Apa lagi yang saya perlukan? 1820 01:19:44,625 --> 01:19:45,375 Biarkan saja 1821 01:19:45,541 --> 01:19:48,500 Mengapa istrimu melakukan ini untukmu? Apa yang kamu lakukan? 1822 01:19:49,125 --> 01:19:51,416 Saya suka wanita lain 1823 01:19:51,541 --> 01:19:52,500 Karena 1824 01:19:52,750 --> 01:19:53,500 Istriku 1825 01:19:54,166 --> 01:19:55,375 Tidak pernah peduli memberi saya waktu 1826 01:19:56,041 --> 01:19:58,250 Dia sibuk 24X7 1827 01:19:58,375 --> 01:20:00,375 Kamu bilang, dia sibuk dan tidak mempedulikanmu 1828 01:20:00,500 --> 01:20:01,750 Lalu, kenapa dia mengikatmu di sini seperti ini? 1829 01:20:01,791 --> 01:20:04,250 Aku baru saja bilang padanya aku butuh bercerai dan mari kita berpisah. 1830 01:20:04,625 --> 01:20:05,250 Itu saja 1831 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 - Dia marah - Dan kamu berdarah 1832 01:20:08,000 --> 01:20:09,125 - Lakukan ini untukku... - Katakan padaku 1833 01:20:09,250 --> 01:20:11,000 Ambil 2 Lakh dari kartu kredit saya 1834 01:20:11,000 --> 01:20:11,625 saya akan melakukannya 1835 01:20:11,625 --> 01:20:13,125 Istriku akan kembali dalam waktu dekat 1836 01:20:13,125 --> 01:20:13,541 Dia melakukannya 1837 01:20:13,666 --> 01:20:15,666 - Ancam dia - Aku akan melakukannya 1838 01:20:15,750 --> 01:20:18,625 - Suruh dia melepaskan ikatanku - Wah! 1839 01:20:18,666 --> 01:20:19,666 Kesepakatan yang luar biasa! 1840 01:20:19,916 --> 01:20:20,916 Serahkan dia padaku 1841 01:20:21,250 --> 01:20:22,375 Berikan saya Nomor Pinnya 1842 01:20:22,750 --> 01:20:24,166 5679 1843 01:20:26,250 --> 01:20:32,625 ~Doa Kristiani~ 1844 01:20:33,250 --> 01:20:40,250 ~Doa Kristiani~ 1845 01:20:40,625 --> 01:20:43,375 ~Doa Kristiani~ 1846 01:20:43,375 --> 01:20:45,041 Nyonya Leela! Nyonya Leela! 1847 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 Apa ini Tuan Rajan? 1848 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 Kesunyian! 1849 01:20:51,625 --> 01:20:53,416 Tuan Rajan, apa ini? 1850 01:20:53,916 --> 01:20:55,916 Kami menculik Anda, Nyonya 1851 01:20:57,291 --> 01:20:58,916 - Penculikan? - Iya 1852 01:20:59,291 --> 01:21:01,625 Tolong! Membantu! Membantu! 1853 01:21:01,666 --> 01:21:04,625 Kesunyian! 1854 01:21:05,166 --> 01:21:08,375 Saya sedang membaca Alkitab! 1855 01:21:08,625 --> 01:21:11,041 - Jangan berteriak - Urus urusanmu, Ayah 1856 01:21:11,375 --> 01:21:12,125 Apa maksudnya? 1857 01:21:13,125 --> 01:21:13,791 Pikirkan pekerjaan Anda 1858 01:21:15,625 --> 01:21:16,541 Apakah Anda tidak mengerti, Nyonya? 1859 01:21:16,625 --> 01:21:18,416 Di gereja besar yang hancur ini 1860 01:21:18,500 --> 01:21:21,041 Hanya kamu dan sekelompok preman kita di sini 1861 01:21:21,250 --> 01:21:23,500 Kami sangat jauh dari kota, sudah 1862 01:21:23,500 --> 01:21:26,125 Siapa yang akan mendengarkanmu? Siapa yang akan membantumu? 1863 01:21:26,250 --> 01:21:29,125 Nyonya, kakakku ingin mengatakan sesuatu padamu 1864 01:21:29,416 --> 01:21:30,500 Tunggu sebentar 1865 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 Lakukanlah, saudara! 1866 01:21:32,916 --> 01:21:35,666 Nyonya Leela! Nyonya Leela! 1867 01:21:35,875 --> 01:21:38,625 Saya telah berputar-putar sekitarmu untuk sementara waktu 1868 01:21:38,750 --> 01:21:40,416 Untuk membuat film bersamamu 1869 01:21:40,416 --> 01:21:44,625 Aku lelah bertanya dan menunggu 1870 01:21:44,625 --> 01:21:46,625 Semua yang pernah saya lakukan adalah film biru... 1871 01:21:46,666 --> 01:21:49,625 Dan saya punya yang sangat bagus, nama buruk untuk itu 1872 01:21:49,916 --> 01:21:51,500 Saya menerimanya 1873 01:21:51,541 --> 01:21:53,750 Untuk menghapus nama buruk itu, aku membutuhkanmu... 1874 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 Untuk membuat film yang bagus dengan saya 1875 01:21:56,500 --> 01:21:59,666 Itu sebabnya kami menculikmu 1876 01:22:00,125 --> 01:22:01,625 Tolong, jangan keberatan 1877 01:22:02,125 --> 01:22:05,416 Hormat kami, Tuan Motta Rajar 1878 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 Dia sudah selesai, kawan 1879 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 Jadi, kalian semua menculikku hanya untuk meyakinkanku 1880 01:22:13,125 --> 01:22:15,375 - Itu satu-satunya cara, Nyonya - Tidak apa-apa 1881 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 Anda sudah memutuskannya 1882 01:22:17,500 --> 01:22:18,666 Anda telah menculik saya, entah bagaimana 1883 01:22:19,416 --> 01:22:20,000 Semuanya terdengar baik-baik saja 1884 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 Pengaturan apa apakah kamu melakukannya? 1885 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 Nyonya Leela! Nyonya Leela! 1886 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Hentikan, saudara. Dialog Anda selesai. 1887 01:22:29,541 --> 01:22:30,750 Pengaturan apa, Nyonya? 1888 01:22:31,000 --> 01:22:33,541 Setidaknya kamu seharusnya melakukannya beberapa pengaturan makanan 1889 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 - Aku lupa itu - Maaf, Nyonya 1890 01:22:35,041 --> 01:22:39,875 Kami tidak memiliki semua itu aplikasi pengiriman makanan 1891 01:22:40,916 --> 01:22:41,916 Dimana ponselku? 1892 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Saya memilikinya, Nyonya 1893 01:22:43,375 --> 01:22:46,000 Ada kontaknya, Swiggy Siva di ponselku 1894 01:22:46,375 --> 01:22:47,916 Panggil saja dia dan dia akan membawakan pesanannya 1895 01:22:48,750 --> 01:22:50,625 Bisakah kita memesannya juga? 1896 01:22:51,875 --> 01:22:53,041 Saya ingin Ayam Biryani 1897 01:22:53,625 --> 01:22:58,541 Maaf, Nyonya! saya tidak punya aplikasi pengiriman makanan apa pun 1898 01:22:58,750 --> 01:22:59,250 Apakah saya benar? 1899 01:23:00,791 --> 01:23:01,625 Terima kasih! 1900 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 ~ Bernyanyi ~ 1901 01:23:09,625 --> 01:23:11,500 ~ Bernyanyi ~ 1902 01:23:14,041 --> 01:23:16,000 - Kemarilah - Kamu, kemarilah 1903 01:23:16,916 --> 01:23:20,125 Kesombongan seperti itu? Tunggu, aku akan menunjukkan milikku padamu 1904 01:23:22,125 --> 01:23:23,000 Halo Pak! 1905 01:23:23,250 --> 01:23:25,875 Saya Tamalapaku Sundara Pandian! 1906 01:23:27,666 --> 01:23:30,500 Anda bisa memberitahu saya namamu sekarang 1907 01:23:32,625 --> 01:23:33,500 Kemana dia menghilang? 1908 01:23:33,541 --> 01:23:36,916 Aku tidak akan menceritakannya di sana, Saya akan melakukannya di sini 1909 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 Siapa kamu? 1910 01:23:42,666 --> 01:23:43,250 Aku tidak akan memberitahumu 1911 01:23:43,375 --> 01:23:45,750 Mengapa semua orang ada di sini berbicara seperti ini? 1912 01:23:45,791 --> 01:23:46,625 Oke, tinggalkan saja 1913 01:23:46,791 --> 01:23:48,375 Apakah Sethu masih di sana? 1914 01:23:48,375 --> 01:23:50,375 Siapa, Sethu? Berdarah... 1915 01:23:51,041 --> 01:23:51,500 Apakah dia? 1916 01:23:51,500 --> 01:23:52,625 Dia ada di dalam, Pak 1917 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 Saya tidak tahu. Saya belum melihatnya. 1918 01:23:54,666 --> 01:23:55,625 Bagaimana mungkin, Pak? 1919 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Bukankah kamu keluar dari rumah, tadi? 1920 01:23:58,125 --> 01:24:00,166 Apakah kamu tidak melihatnya di kamar kecil? 1921 01:24:01,791 --> 01:24:03,291 Akankah ada yang menonton ada orang lain di kamar kecil? 1922 01:24:03,750 --> 01:24:05,375 Dia benar tentang hal itu 1923 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 Nyonya Leela masuk beberapa waktu yang lalu 1924 01:24:08,750 --> 01:24:10,625 - Apakah kamu melihatnya? - Tidak, dia belum melihatku? 1925 01:24:10,625 --> 01:24:12,375 Tanpa memperhatikan satu sama lain 1926 01:24:12,416 --> 01:24:15,500 Apa yang dilakukan semua orang di dalam rumah besar ini? 1927 01:24:16,916 --> 01:24:18,791 Apa yang kamu inginkan? 1928 01:24:18,875 --> 01:24:20,291 Aku ingin Sethu! 1929 01:24:20,375 --> 01:24:23,250 Aku menunggunya di sini sejak 5 jam 1930 01:24:23,291 --> 01:24:25,291 Dan tidak ada yang memberitahuku apa pun 1931 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 - Apakah kamu menyesap Black Dog? - Bagaimana kamu tahu? 1932 01:24:27,916 --> 01:24:29,000 Sama di sini 1933 01:24:30,625 --> 01:24:32,875 Ada sesuatu yang mencurigakan 1934 01:24:33,250 --> 01:24:34,625 Saat Anda menyebutkan tentang Ikan... 1935 01:24:34,750 --> 01:24:37,500 Aku akan pergi ke Pasar Ikan. Apa yang kamu suka? 1936 01:24:37,625 --> 01:24:38,875 Apakah itu Pulasa atau Seelavati? 1937 01:24:38,875 --> 01:24:41,166 Mengapa kamu bertanya padaku? 1938 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 Bukankah kamu sudah menunggu di sini sejak jam 5 1939 01:24:43,250 --> 01:24:45,750 Aku akan mengambil kepalanya dan kamu ambil ekornya setelah aku memasaknya 1940 01:24:46,500 --> 01:24:47,750 Dia bau 1941 01:24:47,916 --> 01:24:49,875 Apa aku hanya membuang-buang waktuku dengan juru masak? 1942 01:24:53,000 --> 01:24:54,041 Makanannya sudah sampai, saudara 1943 01:24:54,125 --> 01:24:55,500 - Hei, ambillah - Oke, saudara 1944 01:24:57,125 --> 01:24:58,291 Polisi! POLISI! 1945 01:24:58,291 --> 01:25:01,666 - Berhenti berteriak. Apakah ada yang salah? - Saya tidak tahu apa-apa, Pak. 1946 01:25:01,750 --> 01:25:03,666 Itu dia, Pahlawan kita. Itu semua bagian dari rencananya. 1947 01:25:04,250 --> 01:25:06,666 Mengapa ini Polisi mengganggu kami lagi, saudara? 1948 01:25:06,750 --> 01:25:09,500 POLISI! POLISI! Membantu! Membantu! 1949 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 Kenapa dia berteriak seperti itu, kawan? 1950 01:25:12,500 --> 01:25:14,791 Dia karena itu drama penculikan, Pak 1951 01:25:14,875 --> 01:25:17,250 Oh! Jadi, itu akan menjadi a Drama Penculikan 1952 01:25:17,375 --> 01:25:19,625 Lakukan dengan baik, Nyonya! 1953 01:25:19,625 --> 01:25:22,166 - Super super, Pak - Aku akan mengurus semuanya 1954 01:25:22,166 --> 01:25:22,791 Itu saja, Pak 1955 01:25:23,666 --> 01:25:26,375 Semua orang di sini, dimana kameranya? 1956 01:25:26,875 --> 01:25:29,041 Itu tembakan Gorila, Pak 1957 01:25:29,666 --> 01:25:30,916 - Tembakan Gorila? - Ya, Pak 1958 01:25:31,041 --> 01:25:32,750 Ada kamera di dalam pilar 1959 01:25:32,791 --> 01:25:35,541 - Kamera di dalam pilar? - Ya, Pak! 1960 01:25:35,625 --> 01:25:38,666 - Patung ini punya kamera juga - Sungguh menakjubkan 1961 01:25:40,791 --> 01:25:42,291 - Permisi, Pak - Aku tahu... 1962 01:25:42,291 --> 01:25:44,000 Ada entri karakter sekarang 1963 01:25:44,000 --> 01:25:47,250 - Anda sangat cerdas, Pak - Aku melihatnya di banyak film 1964 01:25:49,000 --> 01:25:49,875 Halo! 1965 01:25:51,625 --> 01:25:53,125 Siapa kamu, terlihat seperti preman? 1966 01:25:53,125 --> 01:25:53,791 Dimana makanan kita? 1967 01:25:58,916 --> 01:26:00,541 Masuklah, Manusia Topeng! 1968 01:26:00,875 --> 01:26:03,375 Siapa ini? Apakah dia seorang Ahli Pertarungan? 1969 01:26:03,875 --> 01:26:05,666 - Siapa orang ini? - Bagaimana aku tahu? 1970 01:26:05,750 --> 01:26:07,625 - Berkati aku, Ayah! - Manusia Topeng! 1971 01:26:07,875 --> 01:26:08,875 Ya, Ayah! 1972 01:26:09,791 --> 01:26:12,000 Anda terlihat seperti penyelamat dikirim oleh Tuhan 1973 01:26:12,500 --> 01:26:15,750 - Pergi, hukum pelakunya - Berkati aku, Ayah! 1974 01:26:16,291 --> 01:26:16,750 Amin! 1975 01:26:17,125 --> 01:26:21,291 ~Doa Kristiani~ 1976 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 Amin! 1977 01:26:22,500 --> 01:26:24,250 Ayolah, idiot! 1978 01:26:26,125 --> 01:26:27,166 Apa ini? 1979 01:26:27,500 --> 01:26:29,125 Saya di sini untuk menonton film Gullu Star 1980 01:26:29,125 --> 01:26:31,250 Tapi sepertinya Pembuatan Ulang Telugu Spider-Man 1981 01:26:39,250 --> 01:26:41,166 Ayo pergi, saudara. Kami akan kembali setelah pertarungan. 1982 01:26:45,125 --> 01:26:45,500 Nyonya! 1983 01:26:45,625 --> 01:26:47,291 Saya akan kembali setelah pertarungan, Nyonya 1984 01:26:47,875 --> 01:26:49,875 - Bukankah pertarungannya lewat sini? - Siapa kamu? 1985 01:26:50,166 --> 01:26:51,666 Kenapa dia memukuli orang-orang kita? 1986 01:26:52,375 --> 01:26:53,041 Muruga! 1987 01:26:53,125 --> 01:26:56,041 Hei, Spider-Man Telugu! Senang berkenalan dengan Anda. 1988 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 Apa ini? 1989 01:27:17,166 --> 01:27:19,791 - Apakah itu patung? - Sudut berbeda Gullu Star! 1990 01:27:19,875 --> 01:27:21,416 - Mari kita periksa - Sekarang, ini sudut yang lain 1991 01:27:25,166 --> 01:27:26,625 Hei, siapa pria ini? 1992 01:27:27,250 --> 01:27:28,125 Dimana dia? 1993 01:27:34,666 --> 01:27:36,250 Siapa orang ini? sebagai Spiderman? 1994 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 - Aku tidak tahu - Dia menendang kita dengan buruk 1995 01:27:38,375 --> 01:27:39,375 Apakah Anda ingin parsel? 1996 01:27:40,500 --> 01:27:43,875 - Bantu kami, Tuan! - Lihatlah akting mereka dalam perkelahian 1997 01:27:46,416 --> 01:27:48,750 Raja! Raja Burung Beo! 1998 01:27:49,541 --> 01:27:51,916 Itu saja, saya sudah selesai 1999 01:27:52,875 --> 01:27:54,125 - Terima kasih! - Apakah kamu baik-baik saja? 2000 01:27:54,125 --> 01:27:55,125 Hati-hati 2001 01:27:55,750 --> 01:27:58,000 Pak! Anda berasal dari divisi mana? 2002 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 Saya dari divisi selatan, Bu 2003 01:27:59,791 --> 01:28:02,625 Anda sangat tulus. Anda berhak mendapatkan penghargaan untuk itu. 2004 01:28:02,666 --> 01:28:03,250 Terima kasih, Nyonya 2005 01:28:03,750 --> 01:28:04,250 Terima kasih, Pak! 2006 01:28:04,291 --> 01:28:07,875 Kenapa dia mengatakan itu Saya pasti akan mendapat penghargaan? 2007 01:28:08,000 --> 01:28:09,250 Akankah saya mendapatkannya hanya menonton syutingnya? 2008 01:28:09,500 --> 01:28:12,125 Mungkin, ada penghargaan untuk menyaksikan hal itu terjadi, Pak 2009 01:28:13,250 --> 01:28:14,041 Pak! 2010 01:28:14,666 --> 01:28:16,416 - Kamu idiot! - Itu untukmu 2011 01:28:17,250 --> 01:28:17,750 Bos besar! 2012 01:28:17,750 --> 01:28:20,375 Hei, kamu sudah kembali. Tunggu, tunggu! 2013 01:28:22,291 --> 01:28:24,375 Kartu Anda membantu saya baik sekali, saudara 2014 01:28:24,666 --> 01:28:25,750 Saya menarik 2 lakh darinya 2015 01:28:25,791 --> 01:28:26,750 Anda tidak perlu khawatir 2016 01:28:27,041 --> 01:28:28,041 Segera setelah istrimu kembali 2017 01:28:28,125 --> 01:28:32,291 - Aku akan membebaskanmu - Terima kasih, saudara! 2018 01:28:32,541 --> 01:28:34,125 Maaf sayang. saya terlambat. 2019 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 Aku membawakanmu makanan segar cabai goreng 2020 01:28:36,500 --> 01:28:37,500 Tunggu sebentar 2021 01:28:37,625 --> 01:28:42,125 Saya akan menghiasinya dengan kacang tanah, bawang bombay dan lemon 2022 01:28:42,416 --> 01:28:43,375 Bersiaplah untuk memilikinya 2023 01:28:43,750 --> 01:28:44,125 Hei! 2024 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 Kawan, berhati-hatilah padanya 2025 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 Tunggu saja. Biarkan aku yang menanganinya. 2026 01:28:50,000 --> 01:28:51,000 - Hai! - Ya! 2027 01:28:51,750 --> 01:28:52,291 Siapa kamu? 2028 01:28:52,791 --> 01:28:53,375 Aku? 2029 01:28:53,625 --> 01:28:55,125 - Seorang Pencuri! - Pencuri? 2030 01:28:55,166 --> 01:28:57,291 - Ya! - Bodoh sekali! 2031 01:28:57,375 --> 01:28:58,541 Apa yang sedang kamu lakukan? di rumahku? 2032 01:29:00,750 --> 01:29:01,750 Itu saja! 2033 01:29:02,041 --> 01:29:04,041 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk memperingatkannya saja? 2034 01:29:04,041 --> 01:29:06,250 Mengapa kamu menyakitinya? 2035 01:29:06,750 --> 01:29:08,500 Aku memang mencoba memperingatkannya, saudaraku 2036 01:29:08,875 --> 01:29:10,666 Apakah istri Anda tahu Karate? 2037 01:29:10,875 --> 01:29:12,000 Dia menendangku ke kiri dan ke kanan 2038 01:29:12,125 --> 01:29:15,041 Saat dia diikat pria kekar sepertimu... 2039 01:29:15,125 --> 01:29:16,875 Saya tidak sebanding dengan kapasitasnya 2040 01:29:17,000 --> 01:29:18,125 Saya tidak bisa menolak 2041 01:29:18,125 --> 01:29:20,000 Aku baru saja memberinya satu tembakan kuat 2042 01:29:20,125 --> 01:29:21,166 - Dan itu dia - Leela! 2043 01:29:21,166 --> 01:29:24,500 Dia cantik. Mengapa kamu menipu dia? 2044 01:29:24,625 --> 01:29:27,541 Apakah wanita lain yang kamu cintai, lebih cantik? 2045 01:29:28,250 --> 01:29:32,000 Dia sangat cantik. Saya membayangkan kehidupan yang indah bersamanya 2046 01:29:32,041 --> 01:29:33,666 Imajinasi? Tunggu, tunggu! 2047 01:29:33,791 --> 01:29:34,541 Mari kita mulai berimajinasi 2048 01:29:36,166 --> 01:29:37,625 Aku hanya ingat sesuatu tentang imajinasi 2049 01:29:37,750 --> 01:29:40,791 Ibuku pernah memberitahuku sebuah cerita imajinatif di masa kecil 2050 01:29:40,791 --> 01:29:41,416 Diam, kawan 2051 01:29:41,625 --> 01:29:45,250 Bayangkan saja. Bayangkan saja hal itu terjadi 2052 01:29:45,500 --> 01:29:46,875 Ada hutan besar 2053 01:29:47,041 --> 01:29:48,625 Dan ada kolam yang indah di dalamnya 2054 01:29:48,750 --> 01:29:51,500 Anda berlayar sendirian di atasnya 2055 01:29:51,541 --> 01:29:52,875 ~ Bernyanyi ~ 2056 01:29:52,916 --> 01:29:54,125 Lihat di sana 2057 01:29:54,375 --> 01:29:56,166 - Siapa kamu? - Itu hanya aku 2058 01:29:56,250 --> 01:29:58,291 - Apakah itu kamu lagi? - Kelinci Krishna! 2059 01:29:58,541 --> 01:30:00,125 Anda terlihat bagus seperti Krishna 2060 01:30:00,375 --> 01:30:01,750 Imajinasi ini indah 2061 01:30:02,125 --> 01:30:03,000 Luar biasa! 2062 01:30:03,166 --> 01:30:06,416 Tanaman hijau di sekitar ini tampak luar biasa 2063 01:30:06,625 --> 01:30:09,875 Sambil terus menikmati layarnya... 2064 01:30:10,166 --> 01:30:12,500 Ada lubang di perahumu, tiba-tiba 2065 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 Apa yang akan Anda lakukan saat itu? 2066 01:30:15,791 --> 01:30:18,541 Aku akan menutupnya dengan kakiku 2067 01:30:18,666 --> 01:30:19,875 Wah, luar biasa! 2068 01:30:21,041 --> 01:30:23,041 Bagaimana jika ada lubang lain? 2069 01:30:23,541 --> 01:30:25,375 Saya akan menggunakan kaki lainnya 2070 01:30:25,875 --> 01:30:27,291 Wah, luar biasa! 2071 01:30:27,416 --> 01:30:29,750 Bagaimana jika ada yang lain? 2072 01:30:29,791 --> 01:30:30,750 Aku akan menutupnya dengan tanganku 2073 01:30:31,125 --> 01:30:32,500 Bagaimana jika ada lubang besar lainnya? 2074 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 Saya akan menutupnya juga 2075 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 - Hei, Sethu! - Ya? 2076 01:30:36,625 --> 01:30:38,666 Inilah twistnya 2077 01:30:39,166 --> 01:30:39,916 Twist apa itu? 2078 01:30:40,166 --> 01:30:43,166 Lihat di bawah tempat duduk Anda 2079 01:30:44,375 --> 01:30:46,250 Bagaimana cara menghentikan lubang itu? 2080 01:30:46,500 --> 01:30:47,750 Apa yang harus saya lakukan? 2081 01:30:47,916 --> 01:30:49,250 - Kelinci Krishna! - Beri tahu saya! 2082 01:30:49,250 --> 01:30:50,000 Katakan saja padaku, kawan 2083 01:30:50,041 --> 01:30:53,125 Sethu! Saya di sini hanya untuk memandu jalan Anda 2084 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 Perahu dan lubangnya adalah hasil perbuatanmu 2085 01:30:56,250 --> 01:30:57,541 Aku akan melompat ke danau 2086 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 Sethu 2087 01:30:58,625 --> 01:31:01,416 - Ini perubahan lainnya - Twist lagi, serius? 2088 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 Danau itu dipenuhi dengan buaya liar dan lapar 2089 01:31:05,625 --> 01:31:06,166 Buaya? 2090 01:31:06,500 --> 01:31:08,875 Jika Anda melompat, mereka akan berpesta dengan Anda. 2091 01:31:09,000 --> 01:31:10,375 Dan itu akan menjadi akhirmu 2092 01:31:10,375 --> 01:31:12,166 Kelinci Rama! Rama Rama... Kelinci Kelinci! 2093 01:31:12,250 --> 01:31:13,166 Apa yang harus saya lakukan? 2094 01:31:13,250 --> 01:31:16,041 Hidupmu gemetar, perahunya tenggelam 2095 01:31:16,125 --> 01:31:18,416 Anda tidak mengerti dan putus asa 2096 01:31:18,500 --> 01:31:21,916 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Berhenti membayangkan! 2097 01:31:23,041 --> 01:31:25,375 Apakah Anda melihat betapa buruknya imajinasi bisa didapat? 2098 01:31:25,541 --> 01:31:26,916 Anda memiliki istri yang cantik hidupmu, sudah 2099 01:31:27,125 --> 01:31:29,291 Membayangkan hidup dengan wanita lain seperti itu 2100 01:31:29,875 --> 01:31:33,625 Perjalanan yang berbahaya kamu baru saja membayangkannya 2101 01:31:34,166 --> 01:31:35,541 Bahkan saat kamu berteriak ketakutan 2102 01:31:35,875 --> 01:31:38,250 Tidak akan ada orang yang bisa membantu Anda dalam situasi seperti itu 2103 01:31:38,666 --> 01:31:40,000 Ini bukan urusanmu. 2104 01:31:40,166 --> 01:31:42,291 - Ini masalah pribadiku - Lalu, atasi itu 2105 01:31:42,500 --> 01:31:44,625 Ini semua tentang kamu, istrimu dan permainan hidupmu 2106 01:31:44,750 --> 01:31:46,250 Karena rumahmu kosong 2107 01:31:46,291 --> 01:31:48,416 Saya telah mengundang teman-teman saya ke pesta 2108 01:31:48,541 --> 01:31:51,750 Segera setelah kita selesai, kami akan mengambil semuanya 2109 01:31:52,500 --> 01:31:53,875 Anda bertanggung jawab atas Anda perbuatan dan akibat-akibatnya 2110 01:31:59,000 --> 01:31:59,791 Leela! 2111 01:32:01,666 --> 01:32:02,375 Leela! 2112 01:32:03,875 --> 01:32:04,750 Apakah kamu baik-baik saja? 2113 01:32:05,375 --> 01:32:08,375 - Aku baik-baik saja, Sethu - Terima kasih Tuhan! 2114 01:32:08,791 --> 01:32:10,000 Aku senang tidak terjadi apa-apa padamu 2115 01:32:10,416 --> 01:32:11,375 Siapa dia? 2116 01:32:11,625 --> 01:32:12,500 Seorang pencuri berdarah 2117 01:32:13,541 --> 01:32:15,250 Jika kamu tidak mengikatku seperti ini... 2118 01:32:15,625 --> 01:32:18,125 Saya akan menendangnya dan mengikatnya di sini. 2119 01:32:21,916 --> 01:32:26,291 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2120 01:32:26,375 --> 01:32:30,125 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2121 01:32:30,166 --> 01:32:34,041 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2122 01:32:34,041 --> 01:32:37,625 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2123 01:32:37,666 --> 01:32:42,875 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2124 01:32:42,916 --> 01:32:47,625 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2125 01:32:47,666 --> 01:32:52,375 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2126 01:32:52,375 --> 01:32:57,500 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2127 01:32:57,541 --> 01:33:01,291 ~ Lagu Telugu diputar ~ 2128 01:33:03,166 --> 01:33:03,791 Kemarilah 2129 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 Hei, mental 2130 01:33:06,375 --> 01:33:08,375 - Saya seorang pengacara, Nyonya - Menurutmu aku ini siapa? 2131 01:33:08,541 --> 01:33:12,625 Kamu cantik sekali stroberi, Nyonya 2132 01:33:12,625 --> 01:33:15,125 Siapa pun yang melihatmu... 2133 01:33:15,166 --> 01:33:17,041 Akan meninggalkan mereka istri untukmu 2134 01:33:17,125 --> 01:33:17,875 Jadi apa? 2135 01:33:18,291 --> 01:33:20,166 Anda pikir Anda bisa tangkap aku dengan peluit? 2136 01:33:20,541 --> 01:33:22,250 Aku memang membawamu ke sini, bukan? 2137 01:33:22,291 --> 01:33:24,750 Saya datang ke sini untuk mengatakan itu kamu tidak bisa membuatku seperti itu 2138 01:33:24,875 --> 01:33:26,375 Terserah, kamu di sini sekarang 2139 01:33:26,416 --> 01:33:29,125 Saya Tamalapakula Sundara Pandian 2140 01:33:29,291 --> 01:33:30,416 Saya Nicola Sebastian 2141 01:33:30,625 --> 01:33:31,875 Cola apa? 2142 01:33:32,250 --> 01:33:33,000 Nikola! 2143 01:33:33,041 --> 01:33:35,041 Saya pikir Cola yang berbeda 2144 01:33:35,250 --> 01:33:35,875 Ngomong-ngomong... 2145 01:33:36,416 --> 01:33:38,625 Kenapa kamu duduk di sini sejak pagi? 2146 01:33:38,791 --> 01:33:39,541 Bukankah Sethu ada di dalam? 2147 01:33:39,750 --> 01:33:41,375 Tentu saja, dia ada di sini 2148 01:33:41,500 --> 01:33:44,125 Dia ada di kamar kecil sejak pagi 2149 01:33:45,750 --> 01:33:46,500 Apa yang terjadi padanya? 2150 01:33:46,666 --> 01:33:49,500 Jika saya tahu itu, Saya akan menjadi seorang detektif 2151 01:33:49,625 --> 01:33:52,541 Jika saya tahu itu Aku tidak akan menunggu di sini saja 2152 01:33:52,625 --> 01:33:53,291 Oke baiklah 2153 01:33:53,875 --> 01:33:54,666 Biarkan aku pergi dan memeriksanya 2154 01:33:54,875 --> 01:33:58,416 Nyonya! Saya mempunyai keraguan yang serius 2155 01:33:58,625 --> 01:34:01,875 Saya tidak tahu mengapa orang-orang berjalan di dalam gedung itu 2156 01:34:01,916 --> 01:34:04,250 Tidak keluar, Incola 2157 01:34:04,291 --> 01:34:05,166 Nikola! 2158 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 Ya, kamu Nicola! 2159 01:34:07,041 --> 01:34:07,750 Tetapi... 2160 01:34:07,916 --> 01:34:11,041 Ada Drakula besar di sana 2161 01:34:11,375 --> 01:34:13,541 Dengarkan aku, Leela! Lepaskan ikatanku 2162 01:34:13,750 --> 01:34:16,541 Saya yakin mereka akan melakukannya tidak meninggalkan apa pun untuk kami 2163 01:34:17,375 --> 01:34:18,250 Tidak apa-apa, Sethu 2164 01:34:19,125 --> 01:34:20,375 Meski dia mencuri segalanya 2165 01:34:21,041 --> 01:34:22,000 Saya tidak peduli 2166 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Yang kuinginkan hanyalah 2167 01:34:24,875 --> 01:34:25,375 Kamu! 2168 01:34:25,375 --> 01:34:27,750 Kenapa dia tidak mengerti? 2169 01:34:29,875 --> 01:34:32,041 Katakan padaku, sayang! Apa yang harus kita lakukan? 2170 01:34:36,541 --> 01:34:38,041 Merasa lebih baik sekarang 2171 01:34:38,250 --> 01:34:38,916 Halo! 2172 01:34:39,500 --> 01:34:41,375 Siapa Joker ini? 2173 01:34:41,375 --> 01:34:42,666 Aku mabuk lagi 2174 01:34:44,291 --> 01:34:44,791 Hai! 2175 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 Apa kabarmu? 2176 01:34:46,291 --> 01:34:47,916 - Siapa kamu? - Nicola Sebastian 2177 01:34:49,250 --> 01:34:51,000 Nikola ada di sini. Dimana Sebastian? 2178 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 Nicola Sebastian adalah hanya satu orang 2179 01:34:53,000 --> 01:34:54,625 Itu aku, hanya aku. 2180 01:34:54,750 --> 01:34:55,916 Oh, begitu 2181 01:34:56,250 --> 01:34:57,041 Apakah Sethu ada di dalam? 2182 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 Satu menit 2183 01:34:59,666 --> 01:35:00,875 - Hei! - Saudara laki-laki! 2184 01:35:01,125 --> 01:35:03,416 Apakah Anda sedang dalam suasana hati yang antik? Oke, lanjutkan 2185 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 - Berapa lama? - Ada apa, kawan? 2186 01:35:05,666 --> 01:35:06,125 Oke! 2187 01:35:06,375 --> 01:35:09,041 Ada seseorang yang menelepon Nicola di sana untukmu. 2188 01:35:09,041 --> 01:35:09,875 Apa yang harus saya lakukan? 2189 01:35:10,125 --> 01:35:11,250 Dia kekasihku, kawan! 2190 01:35:11,500 --> 01:35:12,416 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang dia? 2191 01:35:13,291 --> 01:35:16,000 - Biarkan dia masuk, kawan - Jadi, itu dia. Saya akan berhati-hati 2192 01:35:16,041 --> 01:35:16,916 Anda dapat melanjutkan 2193 01:35:23,541 --> 01:35:25,375 Sethu Pak mau kamu untuk masuk ke dalam 2194 01:35:25,541 --> 01:35:28,125 Dia ingin menyambutmu dengan Jus Mosambi 2195 01:35:28,250 --> 01:35:28,666 Selamat datang 2196 01:35:29,125 --> 01:35:29,541 Selamat datang 2197 01:35:30,125 --> 01:35:31,541 - Selamat datang - Dimana Laila? 2198 01:35:32,291 --> 01:35:34,166 Aku mencium sesuatu yang aneh 2199 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 Nona Lacola! 2200 01:35:35,375 --> 01:35:37,666 Katakan padaku kenapa kamu melakukannya ingin bertemu dengan Pak Sethu? 2201 01:35:37,750 --> 01:35:39,125 Tidak boleh masuk tanpa izin saya 2202 01:35:39,125 --> 01:35:41,250 Tolong, jangan masuk tanpa izin saya! 2203 01:35:41,250 --> 01:35:43,291 - Mohon dimengerti, dia sangat sibuk - Minggir 2204 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 Tidak boleh masuk tanpa izin saya. Dia sibuk! 2205 01:35:46,625 --> 01:35:47,875 Nyonya, tolong! 2206 01:35:48,166 --> 01:35:49,375 Apa yang terjadi di sini? 2207 01:35:49,625 --> 01:35:50,750 Siapa kalian semua? 2208 01:35:51,250 --> 01:35:54,000 Siapa kalian semua? Di manakah lokasi Sethu? 2209 01:35:54,041 --> 01:35:55,541 - Dilarang masuk, harap dipahami - Siapa Anda, Pak? 2210 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 Nyonya, kita semua sama Pasien Sethu Sir 2211 01:35:58,916 --> 01:35:59,750 - Oke - Aku perlu melihatnya 2212 01:36:00,041 --> 01:36:01,791 - Aku perlu bicara dengannya - Jangan berteriak. Diam! 2213 01:36:03,541 --> 01:36:04,500 Sialan! 2214 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Dia tidak melambat 2215 01:36:11,375 --> 01:36:12,250 Saya pikir saya mematahkan kepalanya 2216 01:36:15,750 --> 01:36:16,291 Wah! 2217 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 Apakah kamu masih hidup, Lacola? 2218 01:36:18,750 --> 01:36:19,416 Bagaimana? 2219 01:36:22,166 --> 01:36:22,625 Oke! 2220 01:36:23,125 --> 01:36:23,500 Oke! 2221 01:36:24,666 --> 01:36:25,916 Dia kesurupan, kawan 2222 01:36:31,875 --> 01:36:32,750 Ada apa, Nona? 2223 01:36:32,875 --> 01:36:36,000 - Apakah kamu gila, Nona? - Bersiaplah untuk itu, kawan 2224 01:36:37,625 --> 01:36:38,625 Teman-teman! 2225 01:36:38,625 --> 01:36:40,625 Dia kerasukan! Menyerang! 2226 01:36:40,625 --> 01:36:42,416 Berhenti di situ 2227 01:36:42,500 --> 01:36:45,000 Rantai dia! Kurung dia! 2228 01:37:06,041 --> 01:37:09,250 Setelah sekian lama, Saya merasa ketakutan 2229 01:37:09,250 --> 01:37:12,166 Beraninya kamu minum dan merokok narkoba di sini 2230 01:37:12,375 --> 01:37:13,500 Tersesat! 2231 01:37:16,166 --> 01:37:18,666 Seharusnya aku tidak membiarkannya masuk 2232 01:37:19,375 --> 01:37:23,125 Dia terlihat sangat tangguh pemain kabaddi negara bagian 2233 01:37:23,791 --> 01:37:25,250 Mengapa di sini tenang? 2234 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 Apakah ada yang hidup? 2235 01:37:32,375 --> 01:37:33,250 Apa yang terjadi Lacola? 2236 01:37:33,750 --> 01:37:35,666 Apakah kamu belum puas? 2237 01:37:36,875 --> 01:37:37,375 Mengapa demikian? 2238 01:37:37,750 --> 01:37:38,750 Tolong, Lacola! 2239 01:37:43,000 --> 01:37:44,916 Bangunlah, bodoh. 2240 01:37:45,000 --> 01:37:48,125 Lacola! Lacola! Lacola! 2241 01:37:51,500 --> 01:37:53,000 Selamat Pagi, Sethu Pak! 2242 01:37:56,250 --> 01:37:57,041 Lacola! 2243 01:37:57,250 --> 01:37:58,666 Lacola sudah selesai 2244 01:38:00,041 --> 01:38:01,416 Nikola! Nikola! 2245 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 - Dimana kamu mendapatkannya? - Bung! 2246 01:38:03,250 --> 01:38:05,125 Aku dengan santainya memberitahumu untuk membawanya ke sini 2247 01:38:05,666 --> 01:38:06,500 Hei! 2248 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 Nikola! 2249 01:38:10,000 --> 01:38:10,875 Bunga Kewda! 2250 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 Bunga Melati! 2251 01:38:13,750 --> 01:38:16,625 Istrimu lebih cantik dari wanita ini 2252 01:38:16,666 --> 01:38:18,791 Anda pasti bodoh untuk meninggalkan dewi seperti itu 2253 01:38:18,875 --> 01:38:20,125 - Hei! - Diam! 2254 01:38:20,875 --> 01:38:21,750 Hei, saudara! 2255 01:38:21,750 --> 01:38:23,250 Ada Sepuluh Ribu masuk dompet saya. Ambillah. 2256 01:38:25,000 --> 01:38:27,291 Apakah kamu memanggilku 'Kakak', Kakak? 2257 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 - Ya ampun! - Berhentilah bertindak berlebihan, kawan! 2258 01:38:31,875 --> 01:38:32,750 Dimana Sepuluh Ribunya? 2259 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 Mereka ada di tempat tidur 2260 01:38:34,000 --> 01:38:35,416 Jai Balayya! Rumah Rumah! 2261 01:38:37,541 --> 01:38:38,375 Berdarah! 2262 01:38:40,000 --> 01:38:43,041 Perban kami kehabisan stok karena kalian semua 2263 01:38:43,041 --> 01:38:45,250 Siapa yang kamu lakukan? Mengapa kamu terluka parah? 2264 01:38:45,250 --> 01:38:47,250 Yang kami lakukan hanyalah memesan makanan 2265 01:38:48,125 --> 01:38:50,500 Menarik! Siapa yang menendang kalian semua? 2266 01:38:50,791 --> 01:38:54,500 - Kami baru saja memesan makanan, Dokter - Dia sudah memberitahuku itu 2267 01:38:54,750 --> 01:38:56,041 Berapa jumlahnya? 2268 01:38:56,041 --> 01:38:58,541 Hanya satu orang, Dokter! 2269 01:38:58,875 --> 01:39:00,125 Apakah itu benar-benar hanya satu orang? 2270 01:39:00,291 --> 01:39:03,000 - Dia seorang Superman! - Tidak, Dokter! Dia adalah Spider-Man! 2271 01:39:03,041 --> 01:39:06,500 Dia muncul entah dari mana dan menendang kami kemana-mana 2272 01:39:06,500 --> 01:39:08,916 Dia bukan Superman, Dokter. Dia Spider-Man. 2273 01:39:09,000 --> 01:39:10,875 Penentuan waktu Anda terlalu buruk, Tuan 2274 01:39:10,916 --> 01:39:12,041 Ya Tuhan! 2275 01:39:12,041 --> 01:39:13,791 Otakku memanas 2276 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 Perawat! Ayo pergi. 2277 01:39:14,750 --> 01:39:16,791 Mari santai saja. Pikiranku tidak teratur. 2278 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 Ayo pergi 2279 01:39:17,500 --> 01:39:19,916 Tolong jangan pergi, Perawat 2280 01:39:20,000 --> 01:39:22,916 Apakah saya tidak akan dirawat oleh Perawat, Dokter? 2281 01:39:24,875 --> 01:39:25,250 Nikola! 2282 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 Nikola! 2283 01:39:33,000 --> 01:39:33,791 Apa ini? 2284 01:39:34,791 --> 01:39:36,125 Apakah kamu di sini sejak pagi? 2285 01:39:37,375 --> 01:39:38,750 Siapa yang merekammu seperti ini? 2286 01:39:39,000 --> 01:39:39,875 Apakah itu Laila? 2287 01:39:42,041 --> 01:39:45,000 Dia bukan Laila, dia adalah Leela 2288 01:39:45,166 --> 01:39:45,625 Tidak! 2289 01:39:46,250 --> 01:39:46,666 Itu Laila 2290 01:39:48,041 --> 01:39:51,041 Anda benar. Istrimu sangat licik. 2291 01:39:52,625 --> 01:39:53,375 Apa itu? 2292 01:39:55,250 --> 01:39:57,250 - Lihat di belakangmu - Apa? 2293 01:39:58,375 --> 01:40:00,625 - Dia menunjuk ke arahku di belakangmu - Ya Tuhan! 2294 01:40:01,291 --> 01:40:02,625 - Apakah itu kamu? - Ya! 2295 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 Siapa yang mengikatmu? 2296 01:40:04,166 --> 01:40:04,500 Apa? 2297 01:40:05,041 --> 01:40:06,166 Siapa yang mengikatmu? 2298 01:40:06,291 --> 01:40:09,250 Orang yang mengikatmu melakukan ini padaku 2299 01:40:09,250 --> 01:40:10,416 Siapa dia? 2300 01:40:10,750 --> 01:40:11,541 Dia seorang Pencuri 2301 01:40:11,791 --> 01:40:13,041 Apakah kamu bilang Pencuri? 2302 01:40:13,416 --> 01:40:14,125 Ya! 2303 01:40:14,500 --> 01:40:15,500 Dia sama sepertimu 2304 01:40:15,625 --> 01:40:16,000 Apa? 2305 01:40:16,625 --> 01:40:17,750 Kamu mencuri suamiku 2306 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 Dia mencuri rumahku 2307 01:40:19,875 --> 01:40:21,166 Kamu tidak berbeda dengan dia 2308 01:40:21,666 --> 01:40:22,416 Sethu! 2309 01:40:22,625 --> 01:40:24,000 - Nicola, keren! - Apa Sethu! 2310 01:40:24,166 --> 01:40:25,125 Jangan bicara padanya 2311 01:40:25,666 --> 01:40:27,375 Dia mengutipmu peribahasa yang tidak perlu 2312 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 Ya 2313 01:40:30,291 --> 01:40:31,416 Dia memberitahuku pagi ini... 2314 01:40:32,041 --> 01:40:34,416 Dia berbicara tentang tikus, kucing dan sesuatu tentang tertangkap 2315 01:40:34,416 --> 01:40:35,250 Astaga! 2316 01:40:35,250 --> 01:40:37,791 Dan berbicara tentang Ular dan pertarungan luwak, aku harusnya mengerti 2317 01:40:37,875 --> 01:40:39,041 Dia adalah seorang Penyihir 2318 01:40:39,500 --> 01:40:42,541 Dia bisa menghilangkan siapa pun hanya dengan kata-kata 2319 01:40:43,791 --> 01:40:44,416 Sethu! 2320 01:40:44,791 --> 01:40:45,625 Anda benar 2321 01:40:45,791 --> 01:40:46,750 Saya setuju... 2322 01:40:46,791 --> 01:40:48,750 Perjalanan seumur hidup dengan dia akan sangat buruk 2323 01:40:50,375 --> 01:40:51,875 Berapa banyak yang kamu lakukan membanggakan kalian berdua? 2324 01:40:52,291 --> 01:40:55,625 Anda memuji kecantikan saya dan bilang aku sempurna baginya 2325 01:40:55,916 --> 01:40:57,750 Dan kami berdua begitu dibuat untuk satu sama lain 2326 01:40:58,541 --> 01:41:00,416 Bagaimana Anda bisa meyakinkan saya dengan semua kebohongan ini? 2327 01:41:00,916 --> 01:41:02,000 Oke, aku mengatakannya... 2328 01:41:02,500 --> 01:41:03,416 Mengapa Anda mempercayai mereka? 2329 01:41:04,250 --> 01:41:04,750 Juga... 2330 01:41:05,375 --> 01:41:07,875 - Apa yang kamu ketahui tentang dia? - Baiklah 2331 01:41:08,541 --> 01:41:10,125 Aku tahu segalanya tentang Sethu 2332 01:41:10,500 --> 01:41:10,875 Apa? 2333 01:41:11,125 --> 01:41:13,541 Dia mengatakan bahwa dia tahu segalanya tentang aku 2334 01:41:14,416 --> 01:41:15,791 Menambahkan gula ke dalam dadih 2335 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 Mungkin memberimu rasa manis, Nicola 2336 01:41:19,000 --> 01:41:19,916 Bukan Cinta! 2337 01:41:20,250 --> 01:41:21,666 Sayang, Sita Devi! 2338 01:41:22,041 --> 01:41:23,750 Anda ingin dia melakukannya jatuh cinta pada kata-katamu 2339 01:41:23,750 --> 01:41:25,666 Lupakan semuanya kamu lakukan padanya 2340 01:41:25,750 --> 01:41:26,791 Dan tinggalkan aku selamanya 2341 01:41:26,791 --> 01:41:28,250 Lalu, tekuk lutut di depan Anda 2342 01:41:28,500 --> 01:41:30,375 Untuk memohon a kesempatan untuk memenangkan cintamu 2343 01:41:30,416 --> 01:41:32,625 Itukah dirimu mengharapkan dari Sethu? 2344 01:41:33,125 --> 01:41:34,166 Kedengarannya sangat bagus 2345 01:41:34,750 --> 01:41:35,625 Mari kita perbaiki ini 2346 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 Yang paling penting... 2347 01:41:37,416 --> 01:41:39,500 aku bukan Laila, Itu Leela! 2348 01:41:39,916 --> 01:41:42,250 Dengan memanggilku Laila, apakah kamu mau menjadikan Sethu seorang Majnu? 2349 01:41:42,625 --> 01:41:45,000 Apakah Anda berencana untuk membuatnya kisah cinta kita gagal? 2350 01:41:45,666 --> 01:41:48,000 Ayo muat semuanya ke dalam truk, teman-teman 2351 01:41:50,625 --> 01:41:51,375 Tidak apa-apa 2352 01:41:52,500 --> 01:41:53,916 Semuanya adil Cinta dan Perang 2353 01:41:54,625 --> 01:41:56,916 Itu menjelaskan alasannya Aku mencoba menghentikanmu 2354 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 Aku merasa tidak ada gunanya, Sethu 2355 01:42:00,125 --> 01:42:02,166 Aku tidak akan mengganggumu lagi 2356 01:42:03,166 --> 01:42:04,250 Aku melepaskanmu, sekarang 2357 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 Anda bisa pergi bersamanya 2358 01:42:06,041 --> 01:42:11,791 - Ayo pergi! - Sampai jumpa, Tamalapakula! 2359 01:42:12,500 --> 01:42:13,875 Menurutku, geng itu sudah pergi 2360 01:42:14,291 --> 01:42:15,625 Mari kita lepaskan ikatan satu sama lain. Ayolah 2361 01:42:16,500 --> 01:42:17,000 Iya! 2362 01:42:17,791 --> 01:42:20,750 Jangan buang waktu kita. Nicola, pergi dan lepaskan ikatannya. 2363 01:42:22,000 --> 01:42:23,000 Mengapa saya harus melepaskan ikatannya? 2364 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 Biarkan dia melakukannya dulu 2365 01:42:24,666 --> 01:42:25,916 Apa itu? Apakah itu Ego? 2366 01:42:26,416 --> 01:42:27,875 Aku menyetujui Cintamu, kan? 2367 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 Datang ke sini dan lakukan itu 2368 01:42:29,500 --> 01:42:31,875 Tidak apa-apa, Leela. Mengapa berdebat sekarang? 2369 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 Anda melakukannya 2370 01:42:33,125 --> 01:42:34,375 Katakan itu padanya 2371 01:42:34,625 --> 01:42:34,916 Oke 2372 01:42:35,541 --> 01:42:36,166 Ada cara... 2373 01:42:37,041 --> 01:42:38,541 Singkirkan ego Anda 2374 01:42:38,750 --> 01:42:40,166 Lepaskan ikatanku, bersama-sama 2375 01:42:45,166 --> 01:42:46,625 saya bebas! 2376 01:42:50,291 --> 01:42:51,041 Sethu! 2377 01:42:51,250 --> 01:42:53,500 Apa yang kamu pikirkan? setelah semua ini? 2378 01:42:53,916 --> 01:42:55,750 Mari kita tidak berada di sini lagi 2379 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 Ayo, ayo pergi. 2380 01:42:57,666 --> 01:42:58,250 Leela 2381 01:42:58,791 --> 01:42:59,875 - Aku harus pergi - Sethu! 2382 01:43:01,541 --> 01:43:02,416 Aku benar-benar minta maaf! 2383 01:43:04,166 --> 01:43:05,541 Maukah kamu membantuku? 2384 01:43:07,000 --> 01:43:07,625 Hanya 2385 01:43:08,416 --> 01:43:09,625 Ini tersisa 3 jam 2386 01:43:10,625 --> 01:43:11,500 Habiskan bersamaku 2387 01:43:12,875 --> 01:43:13,875 Bahkan saat kamu tidak ada 2388 01:43:15,791 --> 01:43:17,000 Saya akan menghargai kenangan itu 2389 01:43:17,416 --> 01:43:18,000 ~ Berbicara dalam bahasa Malayalam ~ 2390 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 Ini dia. Drama lain dimulai? 2391 01:43:20,500 --> 01:43:21,125 Sethu! 2392 01:43:21,375 --> 01:43:22,500 Jangan percaya kata-katanya 2393 01:43:22,625 --> 01:43:25,291 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa dia adalah ahli kata-kata. 2394 01:43:25,416 --> 01:43:25,750 Hai! 2395 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 Itu akan mencapai batas apa pun. Ayo, ayo pergi. 2396 01:43:28,416 --> 01:43:28,916 Silakan! 2397 01:43:29,166 --> 01:43:30,125 Biarkan aku bicara dengannya 2398 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Mari kita bertemu di Bandara 2399 01:43:32,125 --> 01:43:32,750 Percayalah padaku! 2400 01:43:34,875 --> 01:43:36,500 Aku akan datang menjemputmu besok pagi. 2401 01:43:36,750 --> 01:43:37,166 Oke 2402 01:43:40,500 --> 01:43:41,125 Ayo, ayo pergi 2403 01:43:42,041 --> 01:43:42,750 Kemana? 2404 01:43:43,375 --> 01:43:45,125 Kita hanya punya waktu 3 jam lagi 2405 01:43:45,500 --> 01:43:47,375 Jangan buang waktu sebentar 2406 01:43:47,625 --> 01:43:48,625 Ayo cepat 2407 01:43:48,791 --> 01:43:49,250 Leela! 2408 01:43:50,875 --> 01:43:52,625 - Tuan Pengacara - Diam! 2409 01:44:21,291 --> 01:44:27,125 aku berangkat... 2410 01:44:28,166 --> 01:44:32,375 Pergi jauh, jauh sekali. 2411 01:44:33,375 --> 01:44:38,750 Meskipun itu berat, Saya harus membawanya 2412 01:44:40,041 --> 01:44:44,416 Begitu banyak pikiran dalam diam 2413 01:44:46,041 --> 01:44:51,375 Sebuah mimpi di tepi mataku 2414 01:44:52,000 --> 01:44:57,250 Apakah hilang seperti ini? 2415 01:44:57,416 --> 01:45:03,375 Aku berkata pada hatiku untuk percaya bahwa kamu tidak akan pernah kembali 2416 01:45:03,791 --> 01:45:08,375 Hatiku menolak untuk mendengarkan tapi aku menghibur diriku sendiri 2417 01:45:11,000 --> 01:45:14,375 Entah bersama atau terpisah 2418 01:45:15,125 --> 01:45:18,166 Segala sesuatu itu mengingatkanku padamu 2419 01:45:18,500 --> 01:45:21,916 Itulah yang akan memandu saya maju 2420 01:45:22,916 --> 01:45:25,875 Di saat-saat yang mencair ini 2421 01:45:27,000 --> 01:45:30,125 Setiap kebahagiaan yang Anda bagikan 2422 01:45:30,375 --> 01:45:34,291 Terasa seperti berkah di dalam 2423 01:45:45,875 --> 01:45:51,291 Sepanjang jalan ini, kami berjalan bersama 2424 01:45:52,166 --> 01:45:57,375 Mimpi mengejarku menyusuri jalan-jalan ini 2425 01:45:58,125 --> 01:46:03,791 Cahaya bulan bersinar melihat kami bersama 2426 01:46:04,125 --> 01:46:09,666 Aku akan menceritakan kisah kita setelah kamu pergi 2427 01:46:10,166 --> 01:46:14,250 Pikiran untuk tinggal bersama telah meninggalkan pikiranku 2428 01:46:16,125 --> 01:46:21,000 aku move on dari mimpi yang belum selesai ini 2429 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 Kami baru saja mengambil 7 langkah 2430 01:46:24,500 --> 01:46:27,500 Sepertinya kamu sudah lelah 2431 01:46:27,750 --> 01:46:33,250 Ajukan pertanyaan itu ke hatimu 2432 01:46:34,875 --> 01:46:38,041 Entah bersama atau terpisah 2433 01:46:39,041 --> 01:46:42,375 Segala sesuatu itu mengingatkanku padamu 2434 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 Akan membimbingku mulai sekarang 2435 01:46:46,916 --> 01:46:50,875 Di saat-saat yang mencair ini 2436 01:46:51,041 --> 01:46:53,625 Setiap kebahagiaan yang Anda bagikan 2437 01:46:54,375 --> 01:46:58,416 Terasa seperti berkah di dalam 2438 01:47:16,625 --> 01:47:17,375 Maaf, Leela 2439 01:47:17,791 --> 01:47:18,666 Itu bukan kesalahanmu 2440 01:47:18,875 --> 01:47:19,625 Pendidikanmulah yang buruk 2441 01:47:20,791 --> 01:47:23,541 Rumah dengan pertengkaran terus-menerus antara ibu dan ayah 2442 01:47:23,666 --> 01:47:26,375 Punya anak sepertimu 2443 01:47:27,041 --> 01:47:28,375 Dan mereka berperilaku seperti Anda 2444 01:47:29,625 --> 01:47:30,750 Lebih baik kita tetap berpisah 2445 01:47:31,625 --> 01:47:32,416 Tidak apa-apa, Sethu 2446 01:47:33,125 --> 01:47:33,875 Tenang! 2447 01:48:05,875 --> 01:48:10,791 Akankah saya mengatakannya TIDAK untukmu 2448 01:48:11,875 --> 01:48:13,125 Apapun keputusan yang Anda ambil 2449 01:48:13,166 --> 01:48:14,250 Saya hanya ingin mengatakan satu hal terakhir 2450 01:48:14,250 --> 01:48:15,666 Apapun keputusan yang Anda ambil 2451 01:48:15,666 --> 01:48:16,500 Selagi kamu pergi di pagi hari 2452 01:48:17,500 --> 01:48:18,625 Jangan bangunkan aku 2453 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 Tolong! 2454 01:48:20,250 --> 01:48:23,750 Bahkan saat kamu meninggalkanku 2455 01:48:23,875 --> 01:48:29,250 Kebahagiaanmu adalah semua yang kuinginkan selamanya 2456 01:48:41,041 --> 01:48:42,125 Sethu! 2457 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 Apakah dia akan keluar? 2458 01:48:44,750 --> 01:48:45,500 Atau tidak? 2459 01:48:45,750 --> 01:48:46,416 Tuan Pengacara 2460 01:48:46,791 --> 01:48:48,125 - Sethu! - Tuan Pengacara 2461 01:48:50,125 --> 01:48:51,500 Apakah itu Anda, Tuan Sethu? 2462 01:48:52,500 --> 01:48:54,250 Apakah saya sedang bermimpi? 2463 01:48:55,625 --> 01:48:56,500 Ini nyata! 2464 01:48:57,666 --> 01:48:58,375 Tuan Pengacara 2465 01:48:58,875 --> 01:49:00,375 Aku sudah banyak merepotkanmu 2466 01:49:00,625 --> 01:49:01,125 Maaf! 2467 01:49:01,500 --> 01:49:02,666 Tidak apa-apa, Pak 2468 01:49:02,916 --> 01:49:03,791 Berikan aku dokumennya 2469 01:49:04,125 --> 01:49:05,500 - Aku akan menandatanganinya sekarang - Pak 2470 01:49:08,291 --> 01:49:09,625 Ini pulpennya, Pak 2471 01:49:24,916 --> 01:49:27,166 Istri Anda juga harus menandatanganinya 2472 01:49:27,416 --> 01:49:29,250 Saat itulah perceraian terjadi dianggap sah 2473 01:49:29,500 --> 01:49:30,250 Dia tertidur 2474 01:49:31,000 --> 01:49:31,666 Tolong, jangan ganggu dia 2475 01:49:32,625 --> 01:49:34,250 Dapatkan tanda tangannya setelahnya dia bangun 2476 01:49:34,500 --> 01:49:37,250 - Tidak apa-apa, aku akan menunggu - Aku tidak tidur, Sethu! 2477 01:49:49,416 --> 01:49:51,000 - Tuan Pengacara - Ya, Bu 2478 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 Saya akan menandatanganinya sekarang 2479 01:49:52,500 --> 01:49:53,916 Lanjutkan prosedur selanjutnya 2480 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 - Pegang dia, Pak. - Leela! 2481 01:50:14,500 --> 01:50:15,041 Leela! 2482 01:50:16,000 --> 01:50:17,375 Tolong segera ke rumah sakit. 2483 01:50:17,375 --> 01:50:20,000 - Apa yang terjadi padanya? - Dia merasa pusing 2484 01:50:21,750 --> 01:50:23,500 Hati-hati, Tuan Sethu! 2485 01:50:24,750 --> 01:50:25,250 Hai! 2486 01:50:25,875 --> 01:50:26,416 Apa itu? 2487 01:50:27,041 --> 01:50:28,500 Mengapa Menantu saya terburu-buru? 2488 01:50:28,500 --> 01:50:30,000 Siapa wanita di sampingnya? 2489 01:50:30,166 --> 01:50:34,125 Apakah kamu tidak melihat putrimu? tidak sadarkan diri di kursi belakang, Pak? 2490 01:50:34,166 --> 01:50:34,625 Apa yang terjadi padanya? 2491 01:50:35,000 --> 01:50:38,291 Setiap orang mempunyai Ambisi dalam hidup mereka 2492 01:50:38,625 --> 01:50:40,375 Dengan keberanian dari suamiku 2493 01:50:40,791 --> 01:50:43,125 Saya mencapai tujuan saya secara profesional. Tapi... 2494 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 Saya tidak mengharapkan efeknya pada kehidupan pribadiku 2495 01:50:46,125 --> 01:50:48,666 Dengan kata sederhana, hidupku adalah... 2496 01:50:49,375 --> 01:50:50,750 Persis seperti Bioskop 2497 01:50:51,125 --> 01:50:53,916 Itu memiliki Pendahuluan, Interval dan Klimaks 2498 01:50:54,500 --> 01:50:56,541 3 segmen serupa hidupku adalah 2499 01:50:57,375 --> 01:51:00,625 Yang pertama adalah keputusan ayahku 2500 01:51:00,750 --> 01:51:02,000 Yang kedua adalah 2501 01:51:02,625 --> 01:51:04,250 Keputusan suamiku 2502 01:51:04,916 --> 01:51:05,625 Yang terakhir adalah 2503 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 Keputusan yang akan saya ambil 2504 01:51:08,625 --> 01:51:09,791 Selamat! 2505 01:51:10,166 --> 01:51:11,541 Anda akan menjadi seorang ayah! 2506 01:51:18,625 --> 01:51:19,000 Leela! 2507 01:51:20,666 --> 01:51:22,500 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Kehamilan Anda? 2508 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 Sayang, Leela! Apakah kamu hamil? 2509 01:51:26,541 --> 01:51:27,875 Saya sangat senang untuk Anda 2510 01:51:30,250 --> 01:51:32,041 Kapan kamu memberiku kesempatan untuk mengatakan itu? 2511 01:51:32,750 --> 01:51:34,416 Sejak kemarin, 'Mari kita berpisah'... 2512 01:51:35,125 --> 01:51:36,166 'Saya ingin bercerai' 2513 01:51:36,416 --> 01:51:36,875 Itu saja yang kamu katakan 2514 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 Kata-kata itu 2515 01:51:40,041 --> 01:51:41,041 Pukul aku dengan keras 2516 01:51:42,000 --> 01:51:43,666 Itu membungkam suaraku 2517 01:51:46,875 --> 01:51:48,625 Saya tidak ingin menggunakan Kehamilan 2518 01:51:48,625 --> 01:51:50,250 Untuk menahanmu bersamaku, secara emosional 2519 01:51:51,750 --> 01:51:53,041 Itu perjalanan 3 tahun, Sethu 2520 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 Suami dan Istri 2521 01:51:57,791 --> 01:51:59,250 Bertengkar dan berdebat 2522 01:52:00,041 --> 01:52:01,666 Pembatasan dan Penyesuaian 2523 01:52:02,166 --> 01:52:02,875 Dan banyak hal lainnya 2524 01:52:03,666 --> 01:52:04,291 Terlepas dari semua itu... 2525 01:52:04,791 --> 01:52:06,375 Saya pikir kami bahagia 2526 01:52:06,625 --> 01:52:08,250 Saya tidak mengetahuinya rasa sakit di hatimu 2527 01:52:08,500 --> 01:52:10,000 Dan wanita lain dalam hidupmu 2528 01:52:11,875 --> 01:52:13,541 Saya tidak pernah mengharapkannya 2529 01:52:13,875 --> 01:52:14,500 Leela 2530 01:52:14,541 --> 01:52:17,166 Saya tidak tahu caranya kalian para pria melihat istri... 2531 01:52:17,916 --> 01:52:18,291 Tapi... 2532 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 Kami menghormati Manusia kami satu langkah lebih tinggi dari kita 2533 01:52:24,125 --> 01:52:24,666 Tidak apa-apa 2534 01:52:26,041 --> 01:52:27,166 Ini hari jadi kami, hari ini! 2535 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 Aku akan memberimu sebuah hadiah yang luar biasa 2536 01:52:30,791 --> 01:52:31,500 Coba tebak? 2537 01:52:33,541 --> 01:52:35,250 Aku melepaskanmu dari hidupku 2538 01:52:35,541 --> 01:52:36,416 Sayang, Leela! 2539 01:52:37,416 --> 01:52:38,291 Tunggu sebentar, Ayah 2540 01:52:41,791 --> 01:52:43,875 Anak-anak yang dibesarkan oleh pola asuh yang buruk... 2541 01:52:44,125 --> 01:52:46,375 Akan menjadi seperti saya. Bukankah itu yang kamu katakan, Sethu? 2542 01:52:48,541 --> 01:52:49,875 Saat ibuku masih hidup... 2543 01:52:50,625 --> 01:52:53,250 Orang tua saya selalu bertengkar setiap hari 2544 01:52:55,416 --> 01:52:55,791 Tapi... 2545 01:52:56,500 --> 01:52:58,375 Pikiran tentang perpisahan atau perceraian 2546 01:52:58,750 --> 01:52:59,750 Tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka 2547 01:53:01,791 --> 01:53:02,916 Setelah ibuku pergi... 2548 01:53:04,000 --> 01:53:06,750 Ayahku tidak mengizinkan wanita lain dalam hidupnya 2549 01:53:09,500 --> 01:53:10,875 Pendidikan siapa yang salah? 2550 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 'belahan jiwamu'... 2551 01:53:17,791 --> 01:53:20,166 'Seharusnya tidak menjadi orang sepertiku', kata ayahku 2552 01:53:22,375 --> 01:53:23,625 Untuk mengucapkan kata-kata itu kepadaku... 2553 01:53:24,000 --> 01:53:24,916 Sebagai seorang Ayah 2554 01:53:25,500 --> 01:53:27,166 Itu mungkin melukai jiwanya 2555 01:53:30,875 --> 01:53:31,750 Maafkan aku, Ayah! 2556 01:53:33,250 --> 01:53:34,125 Dengarkan ini sekarang... 2557 01:53:34,541 --> 01:53:35,666 Wanita mana pun... 2558 01:53:36,250 --> 01:53:39,666 Tidak membutuhkan suami seperti Tuhan atau Dewa Ram 2559 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 Dia hanya perlu menjadi seorang Pria dengan hati seperti ayahnya 2560 01:53:46,375 --> 01:53:46,875 Sethu! 2561 01:53:47,375 --> 01:53:49,875 Anda memberi saya keberanian 2562 01:53:50,541 --> 01:53:51,875 Dan ketika kamu berkata kamu pergi untuk pergi 2563 01:53:52,375 --> 01:53:54,625 Saya merasakan rasa hormat yang mendalam terhadap ayah saya 2564 01:54:04,541 --> 01:54:06,291 Saya punya teman dalam hidupku sekarang 2565 01:54:06,541 --> 01:54:07,625 Kenangan ini sudah cukup bagiku 2566 01:54:08,250 --> 01:54:10,166 Untuk menghabiskan sisa hidupku 2567 01:54:13,041 --> 01:54:14,750 Ayo kembali ke rumah kita, Ayah 2568 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 Sayang, Leela! Izinkan saya berbicara dengannya sekali saja 2569 01:54:19,541 --> 01:54:20,000 Ayo pergi 2570 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Kamu benar, Sethu 2571 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 Leela pantas menerima ini 2572 01:54:37,000 --> 01:54:37,750 Karena... 2573 01:54:38,000 --> 01:54:41,125 Ketakutan dalam dirinya terpicu dengan melihat orang tua bertengkar... 2574 01:54:41,666 --> 01:54:43,125 Tapi itu lenyap karena keberanian yang kau berikan padanya 2575 01:54:43,375 --> 01:54:45,750 Dia terus tumbuh dan menjadi Direktur Bintang 2576 01:54:46,500 --> 01:54:48,250 Saat itu di panti asuhan... 2577 01:54:48,625 --> 01:54:50,166 Melihatmu mentraktir pengasuhmu seperti seorang ibu 2578 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 Dia menikahimu, mengharapkan lebih mencintai dan menghormatinya 2579 01:54:57,125 --> 01:54:58,375 Bukankah dia gila berpikir begitu? 2580 01:54:58,625 --> 01:55:02,375 Dia menyumbangkan lakh ke panti asuhan bahwa kamu tidak pernah melihat ke belakang 2581 01:55:02,375 --> 01:55:03,791 - Aku akan pergi - Terima kasih, Nyonya! 2582 01:55:03,916 --> 01:55:04,541 Di Panti Asuhan... 2583 01:55:05,250 --> 01:55:07,916 Dia menjadi ibu dari anak-anak yang tidak ada yang peduli 2584 01:55:08,041 --> 01:55:09,625 Dan menjadikanmu seorang ayah di sini untuk anak Anda 2585 01:55:10,125 --> 01:55:14,125 Namun, dia memutuskan untuk tidak membiarkannya anaknya kenal ayahnya 2586 01:55:15,416 --> 01:55:16,041 Tidak apa-apa 2587 01:55:16,791 --> 01:55:18,416 Setidaknya sekarang, dia akan datang kembali sadar 2588 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 Bagaimanapun... 2589 01:55:20,750 --> 01:55:22,041 Selamat Menikah, Sethu! 2590 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 Leela! 2591 01:55:26,125 --> 01:55:27,750 Tunggu di sini, aku akan membawa mobilnya. 2592 01:55:29,041 --> 01:55:34,000 Hei, bawa dia. Ayo pergi. Nyalakan kendaraan 2593 01:55:34,250 --> 01:55:35,750 Sayang, Leela! Hai! 2594 01:55:35,750 --> 01:55:37,000 Hei, Motta! 2595 01:55:37,000 --> 01:55:39,000 Kemana kamu akan membawanya? 2596 01:55:39,041 --> 01:55:40,625 - Ayo pergi ke Set Klimaksnya - Bagaimana cara mendapatkan tanda tangannya? 2597 01:55:41,916 --> 01:55:42,625 Sethu! 2598 01:55:43,291 --> 01:55:47,375 Pria botak itu punya menculik istrimu 2599 01:55:47,375 --> 01:55:48,875 Ayo cepat! 2600 01:55:56,625 --> 01:55:57,916 Hei, pria botak! 2601 01:56:00,166 --> 01:56:02,291 - Seseorang mengikuti kita - Siapa itu? 2602 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 Saudara laki-laki! 2603 01:56:03,375 --> 01:56:05,041 Bukankah kita baru saja menculiknya? 2604 01:56:05,041 --> 01:56:07,000 Oh ya! 2605 01:56:11,625 --> 01:56:13,375 - Mengapa Van itu berhenti? - Hai! 2606 01:56:13,541 --> 01:56:14,750 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang terjadi, saudara? 2607 01:56:14,750 --> 01:56:16,625 Saya bukan seorang mekanik untuk menebak apa yang terjadi 2608 01:56:16,666 --> 01:56:17,625 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 2609 01:56:17,875 --> 01:56:19,625 Saudara laki-laki! Ada truk di sana 2610 01:56:19,625 --> 01:56:21,375 Mari kita bahas itu. Turunkan dia, kawan. 2611 01:56:21,375 --> 01:56:24,000 Ayo pergi, saudara. Ayo pergi! 2612 01:56:24,791 --> 01:56:25,416 Hei, kawan! 2613 01:56:25,416 --> 01:56:27,916 - Mereka mencuri kendaraan kita - Hentikan mereka, saudara 2614 01:56:28,000 --> 01:56:29,375 Mari kita mulai mengejar Cycle 2615 01:56:33,625 --> 01:56:34,625 Berkendara lebih cepat! 2616 01:56:38,041 --> 01:56:38,541 Mama! 2617 01:56:38,750 --> 01:56:40,125 Jika aku menikahinya... 2618 01:56:40,375 --> 01:56:41,500 Semua ini tidak akan terjadi 2619 01:56:41,541 --> 01:56:42,375 Tidak akan terjadi apa-apa 2620 01:56:42,750 --> 01:56:45,291 Kamu terlalu pendek untuk mendapatkannya. Diam! 2621 01:56:46,416 --> 01:56:47,250 Berkendara lebih cepat! 2622 01:56:47,291 --> 01:56:48,500 Lihat di luar sana, Pak! 2623 01:56:50,125 --> 01:56:50,750 Apa yang terjadi? 2624 01:56:51,125 --> 01:56:52,375 Ini terlihat seperti kejar-kejaran 2625 01:56:52,500 --> 01:56:55,250 - Itu Ullu Star yang berangkat - Ya, Pak! 2626 01:56:55,291 --> 01:56:56,791 Lihatlah kendaraan itu terburu-buru 2627 01:56:56,875 --> 01:56:59,666 Sesuatu yang besar sedang berlangsung. Ayo pergi dan tonton. 2628 01:57:00,000 --> 01:57:01,375 Hentikan. Inilah set Klimaks kami. 2629 01:57:01,416 --> 01:57:03,041 Ini adalah lokasinya. Ayo pergi! 2630 01:57:03,791 --> 01:57:06,000 Ini dia. Set Klimaks game-ke-game. 2631 01:57:06,250 --> 01:57:09,250 Kenapa dia tidak membuat film bersama kita? Mari kita bersihkan hari ini. 2632 01:57:13,916 --> 01:57:17,625 Hai! Inilah Pahlawan! 2633 01:57:17,625 --> 01:57:19,416 Ini akan berakhir hari ini 2634 01:57:19,500 --> 01:57:21,041 Ayo, Pak! Ayo! 2635 01:57:21,875 --> 01:57:23,625 - Leela! - Sayang, Leela! 2636 01:57:24,666 --> 01:57:27,500 - Apa semua ini? - Aku juga tidak memahaminya 2637 01:57:27,791 --> 01:57:28,875 Tuan, Motta Rajan! 2638 01:57:29,041 --> 01:57:30,500 Anda melakukan kesalahan besar 2639 01:57:30,500 --> 01:57:32,875 Lagipula, ini bukan kali pertamanya 2640 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 Dia melakukan kesalahan 3 tahun yang lalu ketika dia memberinya Uang Muka 2641 01:57:37,416 --> 01:57:40,291 Siapa yang membuat set sebesar ini? 2642 01:57:40,291 --> 01:57:42,166 Itu juga di tengah hutan lebat ini? 2643 01:57:42,250 --> 01:57:45,000 Apa ini? Set ini terlihat luar biasa! 2644 01:57:46,541 --> 01:57:47,375 Tuan Motta Rajan! 2645 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 Jangan bermain terlalu pintar, biarkan saja Leela-ku pergi 2646 01:57:50,166 --> 01:57:51,500 Kalau tidak, aku akan menendangmu... 2647 01:57:51,541 --> 01:57:54,375 Saya mengerti. Bukankah ini syuting klimaksnya, nyonya? 2648 01:57:54,375 --> 01:57:55,250 Anda adalah Penjahatnya, saudara 2649 01:57:55,291 --> 01:57:57,875 Ini adalah set Klimaks kami tapi ini bukan penembakan. 2650 01:57:57,916 --> 01:58:01,875 Jangan anggap kami bodoh saja karena kami adalah penonton di sini 2651 01:58:02,375 --> 01:58:04,125 Tidak semudah itu, Pak Sethu! 2652 01:58:04,500 --> 01:58:06,375 Lihatlah ke kirimu 2653 01:58:09,625 --> 01:58:11,250 Lihatlah ke kananmu 2654 01:58:13,250 --> 01:58:15,166 Ini bukan set biasa, Pak Sethu 2655 01:58:15,375 --> 01:58:18,041 Ini milik Nyonya Leela Kumpulan Klimaks Game-ke-Game 2656 01:58:20,041 --> 01:58:22,166 Pertama, Anda harus menyeberang batu-batu yang mengapung di atas air 2657 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 Lalu, lepas dari batu yang menggelinding 2658 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 Panjat dinding miring 2659 01:58:27,250 --> 01:58:28,875 Pegang tali ayun 2660 01:58:29,041 --> 01:58:30,500 Untuk sampai ke sini dan menyelamatkannya 2661 01:58:30,500 --> 01:58:32,541 Permainan yang sangat menakjubkan! 2662 01:58:32,625 --> 01:58:35,041 Kita bisa duduk dan menontonnya dengan gembira 2663 01:58:35,375 --> 01:58:36,125 Nyonya! 2664 01:58:36,666 --> 01:58:40,791 Saya akan menutup permainan ini sekarang, jika Anda setuju. 2665 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 TIDAK! 2666 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 Mari kita mulai permainannya 2667 01:58:43,166 --> 01:58:45,125 Hei, apa yang kamu lihat? 2668 01:58:45,166 --> 01:58:46,166 Ayo, bertarung 2669 01:58:46,250 --> 01:58:48,166 Ini adalah Klimaks di Imax 2670 01:58:48,166 --> 01:58:49,125 Biarkan mereka pergi, teman-teman 2671 01:58:49,166 --> 01:58:51,375 - Sethu! - Hei, hentikan teman-teman 2672 01:58:51,875 --> 01:58:53,125 Ayo, pukul dia 2673 01:58:53,125 --> 01:58:55,500 - Nicola, selamatkan Leela - Apakah kamu yakin, Sethu? 2674 01:58:55,500 --> 01:58:57,916 Mengapa kita membutuhkan Nicola campur tangan dalam hal ini? 2675 01:58:59,875 --> 01:59:01,500 - Pak! - Ada apa, Pak? 2676 01:59:01,500 --> 01:59:04,541 Permisi, Pak. Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 2677 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 Ada apa, Pak? 2678 01:59:05,250 --> 01:59:08,416 Kita lebih baik menetap di pengaturan ini. 2679 01:59:08,625 --> 01:59:09,666 Silakan datang ke sini, Pak 2680 01:59:10,000 --> 01:59:14,625 Mari kita memberikan komentar kepada semua pemain 2681 01:59:14,625 --> 01:59:17,125 Bimbingan Anda bertanggung jawab untuk semua ini. Ayo pergi. 2682 01:59:17,625 --> 01:59:19,291 Silakan duduk, Pak 2683 01:59:19,291 --> 01:59:20,875 Hei, dengarkan semuanya! 2684 01:59:20,875 --> 01:59:23,541 Mega Game akan dimulai sekarang 2685 01:59:24,000 --> 01:59:27,666 Pria botak telah memulai permainan 2686 01:59:27,750 --> 01:59:29,666 Nicola, seberangi batu-batu itu 2687 01:59:29,666 --> 01:59:31,500 Pria botak itu mengirimkan ciuman terbang 2688 01:59:32,416 --> 01:59:34,250 Pertarungan baru saja dimulai 2689 01:59:34,500 --> 01:59:36,250 - kawan! - Seorang kurcaci! 2690 01:59:36,375 --> 01:59:37,666 Mengeluarkan pistolnya 2691 01:59:37,666 --> 01:59:40,000 Dan menyerahkannya kepada Pahlawan 2692 01:59:42,000 --> 01:59:43,291 Tapi, itu hanya boneka 2693 01:59:43,375 --> 01:59:45,250 Hei, apa ini? Sepertinya boneka? 2694 01:59:45,250 --> 01:59:47,125 Ini tidak hanya terlihat seperti itu. Itu adalah boneka 2695 01:59:47,541 --> 01:59:49,500 Hei, itu hanya boneka! 2696 01:59:49,791 --> 01:59:51,000 Mereka tidak membicarakanmu 2697 01:59:51,000 --> 01:59:52,416 Pertarungan sesungguhnya dimulai 2698 01:59:52,500 --> 01:59:54,250 Kenapa dia memukulnya begitu keras? 2699 01:59:56,125 --> 01:59:57,666 Coco Cola memulai permainan 2700 01:59:58,000 --> 01:59:59,291 - Nona Coco Cola! - Apa? 2701 01:59:59,541 --> 02:00:01,916 Kamu terlihat seperti stroberi! 2702 02:00:02,041 --> 02:00:04,000 Jika Anda tergelincir karena kesalahan 2703 02:00:04,041 --> 02:00:06,000 Anda mungkin tidak punya apa-apa lagi 2704 02:00:06,041 --> 02:00:07,125 Aku akan melihat akhirmu segera setelah aku kembali 2705 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 Sethu! 2706 02:00:08,375 --> 02:00:10,500 Nikola! Injak batu kananmu. 2707 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 Sethu! 2708 02:00:16,750 --> 02:00:18,625 - Batu yang mana? - Batu yang benar 2709 02:00:19,625 --> 02:00:20,541 Hei, anak kecil! 2710 02:00:21,041 --> 02:00:22,416 Lihat, para wanita sedang melangkah masuk 2711 02:00:22,750 --> 02:00:25,000 Apakah kamu tidak cukup jantan? Masuk! 2712 02:00:29,875 --> 02:00:34,416 Sayangku, stawberry telah melewati langkah pertama 2713 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 Dia tidak suka lihat dia membantu 2714 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 Hai teman-teman! Kemarilah, cepat 2715 02:00:40,500 --> 02:00:41,625 Hal ini tidak mudah 2716 02:00:41,666 --> 02:00:44,791 Setiap langkah membuat kita menjauh 2717 02:00:44,916 --> 02:00:46,041 Hei, hati-hati! 2718 02:00:46,500 --> 02:00:47,875 Sedih sekali! 2719 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 Pria gendut itu berguling ke bawah seperti batu 2720 02:00:54,041 --> 02:00:55,666 Ibu, lihat aku 2721 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 Setelah bertahun-tahun, kamu akhirnya maju 2722 02:00:57,500 --> 02:00:58,666 Pergi ke tingkat berikutnya 2723 02:00:59,250 --> 02:01:01,375 - Ya, aku akan melakukannya - Wah! 2724 02:01:01,416 --> 02:01:05,625 Hei, berhenti bertanya-tanya dan mulai mencoba 2725 02:01:05,625 --> 02:01:06,416 Oke Bu 2726 02:01:06,416 --> 02:01:09,750 Teman-teman, berhenti di situ! Anda mungkin memecahkan batu-batu itu 2727 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 Wah! 2728 02:01:16,375 --> 02:01:17,791 Nona Stroberi! 2729 02:01:18,125 --> 02:01:21,041 Anda harus menghindar bola-bola besar yang menggelinding itu 2730 02:01:21,125 --> 02:01:23,541 Anda harus menyelamatkan Leela 2731 02:01:29,000 --> 02:01:29,875 Sethu! 2732 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 Hai teman-teman! Seseorang hentikan Sethupathi itu! 2733 02:01:32,750 --> 02:01:37,250 Sethu berlari dalam gerakan lambat untuk menyelamatkan Leela 2734 02:01:37,625 --> 02:01:40,125 Komentar berdarah ini! 2735 02:01:52,750 --> 02:01:55,166 Wow! Kamu terlihat menakjubkan 2736 02:01:55,416 --> 02:01:57,250 Itu mungkin alasannya Sethu jatuh cinta padamu 2737 02:01:58,666 --> 02:02:00,375 Leela tidak akan meninggalkan Sethu 2738 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 Mari kita berdua berkomitmen pada sesuatu 2739 02:02:03,125 --> 02:02:04,375 Saya baik-baik saja dengan itu 2740 02:02:06,375 --> 02:02:07,250 Wanita bodoh! 2741 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 - Stroberi, bolanya besar... - Dasar mesum 2742 02:02:11,875 --> 02:02:13,416 Bukan itu yang kamu pikirkan 2743 02:02:14,125 --> 02:02:17,125 Dia dengan terampil menghindar bola-bola besar itu 2744 02:02:18,291 --> 02:02:19,250 Hai Nicola! 2745 02:02:19,375 --> 02:02:20,666 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 2746 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 - Apa itu? - Kamu cantik 2747 02:02:22,875 --> 02:02:24,666 - Apa itu relevan sekarang? - Tidak 2748 02:02:25,125 --> 02:02:27,000 Leela tidak berkomitmen denganku 2749 02:02:27,791 --> 02:02:29,625 Aku tidak keberatan berkomitmen denganmu 2750 02:02:29,750 --> 02:02:30,375 Bodoh! 2751 02:02:34,375 --> 02:02:36,166 Dia terlihat seperti seorang Chapathi 2752 02:02:36,250 --> 02:02:39,375 Sepertinya tidak ada apa-apa tertinggal dalam dirinya juga 2753 02:02:39,625 --> 02:02:41,416 Bukan kamu, hanya dia 2754 02:02:42,875 --> 02:02:44,666 - Si kecil terjatuh - Nikola! 2755 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 Astaga! Apa ini? 2756 02:02:47,750 --> 02:02:49,375 Apakah syuting ini sedang terjadi seperti bos besar? 2757 02:02:49,416 --> 02:02:51,916 Hai! Apakah ini terlihat seperti permainan Bigboss bagimu? 2758 02:02:52,000 --> 02:02:52,375 Pergi! 2759 02:02:54,875 --> 02:02:59,000 Bung! Ini bukan syuting, itu benar-benar terjadi 2760 02:03:01,041 --> 02:03:02,041 saya datang 2761 02:03:02,541 --> 02:03:05,250 - Semua orang sepertinya terjatuh - Aku akan mengambil jalan raya 2762 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 Pak Sethu, sudah waktunya. Pergi selamatkan Leela Bu 2763 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 Di sinilah tugas terberat dimulai 2764 02:03:16,500 --> 02:03:19,416 Memanjat dinding miring 2765 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 Hei, kawan! 2766 02:03:24,375 --> 02:03:25,166 Hei, saudara! 2767 02:03:25,375 --> 02:03:26,541 Saya tidak bisa melakukannya lagi 2768 02:03:27,125 --> 02:03:28,416 - Pergi dan selamatkan Leela-mu - Sethu! 2769 02:03:28,416 --> 02:03:31,041 - Ayo, injak bahuku - Ambil bantuan bahuku 2770 02:03:31,375 --> 02:03:32,250 - Ya, itu saja - Berikan tanganmu 2771 02:03:33,750 --> 02:03:36,166 Coco Cola membantu 2772 02:03:36,250 --> 02:03:37,375 - Tuan Sethu! - Hati-hati! 2773 02:03:37,375 --> 02:03:39,541 Itu tidak mudah untuk memanjat tembok itu 2774 02:03:40,250 --> 02:03:42,375 - Dia akan pergi - Sangat bagus! 2775 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 Ya! Dia mendapatkan talinya! 2776 02:03:44,375 --> 02:03:45,166 Sethu, hati-hati! 2777 02:03:47,625 --> 02:03:49,875 - Siapa yang memberinya tali? - Dia melempar talinya 2778 02:03:51,875 --> 02:03:53,875 Talinya terkunci 2779 02:03:54,041 --> 02:03:55,875 Dan dia sedang mendaki 2780 02:03:55,875 --> 02:03:58,916 Dia hampir sampai 2781 02:03:58,916 --> 02:04:00,125 Ya! 2782 02:04:00,125 --> 02:04:01,875 Pegang talinya erat-erat 2783 02:04:02,666 --> 02:04:04,041 - Dia datang seperti Manusia Super - Tarik! 2784 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 Bagus sekali! 2785 02:04:05,500 --> 02:04:08,375 - Dia akan terbalik - Leela, pegang tanganku 2786 02:04:08,500 --> 02:04:10,625 Dia menangkap, Leela! 2787 02:04:10,750 --> 02:04:14,000 - Dia sedang menabung, Leela Bu - Dia menangkap Leela 2788 02:04:14,541 --> 02:04:15,875 Sangat bagus 2789 02:04:16,000 --> 02:04:18,166 - Bagus! - Ya, kawan! 2790 02:04:18,500 --> 02:04:20,875 Hampir selesai 2791 02:04:26,125 --> 02:04:27,750 Hei, kita memenangkan pertandingan 2792 02:04:27,750 --> 02:04:28,500 - Iya! - Tos! 2793 02:04:28,500 --> 02:04:30,500 Maaf, Nyonya! Tolong, maafkan saya. 2794 02:04:30,541 --> 02:04:32,541 Saya mempunyai BP, Kolestrol dan Gula. 2795 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 Tolong, tinggalkan aku Nyonya! 2796 02:04:34,541 --> 02:04:37,791 - Tidak apa-apa, ayo. - Terima kasih, Nyonya. Terima kasih. 2797 02:04:42,750 --> 02:04:43,666 Maaf, Leela! 2798 02:04:44,875 --> 02:04:46,166 Permintaan maaf tidak hanya... 2799 02:04:47,041 --> 02:04:49,291 menutupi kesalahanku 2800 02:04:49,666 --> 02:04:50,541 Bukan itu yang terjadi saya berniat melakukannya. 2801 02:04:52,166 --> 02:04:54,375 Segala sesuatu tentang cinta dan mengasuh anak 2802 02:04:54,875 --> 02:04:57,125 Bukan bagian dari hidupku. Saya adalah seorang Yatim Piatu, Leela 2803 02:04:57,250 --> 02:04:57,625 Anda tahu... 2804 02:04:57,750 --> 02:04:59,875 Saat emosi dimulai, logika berakhir 2805 02:05:01,041 --> 02:05:04,041 Saya menjadi gila, menunggu 3 tahun untukmu 2806 02:05:05,250 --> 02:05:06,375 Saya tidak menyadarinya kegilaan itu adalah cinta 2807 02:05:06,625 --> 02:05:09,291 Sampai kamu memukulku dan mengikatku 2808 02:05:11,791 --> 02:05:12,291 Nikola! 2809 02:05:12,791 --> 02:05:14,125 Aku sangat merepotkanmu 2810 02:05:14,500 --> 02:05:16,000 - Maaf! - Tidak apa-apa, Sethu! 2811 02:05:16,875 --> 02:05:18,875 Saya mengerti maksudnya dari hubungan Istri-Suami 2812 02:05:18,916 --> 02:05:22,625 Melihat kalian berdua bertarung dengan dan untuk satu sama lain 2813 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 Maafkan aku, Leela! 2814 02:05:26,125 --> 02:05:28,916 Saat aku datang ke rumahmu pulang untuk mengambil kembali Sethu 2815 02:05:29,250 --> 02:05:30,916 Saya tidak merasa bersalah 2816 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 Tapi jika aku membawanya bersamaku sekarang... 2817 02:05:33,875 --> 02:05:36,625 Saya harus melakukannya pisahkan tiga orang 2818 02:05:38,125 --> 02:05:40,250 Leela bukan ibu rumah tangga biasa 2819 02:05:41,000 --> 02:05:42,041 Dia adalah Sathi Leelavathi! 2820 02:05:44,375 --> 02:05:45,875 Selamat Kehidupan Pernikahan, lagi! 2821 02:05:46,041 --> 02:05:47,750 Oke, aku akan pergi 2822 02:05:49,000 --> 02:05:49,375 Sampai jumpa 2823 02:05:49,625 --> 02:05:50,125 Leela 2824 02:05:50,750 --> 02:05:54,500 Anda meminta saya untuk 'Satu Kesempatan', berkali-kali 2825 02:05:55,625 --> 02:05:57,125 Saya meminta hal yang sama sekarang 2826 02:05:57,666 --> 02:05:59,500 Untuk memperbaiki kesalahan saya 2827 02:05:59,875 --> 02:06:01,375 Bisakah kamu memberiku itu 'Satu Kesempatan'? 2828 02:06:07,250 --> 02:06:07,791 Satu menit 2829 02:06:08,750 --> 02:06:10,500 Bagaimana dengan wanita itu kamu cinta, Priya? 2830 02:06:11,916 --> 02:06:13,125 Bagaimana kamu mengenalnya? 2831 02:06:18,416 --> 02:06:19,750 - Halo! - Hai! 2832 02:06:20,500 --> 02:06:21,250 Ini Priya! 2833 02:06:21,541 --> 02:06:22,916 Anda tidak mengenal saya 2834 02:06:23,250 --> 02:06:24,625 Saya penggemar berat Anda 2835 02:06:24,875 --> 02:06:26,250 Aku sangat menyukaimu 2836 02:06:26,500 --> 02:06:27,125 Aku juga menyukaimu 2837 02:06:27,666 --> 02:06:29,000 Berapa lama lagi kita harus melakukannya melakukan ini saat menelepon? 2838 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 Mari kita bertemu, Priya 2839 02:06:31,375 --> 02:06:33,750 Apakah kamu Priya? 2840 02:06:39,250 --> 02:06:40,291 Selamat, Nyonya! 2841 02:06:40,375 --> 02:06:41,500 Bagian Talkie akan selesai hari ini 2842 02:06:41,541 --> 02:06:43,375 - Nyonya, Pizza! - Hei, Swiggy Siva. Anda di sini 2843 02:06:43,541 --> 02:06:45,791 Ada kontak bernama Swiggy Siva di ponselku 2844 02:06:45,791 --> 02:06:47,625 Nyonya... Karakter saya? 2845 02:06:48,291 --> 02:06:49,500 Anda tidak khawatir 2846 02:06:49,791 --> 02:06:51,750 Aku akan memberimu yang terbaik karakter ketika waktunya tiba 2847 02:06:51,750 --> 02:06:54,500 ~ Bernyanyi ~ 2848 02:06:55,500 --> 02:06:57,375 - Akulah Supermannya! - Sayang, Manusia Topeng! 2849 02:06:57,625 --> 02:06:58,750 Ya, Ayah! 2850 02:06:58,791 --> 02:07:00,750 Bagaimana kabarku Performa Spider-Man? 2851 02:07:00,750 --> 02:07:01,291 Super! 2852 02:07:05,291 --> 02:07:07,375 Anda tidak seorang wanita biasa 2853 02:07:07,666 --> 02:07:10,875 Anda adalah seorang direktur dalam kehidupan nyata juga 2854 02:07:10,916 --> 02:07:13,791 Nyonya! Maafkan saya, Nyonya! 2855 02:07:13,875 --> 02:07:15,916 Jika aku harus memaafkanmu dan menandatangani film bersamamu... 2856 02:07:16,750 --> 02:07:18,666 - Kamu perlu membantuku - Beritahu kami, Nyonya 2857 02:07:19,166 --> 02:07:20,750 Anda harus menculik kami lagi. 2858 02:07:21,041 --> 02:07:23,500 Nyonya! Tuan Sethu ada di sini. 2859 02:07:23,500 --> 02:07:24,500 Haruskah aku menghentikan permainan ini? 2860 02:07:24,500 --> 02:07:25,375 Jangan bereaksi berlebihan! 2861 02:07:25,625 --> 02:07:28,000 - Mulai permainannya sekarang - Oke, oke, Nyonya 2862 02:07:28,291 --> 02:07:30,291 Mereka berkata, Pernikahan adalah "Dibuat di Surga" 2863 02:07:30,375 --> 02:07:31,875 Suami Istri Bertengkar... 2864 02:07:32,166 --> 02:07:34,375 Butuh solusi, bukan sebuah kesimpulan 2865 02:07:34,541 --> 02:07:37,166 Hubungan apa pun harusnya berakhir dengan kematian 2866 02:07:37,500 --> 02:07:38,750 Bukan karena kesalahpahaman yang mematikan 2867 02:07:39,000 --> 02:07:41,125 Hormat kami, Sathi Leelavathi! 2868 02:07:41,625 --> 02:07:42,666 Berkemas! 2869 02:09:30,583 --> 02:09:30,625 AKHIR